2000R0907 — BG — 01.01.2007 — 001.001

---

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

►B	РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 907/2000 НА КОМИСИЯТА от 2 май 2000 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на помощта за частно складиране в сектора на говеждото и телешкото месо (ОВ L 105, 3.5.2000, p.6)

Изменен с

		Официален вестник
		No	page	date
►M1	РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1913/2006 НА КОМИСИЯТА от 20 декември 2006 година	L 365	52	21.12.2006

---

▼B

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 907/2000 НА КОМИСИЯТА

от 2 май 2000 година

за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на помощта за частно складиране в сектора на говеждото и телешкото месо

ГЛАВА I

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Настоящият регламент определя общи правила за предоставянето на помощ за частното складиране, предвидена в членове 26 и 48 от Регламент (ЕО) № 1254/1999.

Член 2

1.  От 1 юли 2002 г. предоставянето на помощ за частно складиране може да бъде решено, когато средната пазарна цена на Общността за кланични трупове на възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, изразени като клас R3, изчислена в съответствие с приложение I, е 2 291 EUR на тон или по-малко.

2.  Предоставянето на помощ за частно складиране може да се приложи навсякъде в държавата-членка или навсякъде в цялата Общност.

3.  Размерът на помощта за частното складиране може да се определи предварително или чрез търг.

Член 3

1.  Договорите за помощ за частно складиране на говеждо и телешко месо се сключват между интервенционните агенции на държавите-членки и физически или юридически лица, по-долу наричани „контрагенти“, отговарящи на следните условия:

2.  Помощта за частно складиране може да се предостави само за месо, отговарящо на следните критерии:

Член 4

1.  Не се допуска сключването на договор за количество, под минималното, което се определя за всеки продукт.

2.  Заявлението за сключване на договор или тръжната оферта се внасят в интервенционната агенция в държавата-членка, където месото трябва да се складира.

3.  Заявлението за сключване на договор или тръжната оферта и последващият договор, се отнасят само за един от продуктите, за които може да бъде отпусната помощ.

4.  Заявлението за сключване на договор или тръжната оферта са допустими, само ако включват елементите, посочени в букви а), б), г) и д) на параграф 5, и ако е представено доказателство за това, че съответната гаранция е била внесена.

5.  Договорът включва следните елементи:

6.  Договорът съдържа поне следните задължения за контрагента:

Член 5

1.  Операциите по окончателно поставяне на склад се извършват не по-късно от 28 дни след датата на сключване на договора.

Продуктите могат да бъдат поставени на склад на индивидуални партиди, като всяка партида представлява количеството, поставено на склад на даден ден по договор и по склад.

2.  Контрагентите могат, през периода на внасяне на склад, да транжират или обезкостят цялото или част от съответното месо, при условие че се използва само количеството, за което е сключен договорът и че всички разфасовки в резултат на тези операции са поставени на склад. Интервенционната агенция може да изиска уведомление за намерението да се използва тази възможност да бъде направено поне два работни дни преди поставянето на склад на всяка индивидуална партида.

Големите сухожилия, хрущяли, парчета мазнина и други отпадъци, останали след транжирането или обезкостяването, не могат да се складират.

3.  Поставянето на склад започва, за всяка индивидуална партида от договореното количество, в деня, в който то се поставя под контрола на интервенционната агенция.

Този ден е денят, през който нетното тегло на пресния или охладен продукт се определя:

4.  Поставянето на склад завършва в деня, през който последната индивидуална партида от договореното количество е поставена на склад.

Този ден е денят, през който всички продукти по договора са внесени в мястото на окончателно складиране, независимо дали пресни или замразени.

Член 6

1.  Когато продуктите, поставени на склад, са предмет на режима, предвиден в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 565/80, се прилагат разпоредбите на параграфи 2 и 3 на настоящия член.

2.  Срокът, предвиден в член 29, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 800/1999, се увеличава, за да покрие продължителността на максималния договорен период на складиране плюс един месец.

3.  Държавите-членки могат да изискват поставянето на склад и поставянето под режима, предвиден в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 565/80, да започват едновременно. В този случай, когато договор за частно складиране е сключен за количество, съставляващо няколко партиди, поставяни на склад на различни дати, всяка от тези партиди може да бъде предмет на отделна декларация за плащане.

Декларацията за плащане, посочена в член 26 от Регламент (ЕО) № 800/1999, се представя за всяка партида в деня на внасянето ѝ на склад.

Член 7

1.  Размерът на гаранцията, посочена в член 4, параграф 4, е 20 % от размера на помощта, за която се кандидатства.

2.  Основните изисквания по смисъла на член 20, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2220/85, са:

3.  При спазване на член 17 от настоящия регламент, разпоредбите на член 27, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2220/85 относно частично освобождаване на гаранцията не се прилагат.

4.  Гаранциите се освобождават незабавно, когато заявленията за сключване на договор или тръжните оферти не бъдат приети.

5.  Ако времевото ограничение за съхранение в склад, както е установено в член 5, параграф 1, бъде превишено, гаранцията се задържа в съответствие с член 23 от Регламент (ЕИО) № 2220/85.

Когато срокът, посочен в член 5, параграф 1, е превишен с повече от 10 дни, помощ не се предоставя.

Член 8

1.  Размерът на помощта се определя на тон и се отнася за теглото, определено в съответствие с член 5, параграф 3.

2.  При спазване на параграф 3 на настоящия член и на член 17, контрагентите имат право на помощ, ако са изпълнени основните изисквания посочени в член 7, параграф 2.

3.  Помощ се изплаща единствено по отношение на количеството по договора.

Член 9

Ако действително складираното количество през периода на складиране по договора е по-малко от количеството по договора и не по-малко от 90 % от това количество, помощта се плаща за действително складираното количество.

Ако то е по-малко от 90 %, но не по-малко от 80 % от количеството по договора, помощта за действително складираното количество се намалява наполовина.

Ако то е по-малко от 80 % от количеството по договора, помощ не се изплаща.

Член 10

В случай на обезкостяване, ако действително складираното количество не надвишава 67 килограма обезкостено месо на 100 кг използвано месо с кости, помощ не се плаща.

Ако действително складираното количество превишава 67 килограма, но е по-малко от 75 кг обезкостено месо на 100 кг използвано месо с кости, сумата на помощта се намалява пропорционално.

Не се прилага намаление или увеличение на сумата на помощта, когато действително складираното количество е 75 кг или повече обезкостено месо на 100 кг използвано месо с кости.

Член 11

След три месеца складиране може да бъде направено еднократно авансово плащане по искане на контрагента, при условие че той внесе гаранция, равна на авансовото плащане плюс 20 %.

Авансовото плащане не надвишава сумата на помощта, съответстваща на период на складиране от три месеца. Когато продуктите се изнасят в съответствие с член 17 преди авансовото плащане, при изчисляване на сумата на авансовото плащане се взема под внимание действителният период на складиране.

Член 12

1.  Заявлението за плащане на помощта и документите в негова подкрепа се подават пред компетентния орган в рамките на шест месеца след края на максималния период на складиране по договора.

Когато документите в подкрепа на заявлението не могат да бъдат изготвени в определения срок, въпреки че контрагентът е положил старание, за да ги получи навреме, могат да бъдат отпуснати допълнителни срокове, които не надвишават общо шест месеца, за тяхното представяне.

Когато се прилага член 17, необходимото доказателство трябва да се представи в срока, определен в член 49, параграфи 2, 4 и 6 от Регламент (ЕО) № 800/1999.

2.  Освен в случаи, когато е започнало разследване дали съществува право на помощ, помощта се изплаща от компетентния орган възможно най-скоро и не по-късно от три месеца от деня на подаване от контрагента на заявление за плащане заедно с изискваните документи в подкрепа на заявлението.

▼M1

Член 13

Правопораждащите действия за обменния курс, които се прилагат за помощта и за ценните книжа, са тези, които са посочени съответно в член 2, параграф 5 и в член 10 от Регламент (ЕО) № 1913/2006 на Комисията ( 17 ).

▼B

Член 14

Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 не се прилага за определяне на периода на складиране, посочен в член 4, параграф 5, буква г) на настоящия регламент или за периода на складиране, изменен съгласно член 4, параграф 5, буква ж) или съгласно член 17.

Член 15

Първият ден на периода на складиране по договора е денят, следващ този, в който е завършено поставянето на склад.

Член 16

Изваждането от склад може да започне в деня след последния ден от периода на складиране по договора.

Член 17

1.  При изтичане на период на складиране от два месеца, контрагентът може да извади от склад цялото или част от количеството продукти по договора, но не по-малко от пет тона на контрагент и на склад или, ако е налично по-малко от това количество, цялото количество по договора в даден склад, при условие че в рамките на 60 дни след изваждането от склад, продуктите са:

2.  Периодът на складиране по договора завършва за всяка индивидуална партида, предназначена за износ, в деня, предхождащ деня на изваждане от склад.

Той завършва в деня на приемане на декларацията за износ, когато продуктът не е бил преместван.

3.  Размерът на помощта се намалява пропорционално на намалението на периода на складиране чрез прилагане на дневни суми, които се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 43 от Регламент (ЕО) № 1254/1999.

4.  За целите на настоящия член се представя доказателство за износ в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 800/1999.

Член 18

1.  Когато се прилагат членове 16 и 17, контрагентът уведомява интервенционната агенция своевременно преди заплануваното начало на изваждане от склад. Интервенционната агенция може да изиска тази информация да бъде предоставена поне два работни дни преди тази дата.

2.  Когато задължението за уведомяване на интервенционната агенция не е изпълнено, не се плаща помощ по отношение на въпросния договор и цялата гаранция се обявява задържана по отношение на въпросния договор.

Когато това изискване не е изпълнено, но в рамките на 30 дни след датата на изваждане от склад са представени достатъчно доказателства, при удовлетворяване изискванията на компетентния орган, относно датата на изваждане от склад и съответните количества, помощта се отпуска и 15 % от гаранцията се обявява задържана по отношение на въпросното количество.

Разпоредбите на втора алинея се прилагат без да се засягат член 8, параграф 3 и член 9.

Член 19

Когато контрагентът не спази края на периода на складиране по договора или двумесечния срок, посочен в член 17, параграф 1 за общото количество от складирания продукт, всеки календарен ден на неспазване води до намаляване с 10 % на сумата на помощта за въпросния договор.

Член 20

В случаи на force majeure, когато изпълнението на договорните задължения на даден контрагент е засегнато, компетентният орган на съответната държава-членка взема решение за мерките, които сметне за необходими, като взема предвид изтъкнатите обстоятелства. Този орган информира Комисията за всеки случай на force majeure и мерките, предприети във връзка с него.

ГЛАВА II

СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 21

1.  Когато помощта е определена предварително, решенията по заявленията за сключване на договори се обявяват от интервенционната агенция на всеки заявител с препоръчано писмо, по телекс или факс, или срещу обратна разписка на петия работен ден, следващ деня, в който заявлението е подадено, при условие че Комисията не приеме специални мерки междувременно.

Когато преглед на ситуацията установи, че е било извършено прекомерно ползване на режима, въведен с настоящия регламент или ако има риск от прекомерното му ползване, такива мерки могат да включват:

В случая предвиден в буква а), заявленията за сключване на договори, подадени през този период, не се приемат.

2.  Когато заявлението се приеме, договорът се счита за сключен в деня на съобщаване на решението, посочено в параграф 1. Интервенционната агенция уточнява посочената дата в приложение на член 5, параграф 1.

Член 22

1.  Когато помощта се определя чрез търг, тръжните оферти се изготвят в евро и се подават до съответната интервенционна агенция в затворен плик, върху който е отбелязано позоваване на съответния регламент за обявяване на търг. Затвореният плик не се отваря от интервенционната агенция преди изтичане на крайния срок за подаване на офертите.

2.  Тръжните оферти се разглеждат на закрито заседание от съответните агенции на държавите-членки; лицата, присъстващи на разглеждането са обвързани от задължението за пазене на тайна.

3.  Допустимите тръжни оферти се изпращат в анонимна форма на Комисията от държавата-членка, за да пристигнат не по-късно от втория работен ден след крайната дата за подаване, посочена в обявлението за търга.

4.  Когато не са подадени тръжни оферти, държавите-членки информират Комисията за това в срока, посочен в параграф 3.

5.  На базата на получените тръжни оферти, Комисията взема решение в съответствие с процедурата, предвидена в член 43 от Регламент (ЕО) № 1254/1999, или да определи максимална сума на помощта, или да не последва присъждане.

6.  Когато е определен максимален размер на помощта, се приемат тръжните оферти, които не надвишават тази сума.

7.  В рамките на пет работни дни след деня, в който държавите-членки са уведомени за решението на Комисията, съответната интервенционна агенция уведомява всички кандидати за взетото решение с препоръчано писмо, с телекс, факс или срещу обратна разписка.

8.  Когато е приета тръжната оферта, договорът се счита сключен в деня на уведомяването от интервенционната агенция на подалия офертата, посочено в параграф 7. Интервенционната агенция уточнява датата в приложение на член 5, параграф 1.

ГЛАВА III

ПРОВЕРКИ И САНКЦИИ

Член 23

Държавите-членки гарантират, че условията, съгласно които съществува правото на помощ, са изпълнени. За тази цел те определят национален орган, отговорен за операциите по проверка на складирането (наричан по-долу „контролен орган“).

Член 24

Контрагентът предоставя на разположение на контролния орган цялата документация за всеки договор, позволяваща по-специално да се провери следната информация за продуктите, поставени под режима на частно складиране:

Член 25

Контрагентът или, когато е приложимо, отговорникът на склада, държи на разположение материалнооборотно счетоводство за наличностите в склада, съдържащо по номер на договор:

Член 26

Съхраняваните продукти следва да са лесно идентифицируеми и следва да се идентифицират индивидуално по договор. Всеки палет и, когато е приложимо, всеки опакован артикул, съхраняван индивидуално, следва да е означен така, че да са показани номерът на договора, описанието на продукта и теглото. Датата на поставяне на склад следва да е показана на всяка индивидуална партида, поставена на склад за даден ден.

Когато продуктите се поставят на склад, контролният орган следва да провери идентификацията, посочена в първа алинея, и може да запечата продуктите, поставени на склад.

Член 27

1.  Контролният орган предприема, за всеки договор, проверка за спазване на всички задължения, предвидени в член 4, параграф 6, съгласно разпоредбите на параграфи 2—6 от настоящия член.

2.  Контролният орган предприема или запечатване на всички продукти, складирани по даден договор в съответствие с втора алинея на член 26, или проверка без предупрежение на извадки, за да се увери, че продуктите са налични в склада.

При проверка на извадки, направената извадка трябва да е представителна и да отговаря на поне 10 % от общото количество, поставено на склад във всяка държава-членка в рамките на мярката за помощ за частно складиране.

Такива проверки на извадки включват, в допълнение към прегледа на счетоводството, посочено в член 25, физическа проверка на теглото, вида продукти и тяхната идентификация, и трябва да се отнасят поне до 5 % от количеството, предмет на проверката без предупреждение.

3.  Контролният орган предприема задължителна проверка, за да се увери, че продуктите са налични в склада през последната седмица на периода на складиране по договора.

4.  Разноските по запечатване или манипулиране са за сметка на контрагента.

5.  Проверките съгласно параграфи 2 и 3 се отразяват в доклад, съдържащ:

Докладът се подписва от отговорното длъжностно лице и приподписва от контрагента или, когато е приложимо, от отговорника на склада, и се включва в досието за плащане.

6.  В случай на значителни нередности, засягащи поне 5 % от количествата продукти, обхванати от един-единствен договор, предмет на проверката, проверката се разширява до по-голяма извадка, която се определя от контролния орган.

Държавите-членки уведомяват за такива случаи на Комисията в рамките на четири седмици.

Член 28

1.  Когато е установено и проверено от контролния орган, че декларацията, посочена в член 4, параграф 5, буква а), е декларация с невярно съдържание, изготвена умишлено или при груба небрежност, въпросният контрагент се изключва от режима на помощ за частно складиране до края на календарната година, следваща годината, в която е направено това установяване.

2.  Държавите-членки прилагат подходящи мерки, когато контрагентът не спази изискванията на членове 24, 25 и 26.

ГЛАВА IV

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 29

1.  Държавите-членки информират Комисията за всички разпоредби, приети в приложение на настоящия регламент.

2.  Държавите-членки съобщават на Комисията по факс:

Член 30

Регламент (ЕИО) № 3445/90 се отменя.

Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се четат в съответствие с таблицата на съответствията в приложение II.

Член 31

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

(член 2)

Изчисление на средната пазарна цена на Общността за кланични трупове от възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, изразени като клас R3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

(член 30)

---

( 1 ) ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21.

( 2 ) ОВ L 333, 30.11.1990 г., стр. 30.

( 3 ) ОВ L 321, 23.12.1993 г., стр. 9.

( 4 ) ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 2012/64.

( 5 ) ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 7.

( 6 ) ОВ L 62, 7.3.1980 г., стр. 5.

( 7 ) ОВ L 199, 22.7.1983 г., стр. 12.

( 8 ) ОВ L 205, 3.8.1985 г., стр. 5.

( 9 ) ОВ L 240, 10.9.1999 г., стр. 11.

( 10 ) ОВ L 124, 8.6.1971 г., стр. 1.

( 11 ) ОВ L 102, 17.4.1999 г., стр. 11.

( 12 ) ОВ L 123, 7.5.1981 г., стр. 3.

( 13 ) ОВ L 106, 26.4.1991 г., стр. 2.

( 14 ) ОВ L 68, 16.3.2000 г., стр. 22.

( 15 ) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

( 16 ) ОВ L 197, 29.7.1999 г., стр. 25.

( 17 ) ОВ L 365, 21.12.2006 г., стр. 52.