Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22004D0083

Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 83/2004 от 8 юни 2004 година за изменение на приложение XХI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

OJ L 349, 25.11.2004, p. 40–41 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 065 P. 36 - 37
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 065 P. 36 - 37
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 098 P. 95 - 96

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/83(2)/oj

11/ 65

BG

Официален вестник на Европейския съюз

36

22004D0083

L 349/40

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 83/2004

от 8 юни 2004 година

за изменение на приложение XХI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение ХХI към Споразумението беше изменено със Споразумението за участие на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Унгария, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в Европейското икономическо пространство, подписано на 14 октомври 2003 г. в Люксембург (1).

(2)

Регламент (ЕО) № 2257/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2003 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността, с оглед привеждане в съответствие на списъка с характеристики на изследването (2) трябва да се включи в Споразумението.

(3)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Точка 18а (Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета) от приложение ХХI към Споразумението се изменя както следва:

1.

Добавя се следното тире:

„—

32003 R 2257: Регламент (ЕО) № 2257/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2003 г. (ОВ L 336, 23.12.2003 г., стр. 6).“

2.

Встъпителната фраза към адаптацията и адаптацията се заменят със следното:

„За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

а)

настоящият регламент не се прилага за Лихтенщайн.

б)

Текстът на последното изречение в член 4, параграф 4 се заменя със следното:

„През преходен период до края на 2007 г. Испания, Финландия и Обединеното кралство могат да проучват структурните променливи за период от едно тримесечие.““

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) № 2257/2003 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП в Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2004 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

S. GILLESPIE

(1)  ОВ L 130, 29.4.2004 г., стр. 3.

(2)  ОВ L 336, 23.12.2003 г., стр. 6.

(3)  Не са посочени конституционни изисквания.

Top