10.2.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 37/1

---

Сряда, 12 октомври 2011 г.
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 12 ОКТОМВРИ 2011 Г.

2012/C 37 E/01

Съдържание

1.	Възобновяване на сесията

2.	Одобряване на протокола от предишното заседание

3.	Приветствие с добре дошли

4.	Изявления на председателството

5.	Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

6.	Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента

7.	Предаване на текстове на споразумения от Съвета

8.	Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

9.	Отпаднали писмени декларации

10.	Състав на Парламента

11.	Положението в Палестина (писмена декларация)

12.	Внесени документи

13.	Ред на работа

14.	Подготовка на заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.) (разискване)

15.	Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (разискване)

16.	Положението в Йемен, Бахрейн, Сирия и Египет (разискване)

17.	Настоящо развитие на положението в Украйна (разискване)

18.	Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

19.	Записването на допълнителни акции от капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) от страна на Европейския съюз ***I (разискване)

20.	Схеми за гарантиране на застрахователните вземания (кратко представяне)

21.	Прилагане на принципа на субсидиарност след Договора от Лисабон (разискване)

22.	Дневен ред на следващото заседание

23.	Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 12 ОКТОМВРИ 2011 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

1.   Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 15.00 ч.

*

* *

Изказа се Struan Stevenson, който – в контекста на последните обезпокоителни новини, публикувани от международните медии относно положението в Иран - иска от Председателския съвет да отмени посещението на делегацията на Парламента в Техеран. Изказа се също така Potito Salatto, който се присъедини към това искане (Председателят отбеляза това).

2.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

*

* *

Gaston Franco съобщи, че е присъствал на заседанието от 26 септември 2011 г., но името му не фигурира в присъствения списък.

3.   Приветствие с добре дошли

От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли делегация на парламента на Ливан, съставена от г-дата Kabbani, Bazzi и Pakradouinian, които заеха място на официалната трибуна.

4.   Изявления на председателството

Председателят направи изявление, в което изрази загриженост за хуманитарната ситуация на бежанците и разселените лица в Либия, като все пак приветства постепенното стабилизиране на ситуацията. В допълнение, той приветства организирането на първите свободни избори в Тунис и обяви, че ще посети двете страни през следващите седмици.

Той също така изрази загриженост относно положението в Египет, особено по повод случаите на насилие в страната и опасностите за сигурността на религиозните малцинства.

Председателят осъди бруталните репресии срещу населението от режимите в Йемен и Сирия и призова международната общност да се противопостави на тези репресии и да подкрепи демократичните промени в двете страни.

Председателят изрази своята загриженост по повод мотивираната по политически причини присъда на седем години затвор за Юлия Тимошенко, бившия украински министър-председател.

5.   Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

1)

въпроси, изискващи устен отговор (член 115 от Правилника за дейността) — (O-000223/2011) зададен от Claude Moraes, Ioan Enciu и Илияна Малинова Йотова, от името на групата S&D, към Съвета: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0439/2011); — (O-000224/2011) зададен от Marian-Jean Marinescu, Андрей Ковачев, Carlos Coelho, Мария Неделчева, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou и Manfred Weber, от името на групата PPE, към Съвета: Приемането на България и Румъния в Шенген (B7-0440/2011); — (O-000225/2011) зададен от Marian-Jean Marinescu, Андрей Ковачев, Carlos Coelho, Мария Неделчева, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou и Manfred Weber, от името на групата PPE, към Комисията: Приемането на България и Румъния в Шенген (B7-0621/2011); — (O-000230/2011) зададен от Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin и Andrew Duff, от името на групата ALDE, към Комисията: Прилагане на принципа на субсидиарност след Договора от Лисабон (B7-0622/2011); — (O-000218/2011) зададен от Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Филиз Хакъева Хюсменова, Станимир Илчев, Louis Michel, Метин Казак, Sonia Alfano и Gianni Vattimo, от името на групата ALDE, към Съвета: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0628/2011); — (O-000221/2011) зададен от Cornelia Ernst, Willy Meyer и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, към Съвета: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0629/2011); — (O-000222/2011) зададен от Cornelia Ernst, Willy Meyer и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0630/2011); — (O-000234/2011) зададен от Mara Bizzotto, от името на групата EFD, към Съвета: Влизането на България и Румъния в Шенгенското пространство (B7-0631/2011); — (O-000235/2011) зададен от Mara Bizzotto, от името на групата EFD, към Комисията: Влизането на България и Румъния в Шенгенското пространство (B7-0632/2011).

2)	писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността) — Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos и Andrea Zanoni, относно борбата срещу разпространението на водораслите (0041/2011).

6.   Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на месечните сесии през май, и двете месечни сесии през юни 2011 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

7.   Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверено копие на следния документ:

—

Договореност между Европейския съюз и Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария за участието на тези държави в работата на комитетите, които подпомагат Европейската комисия в упражняването на изпълнителите ѝ правомощия по отношение на изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген

8.   Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

—	Регламент (ЕС) № …/… на Комисията от […] година относно електронните инструкции за употреба на медицинските изделия (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - срок: 30/12/2011) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI подпомагаща: IMCO

—

Директива …/…/ЕС на Комисията от година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на меден (II) оксид, меден (II) хидроксид и основен меден карбонат като активни вещества в приложение I към нея (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - срок: 30/12/2011) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

—	Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - срок: 05/01/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI подпомагаща: ITRE, IMCO

—	Решение на Комисията относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - срок: 30/12/2011) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

—

Решение на Комисията от […] година относно невключването на веществото флуфеноксурон за продуктов тип 18 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - срок: 30/12/2011) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

—	Директива …/…/ЕС на Комисията от … година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на бендиокарб като активно вещество в приложение I към нея (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - срок: 30/12/2011) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

—

Регламент (ЕС) № …/… на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вписването относно Съединените американски щати в списъка на третите страни и територии (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - срок: 06/01/2012) Разглеждане в комисия : водеща: ENVI

—

Регламент (ЕС) № …/… на Комисията от […] година за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) по отношение на списъка за 2013 г. на целевите второстепенни променливи за благополучието (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - срок: 29/12/2011) Разглеждане в комисия : водеща: EMPL.

9.   Отпаднали писмени декларации

Писмени декларации № 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.

10.   Състав на Парламента

Lena Ek информира за своето назначаване в качеството и на член на шведското правителство.

Парламентът отбеляза този факт и, съгласно член 4, параграфи 1 и 4 от своя правилник, отбелязва, че нейният пост е вакантен, считано от 29 септември 2011 г.

Съгласно член 13, параграф 4 от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, Парламентът прикани компетентния национален орган на Швеция да съобщи името на лицето, което да заеме овакантеното място.

11.   Положението в Палестина (писмена декларация)

Председателят съобщи, че писмена декларация 0027/2011 относно признаването от страна на Европейския съюз на държавата Палестина е станала безпредметна вследствие на резолюцията на Парламента от 29 септември 2011 г. относно положението в Палестина (P7_TA-PROV(2011)0429) и е била оттеглена от своите автори.

12.   Внесени документи

Внесени са следните документи

1)

от Съвета и Комисията — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска комисия (COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски парламент (COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съвет (COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съд (COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Сметна палата (COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Икономически и социален комитет (COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Комитет на регионите (COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски омбудсман (COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Надзорен орган за защита на данните (COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: JURI, LIBE — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски съвет (COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Окончателни отчети за финансова година 2010 г. за 8-и, 9-и и 10-и европейски фондове за развитие (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: DEVE, BUDG — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски център за развитие на професионалното обучение (COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: EMPL — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: EMPL — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Агенция за основните права (COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: LIBE — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: LIBE — Европейска комисия: Нодишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция за околната среда (COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: ENVI — Европейска комисия: Нодишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: EMPL — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Център за преводи за органите на Европейския съюз (COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция по лекарствата (COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: ENVI — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Евроюст (COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: LIBE — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска фондация за обучение (COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: EMPL — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция за морска безопасност (COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: TRAN — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция за авиационна безопасност (COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: TRAN — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски орган за безопасност на храните (COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: ENVI — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция по лекарствата (COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: ENVI — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: ITRE — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска железопътна агенция (COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: TRAN — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски полицейски колеж (COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: LIBE — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - FRONTEX (COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: LIBE — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Надзорен орган за европейската глобална навигационна спътникова система (COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: ITRE — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Агенция за контрол на рибарството (COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: PECH — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция по химикалите (COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: ENVI — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Агенция за снабдяване към Евратом (COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: ITRE — Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Международна организация по термоядрена енергия „ITER“ (COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: ITRE — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска агенция за авиационна безопасност „SESAR“ (COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: ITRE, TRAN — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съвместно предприятие „ЧИСТО НЕБЕ“ (COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: ITRE — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съвместно технологично предприятие ARTEMIS за изпълнение на съвместната технологична инициатива за вградени изчислителни системи (COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: ITRE — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съвместно предприятие на ИИЛ (COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: ITRE — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“ (COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: ITRE — Предложение за решение на Съвета относно позицията на Европейския съюз по отношение на проекта на правило на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно безопасността на пешеходците и проекта на правило на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно светодиодните (LED) светлинни източници (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE)) Разглеждане в комисия : водеща: INTA подпомагаща: TRAN — Предложение за решение на Съвета относно присъединяването на Европейския съюз към Правило № 29 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации - Единни разпоредби за одобрението на типа на превозни средства по отношение на защитата на пътниците в кабината на товарните превозни средства (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE)) Разглеждане в комисия : водеща: INTA подпомагаща: TRAN — Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Австралия относно обработката и предаването на данни от досиетата на пътниците (PNR) от въздушни превозвачи на Австралийската митническа и гранична служба (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE)) Разглеждане в комисия : водеща: LIBE подпомагаща: AFET, TRAN — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на приложениеI към Регламент (ЕО) №1528/2007 на Съвета по отношение на изключването на определени държави от списъка с региони или държави, които са приключили преговори (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD)) Разглеждане в комисия : водеща: INTA подпомагаща: DEVE — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD)) Разглеждане в комисия : водеща: INTA подпомагаща: AGRI — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за търговия между Европейския съюз и Колумбия и Перу (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD)) Разглеждане в комисия : водеща: INTA подпомагаща: AGRI — Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 29/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD)) Разглеждане в комисия : водеща: BUDG — Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 41/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD)) Разглеждане в комисия : водеща: BUDG — Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 34/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD)) Разглеждане в комисия : водеща: BUDG — Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2007/659/ЕО по отношение на срока на прилагането му, както и по отношение на годишната квота с намалена акцизна ставка (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS)) Разглеждане в комисия : водеща: REGI подпомагаща: AGRI, ECON — Препоръка на Съвета относно назначаването на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) Разглеждане в комисия : водеща: ECON — Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/019 IE/Construction 41 от Ирландия) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD)) Разглеждане в комисия : водеща: BUDG подпомагаща: EMPL — Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/020IE/Construction 43 от Ирландия) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD)) Разглеждане в комисия : водеща: BUDG подпомагаща: EMPL — Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/021IE/Construction 71 от Ирландия) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD)) Разглеждане в комисия : водеща: BUDG подпомагаща: EMPL — Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - EUROPOL (COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC)) Разглеждане в комисия : водеща: CONT подпомагаща: LIBE — Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 42/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD)) Разглеждане в комисия : водеща: BUDG — Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 38/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD)) Разглеждане в комисия : водеща: BUDG — Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 39/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD)) Разглеждане в комисия : водеща: BUDG — Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 40/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD)) Разглеждане в комисия : водеща: BUDG

2)

от членове на Парламента, предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността) — Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta Salvatore Tatarella. Предложение за резолюция относно данъчно освобождаване за микро- и малките предприятия в ЕС и бонус за наемането на работа на млади хора (B7-0531/2011) Разглеждане в комисия : водеща: ECON подпомагаща: EMPL

13.   Ред на работа

Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на първата месечна сесия през октомври (PE 473.261/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):

Сряда 1. Приключване на разискването по „Подготовка на заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.)“ (точка 13 от окончателния проект на дневен ред) чрез представяне на предложенията за резолюции. Бяха определени следните крайни срокове: Предложения за резолюции: вторник 11 октомври в 12 часа; предложения за изменение и предложения за обща резолюция: сряда 12 октомври в 10 часа; предложения за изменение към предложенията за обща резолюция: сряда 12 октомври в 11 часа; искания за разделно гласуване и други: сряда 12 октомври в 19 часа. 2. Включване към разискването по „Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство“ (точка 58 от окончателния проект на дневен ред) на въпросите с искане за устен отговор, внесени от групите ALDE, GUE/NGL и EFD. 3. Разширяване на разискването относно положението в Йемен и Бахрейн, така че да обхване и Сирия и Египет. Групата PPE също така поиска определянето на краен срок за внасяне на предложенията за резолюция по този въпрос, който да бъде вписан във времето за гласуване на втората месечна сесия през октомври. Изказаха се: по този въпрос Mario Mauro, от името на групата PPE, и Hannes Swoboda, от името на групата S&D. 4. Включване в дневния ред, веднага след разискването относно „Положението в Йемен, Бахрейн, Сирия и Египет“, на декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията относно настоящото развитие на положението в Украйна. Резолюция по този въпрос ще бъде гласувана по време на втората месечна сесия през октомври. 5. Включване в дневния ред, веднага след разискването относно настоящото развитие на положението в Украйна, на едноминутните изказвания. 6. Удължаване на заседанието до 22 часа.

Четвъртък Вписване към времето за гласуване на доклада на Sharon Bowles относно назначаването на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (A7-0337/2011). Не се предвижда краен срок за внасяне на изменения.

Парламентът одобри тези предложения.

С това редът на работа е определен.

Изказване

Bruno Gollnisch относно действията на силите на НАТО в Либия.

14.   Подготовка на заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.) (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Подготовка на заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.)

Mikołaj Dowgielewicz (действащ председател на Съвета) направи изявление.

Председателят приветства с добре дошъл Nicolai Wammen, министър на Дания по европейските въпроси, който зае място на официалната трибуна.

José Manuel Barroso (председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Liisa Jaakonsaari, Martin Schulz, от името на групата S&D, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, и Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA

Заместник-председател

Изказаха се: Jan Zahradil, от името на групата ECR, Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage, от името на групата EFD, Bruno Gollnisch, независим член на ЕП, Martin Schulz, който изясни предходното си изказване, Markus Ferber, Hannes Swoboda, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Monika Flašíková Beňová, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Timothy Kirkhope, João Ferreira, Jaroslav Paška, Barry Madlener, Mario Mauro, Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Charalampos Angourakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Diane Dodds, Jean-Paul Gauzès, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Toussas, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Paulo Rangel, Anni Podimata, Marietta Giannakou, Pervenche Berès и Othmar Karas.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

Изказаха се: Roberto Gualtieri, Marianne Thyssen и Gunnar Hökmark.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Sharon Bowles, Monika Flašíková Beňová, Elisa Ferreira, Marisa Matias, Franz Obermayr, Corina Crețu, Andrew Henry William Brons и Ana Gomes.

Изказа се Olli Rehn (член на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Giles CHICHESTER

Заместник-председател

Изказа се Mikołaj Dowgielewicz.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—

Joseph Daul и Corien Wortmann-Kool, от името на групата PPE, Martin Schulz, Stephen Hughes и Udo Bullmann, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt и Sylvie Goulard, от името на групата ALDE, Rebecca Harms и Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, относно подготовката на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.) (B7-0534/2011);

—	Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański и Konrad Szymański, от името на групата ECR, относно подготовка за заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.) (B7-0535/2011);

—	Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, относно подготовката на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.) (B7-0536/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.9 от протокола от 13.10.2011 г.

15.   Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000218/2011) зададен от Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Филиз Хакъева Хюсменова, Станимир Илчев, Louis Michel, Метин Казак, Sonia Alfano и Gianni Vattimo, от името на групата ALDE, към Съвета: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0628/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000221/2011) зададен от Cornelia Ernst, Willy Meyer и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, към Съвета: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0629/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000222/2011) зададен от Cornelia Ernst, Willy Meyer и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0630/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000223/2011) зададен от Claude Moraes, Ioan Enciu и Илияна Малинова Йотова, от името на групата S&D, към Съвета: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0439/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000224/2011) зададен от Marian-Jean Marinescu, Андрей Ковачев, Carlos Coelho, Мария Неделчева, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou и Manfred Weber, от името на групата PPE, към Съвета: Приемането на България и Румъния в Шенген (B7-0440/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000225/2011) зададен от Marian-Jean Marinescu, Андрей Ковачев, Carlos Coelho, Мария Неделчева, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou и Manfred Weber, от името на групата PPE, към Комисията: Приемането на България и Румъния в Шенген (B7-0621/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000234/2011) зададен от Mara Bizzotto, от името на групата EFD, към Съвета: Влизането на България и Румъния в Шенгенското пространство (B7-0631/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000235/2011) зададен от Mara Bizzotto, от името на групата EFD, към Комисията: Влизането на България и Румъния в Шенгенското пространство (B7-0632/2011)

Renate Weber, Marie-Christine Vergiat, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu и Mara Bizzotto развиха въпросите, изискващи устен отговор.

Piotr Stachańczyk (действащ председател на Съвета) и Cecilia Malmström (член на Комисията) отговориха на въпросите.

Изказаха се: Simon Busuttil, от името на групата PPE, Илияна Малинова Йотова, от името на групата S&D, Sarah Ludford, от името на групата ALDE, Tatjana Ždanoka, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Димитър Стоянов, независим член на ЕП, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Станимир Илчев, Judith Sargentini, Peter van Dalen, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ Димитър Стоянов и Corina Crețu, Philip Claeys, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ Victor Boștinaru и Monika Flašíková Beňová, Андрей Ковачев, Mitro Repo, Филиз Хакъева Хюсменова, Csanád Szegedi, Sari Essayah, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ioan Enciu, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Juan Fernando López Aguilar, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon и Anna Hedh.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Eduard Kukan, Silvia-Adriana Țicău, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu, Мария Неделчева и Csaba Sándor Tabajdi.

Изказаха се: Cecilia Malmström и Piotr Stachańczyk.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—

Marian-Jean Marinescu, Андрей Ковачев, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Мария Неделчева, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou и Véronique Mathieu, от името на групата PPE, Claude Moraes, Ioan Enciu, Илияна Малинова Йотова и Liisa Jaakonsaari, от името на групата S&D, Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Филиз Хакъева Хюсменова, Станимир Илчев, Louis Michel, Метин Казак, Sonia Alfano, Gianni Vattimo и Nathalie Griesbeck, от името на групата ALDE, Tatjana Ždanoka и Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, относно присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0532/2011);

—	Mara Bizzotto и Nikolaos Salavrakos, от името на групата EFD, относно присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0533/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.10 от протокола от 13.10.2011 г.

16.   Положението в Йемен, Бахрейн, Сирия и Египет (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Йемен, Бахрейн, Сирия и Египет

Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK

Заместник-председател

Изказаха се: Hans-Gert Pöttering, от името на групата PPE, Кристиан Вигенин, от името на групата S&D, Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, Fiorello Provera, от името на групата EFD, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Marietje Schaake, Rui Tavares, Konrad Szymański, Bastiaan Belder, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, Marian Harkin, Ashley Fox, Magdi Cristiano Allam, Tunne Kelam, Alf Svensson и Laima Liucija Andrikienė.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zuzana Roithová, Ana Gomes, Ilda Figueiredo, Anna Záborská, Mario Mauro и Monika Flašíková Beňová.

Изказа се Catherine Ashton.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: през следващата месечна сесия.

17.   Настоящо развитие на положението в Украйна (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Настоящо развитие на положението в Украйна

Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anni PODIMATA

Заместник-председател

Изказаха се: Jacek Saryusz-Wolski, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Johannes Cornelis van Baalen, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, от името на групата ECR, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, Michael Gahler, Marek Siwiec, Cristian Dan Preda, Кристиан Вигенин и Krzysztof Lisek.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Bogusław Sonik, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Димитър Стоянов, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Charles Tannock, Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi и Csaba Sógor.

Изказа се Catherine Ashton.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: през следващата месечна сесия.

18.   Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:

János Áder, Monika Flašíková Beňová, Niccolò Rinaldi, Catherine Grèze, Miguel Portas, Csanád Szegedi, Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Marisa Matias, Monika Smolková и Krišjānis Kariņš.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT

Заместник-председател

Petru Constantin Luhan, Kinga Gál, Dominique Riquet, Antonio Masip Hidalgo, Кристиан Вигенин и Charalampos Angourakis.

19.   Записването на допълнителни акции от капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) от страна на Европейския съюз ***I (разискване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно записването на допълнителни акции от капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) от страна на Европейския съюз вследствие на решението за увеличаване на въпросния капитал [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

Olle Schmidt, (в качеството на заместник на докладчика), представи доклада..

Изказа се Olli Rehn (член на Комисията).

Изказаха се: Burkhard Balz, от името на групата PPE, George Sabin Cutaș, от името на групата S&D, и Ivo Strejček, от името на групата ECR.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová и Jaroslav Paška.

Изказаха се: Olli Rehn и Olle Schmidt.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.6 от протокола от 13.10.2011 г.

20.   Схеми за гарантиране на застрахователните вземания (кратко представяне)

Доклад относно схемите за гарантиране на застрахователните вземания [2011/2010(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Peter Skinner (A7-0243/2011)

Antolín Sánchez Presedo (в качеството на заместник на докладчика) направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Vicky Ford, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu, Seán Kelly, Jaroslav Paška и Miroslav Mikolášik.

Изказа се Olli Rehn (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 6.2 от протокола от 13.10.2011 г.

21.   Прилагане на принципа на субсидиарност след Договора от Лисабон (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000230/2011) зададен от Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin и Andrew Duff, от името на групата ALDE, към Комисията: Прилагане на принципа на субсидиарност след Договора от Лисабон (B7-0622/2011)

Silvana Koch-Mehrin разви въпроса, изискващ устен отговор.

Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказа се Monika Flašíková Beňová, от името на групата S&D.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Димитър Стоянов и Seán Kelly.

Изказа се Maroš Šefčovič.

Разискването приключи.

22.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 473.261/OJJE).

23.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 22.05 ч.

---

---