30.5.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 152/26

1.

На 21 май 2012 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент на Съвета (ЕО) № 139/2004 (1) във връзка с предложена концентрация, чрез която предприятие Eurochem Trading GmbH („Eurochem Trading“, Германия), принадлежащо на групата OJSC Mineral and Chemical Company Eurochem („Eurochem“, Русия), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над целите следни предприятия (заедно наречени „K+S Nitrogen“), контролирани от K+S AG („К+S“, Германия), K+S Nitrogen GmbH (Германия), fertiva GmbH (Германия), K+S Gübre ve Endüstri Ürünleri San.ve Tec. Ltd STI (Турция), K plus S Iberia S.L. (Испания), K+S Agricoltura SpA (Италия), K+S Hellas SA (Гърция), K+S Agro México SA de C.V. (Мексико) и К+S interservicios SA de C.V. (Мексико) посредством покупка на дялове/акции и придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над части от следните предприятия, контролирани от K+S: K+S Nitrogen France SAS (Франция), Shenzhen K+S Trading Co. Ltd (Китай), K+S Asia Pacific Pte. Ltd (Сингапур) и K+S AG (Германия) посредством покупка на активи, като придобитите предприятия и активи представляват настоящите дейности на K+S в продажбата на азотни торове („предложената трансакция“).

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6559 — Eurochem/K+S Nitrogen, на следния адрес: