Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22004D0169

Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 169/2004 от 3 декември 2004 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

OJ L 133, 26.5.2005, p. 17–18 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 065 P. 250 - 251
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 065 P. 250 - 251
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 098 P. 288 - 289

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2011; заключение отменено от 22011D0076

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/169(2)/oj

11/ 65

BG

Официален вестник на Европейския съюз

250

22004D0169

L 133/17

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 169/2004

от 3 декември 2004 година

за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение VI към споразумението бе изменено с Решение № 102/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 9 юли 2004 г. (1).

(2)

Решение № 195 от 23 март 2004 г. относно еднаквото прилагане на член 22, параграф 1, буква а), i) от Регламент (ЕИО) № 1408/71 по отношение на здравеопазването, свързано с бременността и раждането на дете (2), изменено с ОВ L 212, 12.6.2004 г., стр. 82, следва да бъде включено в споразумението.

(3)

Решение № 196 от 23 март 2004 г. за интерпретация на член 22, параграф 1а от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета относно лица, подложени на хемодиализа, и на лица, подложени на кислородна терапия (3), поправено в ОВ L 212, 12.6.2004 г., стр. 83, следва да бъде включено в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение VI към споразумението се изменя, както следва:

1.

Текстът на точки 3.47 (Решение № 163) и 3.61 (Решение № 183) се заличава;

2.

След точка 3.70 (Решение № 194) се добавят следните точки:

„3.71.

32004 D 0481: Решение № 195 от 23 март 2004 г. относно еднаквото прилагане на член 22, параграф 1, буква а), i) от Регламент (ЕИО) № 1408/71 по отношение на здравеопазването, свързано с бременността и раждането на дете (ОВ L 160, 30.4.2004 г., стр. 133), поправено в ОВ L 212, 12.6.2004 г., стр. 82.

3.72.

32004 D 0482: Решение № 196 от 23 март 2004 г. относно интерпретацията на член 22, параграф 1а от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета относно лица, подложени на хемодиализа, и на лица, подложени на кислородна терапия (ОВ L 160, 30.4.2004 г., стр. 135), поправено в ОВ L 212, 12.6.2004 г., стр. 83.“

Член 2

Текстовете на решения № 195 и № 196 на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 декември 2004 г., при условие че всички нотификации в съответствие с член 103, параграф 1 от споразумението са отправени до Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 декември 2004 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kjartan JÓHANNSSON

(1)  ОВ L 376, 23.12.2004 г., стр. 29.

(2)  ОВ L 160, 30.4.2004 г., стр. 133.

(3)  ОВ L 160, 30.4.2004 г., стр. 135.

(4)  Не са посочени конституционни изисквания.

Top