This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/102E/01
MINUTES#Monday 8 March 2004
MINUTES
Monday 8 March 2004
MINUTES
Monday 8 March 2004
OB C 102E, 28.4.2004, p. 1–20
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
28.4.2004 |
EN |
Official Journal of the European Union |
CE 102/1 |
MINUTES
(2004/C 102 E/01)
PROCEEDINGS OF THE SITTING
IN THE CHAIR: Pat COX
President
1. Resumption of session
The sitting opened at 17.05.
2. Statements by the President
The President made a statement condemning on behalf of Parliament the attack which took place in Baghdad on 2 March 2004, leaving more than 170 dead and 400 injured. He announced that he had conveyed Parliament's condolences to the families of the victims and to the Iraqi authorities.
Parliament observed a minute's silence.
The President then made a statement on the occasion of International Women's Day.
The following spoke on this subject: Lissy Gröner, Monica Frassoni, Pasqualina Napoletano, who suggested that a study be carried out concerning the input of women in Parliament (the President replied that he would refer the matter to Parliament's relevant services) Anna Karamanou, Chairman of the FEMM Committee, María Antonia Avilés Perea, Eija-Riitta Anneli Korhola, Nelly Maes, Freddy Blak, Ilda Figueiredo, María Luisa Bergaz Conesa, Marianne Eriksson, Astrid Lulling and Olle Schmidt.
3. Approval of Minutes of previous sitting
Jan Mulder had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 26 February 2004 but that his name was not on the attendance register.
The Minutes of the previous sitting were approved.
4. Membership of committees
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointment:
Temporary Committee for safety at sea:
Juan de Dios Izquierdo Collado to replace Ewa Hedkvist Petersen.
5. Membership of Parliament
The Polish authorities had announced the appointment of Jozef Kubica to replace Jozef Oleksy, as observer in Parliament, with effect from 2 March 2004.
6. Documents received
The following documents had been received:
|
1) |
from the Council and Commission:
|
|
2) |
from committees
|
|
3) |
from Members
|
|
4) |
Conciliation Committee
|
7. Transfers of appropriations
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 1/2004 (C5-0071/2003 — SEC(2004) 177).
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer, pursuant to Articles 24(3) and 181(1) of the Financial Regulation of 25 June 2002, in accordance with the following breakdown:
|
FROM: |
|
|
|
Chapter — 31.01 Reserves for administrative expenditure |
|
|
|
Article — 31.0140 Administrative reserve |
|
|
|
Item — 17.010403 Community activities in favour of consumers — Expenditure on administrative management |
NDA |
-1 000 000 |
|
TO: |
|
|
|
Chapter — 17.01 Administrative expenditure of policy area ‘Health and consumer protection‧ |
|
|
|
Article — 17.0104 Support expenditure for operations of policy area ‘Health and consumer protection‧ |
|
|
|
Item — 17.010403 — Community activities in favour of consumers — Expenditure on administrative management |
NDA |
1 000 000 |
8. Petitions
The following petitions, which had been entered in the register on the dates shown below, had been forwarded to the committee responsible, pursuant to Rule 174(5):
16 February 2004
by Mr Antonio Marín Segovia (Cercle Obert de Benicalap) (No 136/2004);
by Mr Jorge Mira Vallet (HazteOir.org, el portal del ciudadano activo) (No 137/2004);
by Mr Diego Muñoz Narvaez (No 138/2004);
by Mr Antonio Alonso (No 139/2004);
by Mr Pedro Muiños Cabanas (No 140/2004);
by Mr Pedro Miguel Zubizarreta Lizarraga (No 141/2004);
by Mr Jean Brillouet (No 142/2004);
by Mr Marc Gouttebel (No 143/2004);
by Mr Jean Pierre Gauthier (No 144/2004);
by Mrs Yasmin von Hohenstaufen (Unione Consumatori Lavoratori Europei) (No 145/2004);
by Mr Giovanni Termine (No 146/2004);
by Mr Piero Lo Grasso (No 147/2004);
24 February 2004
by Mr Wolfgang Rund (No 148/2004);
by Mr Ulrich Adolf Kalkstein (No 149/2004);
by Mr José Carlos Faria Feijoeiro (Comissão de Ambiente e Defesa da Ribeira dos Milagres) (No 150/2004);
by Mr Paulo Jacopino (No 151/2004);
by Mr Gert Schlüter (No 152/2004);
by Mrs Erika Schwenzer (No 153/2004);
by Mrs Ellen Renate Koesling (No 154/2004);
by Mrs Petra Messerer (No 155/2004);
by Mrs Brigitte Michels (No 156/2004);
by Mr Hans Schmitz (No 157/2004);
by Mrs Dimitra Aivaliotou (No 158/2004);
by Mr Risto Routti (No 159/2004);
by Mr Eugene Rooney (No 160/2004);
by Mr Jorma Kero (No 161/2004);
by Mr Aso Asad Mohammad (No 162/2004);
by Internationaler Bund der Tierversuchsgegner (and 41 signatures) (No 163/2004);
by Mr Eric Orton (No 164/2004);
by Mr Sean Tunctan (No 165/2004);
by Mrs Kate Harrington (No 166/2004);
by Mr Pedro Giffuni (No 167/2004);
by Mr John Gleeson (Ballygraigue Road Residents' Association) (No 168/2004);
by Mrs Susan Palmqvist (No 169/2004);
by Mrs Ursula Elisabeth Ahmad (No 170/2004);
by Mr Andrew Colbear (No 171/2004);
by Mr Juan Pablo Vent (No 172/2004);
by Mrs Barbara Dekker (No 173/2004);
by Mr Charan Singh (Schromni Akali dal (Amritsar), Holland) (No 174/2004);
by Mrs Marijke Ameling (Rk Kerk Joannes de Doper te Boskoop) (No 175/2004);
by Mr Herman Nieuwenhuis (and 4 signatures) (No 176/2004);
by Mr Kjell Edström (No 177/2004);
27 February 2004
by Mr Christos Kondylakis (Greek Center for Marine Research) (No 178/2004);
by Mr Christos Kondylakis (Greek Center for Marine Research) (No 179/2004);
by Mr Christos Kondylakis (Greek Center for Marine Research) (No 180/2004);
by Mr Buci Hider (Somatio Alvanon Metanaston Stin Ellada) (No 181/2004);
by Mr Elias Rodriguez Lozano (No 182/2004);
by La Plataforma Antiincineradora de Grefacsa (No 183/2004);
by Mrs Rosa Estrada Santaularia (No 184/2004);
by Mr A. Terrazzoni (Association Contre le Grand Contournement d'Orléans et le massacre de la Sologne) (No 185/2004);
by Mrs Jacqueline Decroÿ (Fondation Princesse Decroÿ) (No 186/2004);
by Mrs Paula Boeuf (No 187/2004);
by Mr Giuseppe Marchi (No 188/2004);
by Mr Artur dos Santos Ferreira (No 189/2004);
by Mr Adam Peerally (SPOBARG — Rapresentações e Serviços Tecnológicos, Lda.) (No 190/2004);
4 March 2004
by Mr Nicolaos Eleftheriou (No 191/2004);
by Mr Theodoros Papoulakos (No 192/2004);
by Mrs Cristina Ruiz Ordóñez (No 193/2004);
by Mr Pedro Fernando Mercado (No 194/2004);
by Mr Antonio Martin Garvi (No 195/2004);
by Mr Michel Castelin (No 196/2004);
by Mrs Simone Jarrousse (No 197/2004);
by Mr Giuseppe Argernto (No 198/2004);
by Mrs Giovanna Bensi (No 199/2004);
by Mr Nguyen Thanh Son (No 200/2004);
by Mr Peter Neitzke (No 201/2004);
by Mr Manfred Such (No 202/2004);
by Mr Dieter Enger (No 203/2004);
by Mrs Christa von Bethmann Hollweg (Initiative gegen die Verletzung Ökologischer Kinderrechte) (No 204/2004);
by Mrs Anna Peters (No 205/2004);
by Mrs Monika Sieg (No 206/2004);
by Mr Hans-Jürgen Gattermann (No 207/2004);
by Mrs Irene Berti (No 208/2004);
by Mr Gerhart Rieck (No 209/2004);
by Mr Gavin Barrett (No 210/2004);
by Mr Alexander Dakers (and 11 signatures) (No 211/2004);
by Mrs Maria Tsampa (No 212/2004);
by Mr Frank Harvey (No 213/2004);
by Mr Graham Pearse (No 214/2004);
by Mrs Christine McPherson (Save Stobhill Campaign) (No 215/2004);
by Mr Leo Joki (No 216/2004);
by Mr Abdulkadir Sheikh Mao (No 217/2004);
by Mr Z. et C. Pekeloma (and 10 signatures) (No 218/2004);
by Mr H.P.T.M. Willems (Gemeente Heusden) (and 3 signatures) (No 219/2004).
9. Texts of agreements forwarded by the Council
The Council had forwarded certified true copies of the following documents:
|
— |
Memorandum of understanding between the European Community and the national tourism administration of the People's Republic of China, on visa and related issues concerning tourist groups from the People's Republic of China (ADS) |
|
— |
Agreement between the European Community and the Slovak Republic laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services. |
10. Written declarations (Rule 51)
In accordance with Rule 51(5), written declarations Nos 28, 29, 30 et 31/2003 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
11. Order of business
The next item was the order of business.
The final draft agenda for the March I sittings (PE 342.369/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 111):
Sittings of 8 to 11 March 2004
Monday
|
— |
no changes |
Tuesday
|
— |
request by the PPE-DE Group to postpone the reports by Mr Obiols i Germà (A5-0120/2004) (Item 65 of PDOJ) and Mr Salafranca Sanchez-Neyra (A5-0119/2004) (Item 66 of PDOJ) to a later part-session. José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, on behalf of the PPE-DE Group, moved the request. Parliament approved the request. |
|
— |
request by the PSE Group to postpone the vote of the report by Mr Kronberger (A5-0047/2004) (Item 28 of PDOJ) to a later part-session, with the debate remaining on Tuesday's agenda as scheduled. The following spoke: Hans Kronberger, rapporteur, who moved the request, Karl-Heinz Florenz, on behalf of the PPE-DE Group, and Dagmar Roth-Behrendt, on behalf of the PSE Group. Parliament approved the request by EV (77 for, 56 against, 3 abstentions). |
Wednesday
|
— |
request by the Verts/ALE Group to include Council and Commission statements on the lessons to be learnt and the prospects to be envisaged for the European Union one year after the Iraq war, to be wound up by motions for resolution. Daniel Marc Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, moved the request. Parliament rejected the request by RCV (39 for, 88 against, 3 abstentions). (Renzo Imbeni gave notice that he had wanted to vote against the request.) |
Thursday
|
— |
request by the Verts/ALE Group to wind up the debate on the Commission statement on the effect on the marine environment of low-frequency active sonar (Item 95 of PDOJ) by the tabling of motions for resolution. Jean Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group, moved the request. Parliament rejected the request. |
*
* *
The order of business was thus established.
12. One-minute speeches on matters of political importance
Pursuant to Rule 121a, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Claude Turmes, Antonio Tajani, Phillip Whitehead, Diana Wallis, José Ribeiro e Castro, Renzo Imbeni, Neil MacCormick, Charles Tannock, Joan Vallvé, Olivier Dupuis, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Carlos Lage and Nelly Maes.
13. Gender equality — Daphne II ***II — Work, the family and private life — Women from minority groups in the European Union (debate)
Oral question by Anna Karamanou on behalf of the FEMM Committee, to the Commission: Gender equality (B5-0065/2004)
Recommendation for second reading on the common position of the Council of 1 December 2003 with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second phase of a programme of Community action (2004-2008) to prevent violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the Daphne II programme) [13816/1/2003 — C5-0599/2003 — 2003/0025(COD)] — Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Rapporteur: Lissy Gröner
(A5-0083/2004)
Report on reconciling professional, family and private lives [2003/2129(INI)] — Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Rapporteur: Regina Bastos
(A5-0092/2004)
Draftsman of the opinion (Rule 162a): Herman Schmid, EMPL Committee
Report on the situation of women from minority groups in the European Union [2003/2109(INI)] — Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Rapporteur: María Elena Valenciano Martínez-Orozco
(A5-0102/2004)
Anna Karamanou moved the oral question.
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Vice-President
Lissy Gröner introduced the recommendation for second reading (A5-0083/2004).
Regina Bastos introduced the report (A5-0092/2004).
Anna Karamanou (deputising for the rapporteur) introduced the report (A5-0102/2004).
Margot Wallström (Member of the Commission) spoke.
The following spoke: Herman Schmid (draftsman of the opinion of the EMPL Committee), María Antonia Avilés Perea, on behalf of the PPE-DE Group, Christa Prets, on behalf of the PSE Group, and Karin Riis-Jørgensen, on behalf of the ELDR Group.
IN THE CHAIR: Alonso José PUERTA
Vice-President
The following spoke: Marianne Eriksson, on behalf of the GUE/NGL Group, Nelly Maes, on behalf of the Verts/ALE Group, José Ribeiro e Castro, on behalf of the UEN Group, Daniela Raschhofer, Non-attached Member, Maria Martens, Olga Zrihen, Olle Schmidt, Geneviève Fraisse, Marie-Thérèse Hermange, Joke Swiebel, Anne André-Léonard, Ilda Figueiredo, Christa Klaß, Hans Karlsson, Astrid Lulling, Manuel Pérez Álvarez and Margot Wallström.
Motions for resolution to wind up the debate pursuant to Rule 42(5):
|
— |
Lissy Gröner, on behalf of the PSE Group, Lone Dybkjær, on behalf of the ELDR Group, Patsy Sörensen, on behalf of the Verts/ALE Group, Marianne Eriksson, Geneviève Fraisse and Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group, on the European Union's policies on gender equality (B5-0121/2004) |
The debate closed.
Vote: Minutes of 9.3.04, Items 9.20, 9.29 and 9.30 and 10.03.04, Item 5.12 (B5-0121/2004).
14. Population and development (debate)
Report on population and development: 10 years after the international conference on population and development (Cairo-1994) [2003/2133(INI)] — Committee on Development and Cooperation.
Rapporteur: Karin Junker
(A5-0055/2004)
Karin Junker introduced the report.
Margot Wallström (Member of the Commission) spoke.
Geneviève Fraisse (draftsman of the opinion of the FEMM Committee).
IN THE CHAIR: Charlotte CEDERSCHIÖLD
Vice-President
The following spoke: Giacomo Santini, on behalf of the PPE-DE Group, Maj Britt Theorin, on behalf of the PSE Group, José Ribeiro e Castro, on behalf of the UEN Group, Ulla Margrethe Sandbæk, on behalf of the EDD Group, Emma Bonino, Non-attached Member, Maria Martens and Linda McAvan.
The debate closed.
Vote: Minutes of 09.03.2004, Item 9.31
15. Freedom of movement within the European Union ***II (debate)
Recommendation for second reading on the common position of the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC, 93/96/EEC [13263/3/2003 — C5-0014/2004 — 2001/0111(COD)] — Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Rapporteur: Giacomo Santini
(A5-0090/2004)
Giacomo Santini introduced the recommendation for second reading.
António Vitorino (Member of the Commission) spoke.
The following spoke: Arie M. Oostlander, on behalf of the PPE-DE Group, Robert J.E. Evans, on behalf of the PSE Group, Ole B. Sørensen, on behalf of the ELDR Group, Jean Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group, Carlos Coelho, Joke Swiebel and António Vitorino.
Olle Schmidt said that he would have wanted an extension of the deadline for tabling amendments to the recommendation, scheduled for 19.00 that day, given that a number of Members were not present owing to transport difficulties.
The debate closed.
Vote: Minutes of 10.03.2004, Item 5.5
16. Criminal acts and penalties in the field of drug trafficking * (debate)
Report on the proposal for a Council framework decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking (Renewed consultation) [15102/2/2003 — C5-0618/2003 — 2001/0114(CNS)] — Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Rapporteur: Arie M. Oostlander
(A5-0095/2004)
António Vitorino (Member of the Commission) spoke.
Arie M. Oostlander introduced the report.
Robert J.E. Evans, on behalf of the PSE Group, spoke.
IN THE CHAIR: Catherine LALUMIÈRE
Vice-President
The following spoke: Olle Schmidt, on behalf of the ELDR Group, Charlotte Cederschiöld, on behalf of the PPE-DE Group, Niall Andrews, on behalf of the UEN Group, Johannes (Hans) Blokland, on behalf of the EDD Group, Marco Cappato, Non-attached Member, and Carlos Coelho.
The debate closed.
Vote: Minutes of 09.03.2004, Item 9.27
17. European Agency for the Management of Operational Co-operation at the External Borders * (debate)
Report on the proposal for a Council regulation establishing a European Agency for the Management of Operational Co-operation at the External Borders [COM(2003) 687 — C5-0613/2003 — 2003/0273(CNS)] — Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Rapporteur: Christian Ulrik von Boetticher
(A5-0093/2004)
António Vitorino (Member of the Commission) spoke.
Christian Ulrik von Boetticher introduced the report.
The following spoke: Carlos Coelho, on behalf of the PPE-DE Group, Adeline Hazan, on behalf of the PSE Group, Ole B. Sørensen, on behalf of the ELDR Group, Ozan Ceyhun, Joan Vallvé and António Vitorino.
The debate closed.
Vote: Minutes of 09.03.2004, Item 9.28
18. Statute and financing of political parties at European level (amendments to the Rules of Procedure) (debate)
Report on the European Parliament decision on the amendments to the European Parliament's Rules of Procedure following the adoption of the Regulation governing the statute and the financing of political parties at European level [2003/2205(REG)] — Committee on Constitutional Affairs.
Rapporteur: Giorgos Dimitrakopoulos
(A5-0071/2004)
Giorgos Dimitrakopoulos introduced the report.
The following spoke: Neil MacCormick, on behalf of the Verts/ALE Group, Philip Claeys, Non-attached Member, Othmar Karas, on behalf of the PPE-DE Group, Richard Corbett, Neil MacCormick, on the previous speaker's remarks, Nigel Paul Farage, on behalf of the EDD Group, Georges Berthu and Jean-Maurice Dehousse.
The debate closed.
Vote: Tuesday at 12.00
19. Agenda for next sitting
The President referred Members to the document ‘Agenda‧ PE 342.369/OJMA.
20. Closure of sitting
The sitting closed at 22.00.
21. Closure of session
The 2003-2004 session of the European Parliament closed.
In accordance with the Treaty, Parliament would meet the following day, Tuesday 9 March 2004 at 9.00.
Julian Priestley
Secretary-General
Gerhard Schmid
Vice-President
ATTENDANCE REGISTER
The following signed:
Abitbol, Adam, Nuala Ahern, Ainardi, Almeida Garrett, Andersen, Andersson, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Auroi, Avilés Perea, Bakopoulos, Balfe, Baltas, Barón Crespo, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Bébéar, Belder, Berend, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Bergaz Conesa, Berger, Berlato, Bernié, Berthu, Bertinotti, Beysen, Bigliardo, Blak, Blokland, Bodrato, Böge, Bösch, von Boetticher, Bonde, Bonino, Boogerd-Quaak, Booth, van den Bos, Boselli, Boudjenah, Boumediene-Thiery, Bourlanges, Bowe, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Breyer, Brok, Buitenweg, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Callanan, Calò, Camisón Asensio, Campos, Camre, Cappato, Cardoso, Carrilho, Casaca, Cashman, Caudron, Caullery, Cederschiöld, Celli, Cercas, Ceyhun, Chichester, Claeys, Clegg, Coelho, Cohn-Bendit, Collins, Corbett, Cornillet, Cox, Cushnahan, van Dam, Dary, Daul, Davies, De Clercq, Decourrière, Dehousse, Dell'Alba, Della Vedova, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Dover, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Duthu, Echerer, Elles, Eriksson, Esclopé, Ettl, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Färm, Farage, Fava, Ferber, Fernández Martín, Ferri, Fiebiger, Figueiredo, Fiori, Fitzsimons, Florenz, Foster, Fourtou, Fraisse, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Garaud, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Garot, Garriga Polledo, de Gaulle, Gebhardt, Gillig, Gil-Robles Gil-Delgado, Glante, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Gollnisch, Gomolka, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Graefe zu Baringdorf, Graça Moura, Gröner, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hager, Hansenne, Harbour, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Herzog, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Huhne, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Imbeni, Isler Béguin, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Jové Peres, Junker, Karamanou, Karas, Karlsson, Katiforis, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Koukiadis, Koulourianos, Krarup, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kronberger, Kuckelkorn, Kuhne, Kuntz, Lage, Lagendijk, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Lang, Langen, Langenhagen, Lannoye, de La Perriere, Lavarra, Lehne, Leinen, Liese, Linkohr, Lisi, Ludford, Lulling, Lund, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Malliori, Malmström, Manders, Manisco, Thomas Mann, Mantovani, Marchiani, Marinho, Marini, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Hugues Martin, Martínez Martínez, Mastorakis, Mathieu, Matikainen-Kallström, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Medina Ortega, Meijer, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Mennea, Menrad, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Modrow, Mombaur, Monsonís Domingo, Morgan, Morillon, Müller, Mulder, Murphy, Muscardini, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, Nogueira Román, Nordmann, Obiols i Germà, Ojeda Sanz, Onesta, Oostlander, Oreja Arburúa, Ortuondo Larrea, O'Toole, Paasilinna, Pacheco Pereira, Paciotti, Pack, Pannella, Parish, Pastorelli, Patakis, Paulsen, Pérez Álvarez, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Piecyk, Piscarreta, Plooij-van Gorsel, Podestà, Poettering, Pohjamo, Poignant, Poos, Posselt, Prets, Provan, Puerta, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Rapkay, Raschhofer, Raymond, Read, Redondo Jiménez, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riis-Jørgensen, Ripoll y Martínez de Bedoya, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Rousseaux, Rovsing, Rübig, Ruffolo, Rutelli, Sacconi, Sacrédeus, Sakellariou, Salafranca Sánchez-Neyra, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, Santini, dos Santos, Savary, Scallon, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schmitt, Schörling, Ilka Schröder, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwaiger, Segni, Seppänen, Sichrovsky, Simpson, Sjöstedt, Skinner, Smet, Soares, Sörensen, Souchet, Souladakis, Sousa Pinto, Staes, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stockton, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Swiebel, Swoboda, Sørensen, Tajani, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thyssen, Titley, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Tsatsos, Turco, Turmes, Uca, Väyrynen, Vairinhos, Valdivielso de Cué, Valenciano Martínez-Orozco, Vallvé, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vattimo, Veltroni, van Velzen, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vinci, Virrankoski, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Walter, Watson, Watts, Weiler, Wenzel-Perillo, Whitehead, Wieland, Wiersma, von Wogau, Wuermeling, Wuori, Wyn, Wynn, Zabell, Zacharakis, Zimmerling, Zissener, Zorba, Zrihen
Observers
Bagó, Beneš, Bielan, Kazys Jaunutis Bobelis, Mihael Brejc, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Cybulski, Demetriou, Filipek, Gadzinowski, Germič, Giertych, Genowefa Grabowska, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Grzyb, Horvat, Jerzy Jaskiernia, Kelemen, Klopotek, Klukowski, Kowalska, Kriščiūnas, Daniel Kroupa, Kuzmickas, Kvietkauskas, Lepper, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lisak, Litwiniec, Lyżwiński, Macierewicz, Maldeikis, Manninger, Matsakis, Őry, Pasternak, Alojz Peterle, Plokšto, Podgórski, Pospíšil, Janno Reiljan, Sefzig, Siekierski, Smorawiński, Surján, Szájer, Szczyglo, Tomaka, Tomczak, Vaculík, Valys, Vella, Vėsaitė, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wiśniowska, Wittbrodt, Żenkiewicz, Žiak
ANNEX I
RESULT OF ROLL-CALL VOTES
Agenda modification
Iraq
For: 39
ELDR: Vallvé, Van Hecke
GUE/NGL: Bergaz Conesa, Boudjenah, Caudron, Fiebiger, Figueiredo, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Puerta, Sjöstedt, Uca
NI: Gorostiaga Atxalandabaso, Turco
PPE-DE: Posselt, Zacharakis
PSE: Duhamel, Gillig, Izquierdo Rojo, Malliori, Miranda de Lage, Poos, Scheele, Souladakis, Swiebel
Verts/ALE: Buitenweg, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Frassoni, Lagendijk, Lambert, MacCormick, Maes, Onesta, de Roo, Staes, Turmes
Against: 88
EDD: Blokland
ELDR: Andreasen, André-Léonard, van den Bos, Calò, Davies, Paulsen, Riis-Jørgensen, Schmidt, Wallis
NI: Berthu, Beysen, de La Perriere, Souchet
PPE-DE: Avilés Perea, Bastos, Bremmer, Decourrière, Deprez, Descamps, Dover, Elles, Ferber, Fiori, García-Orcoyen Tormo, Glase, Gomolka, Gouveia, Helmer, Hermange, Klaß, Korhola, Liese, Lulling, Martens, Morillon, Oostlander, Oreja Arburúa, Pérez Álvarez, Radwan, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Schaffner, Stenmarck, Stenzel, Sumberg, Suominen, Tajani, Tannock, Trakatellis, Wachtmeister, von Wogau
PSE: Andersson, Aparicio Sánchez, Berger, Corbett, Díez González, Färm, Gebhardt, Gröner, Hänsch, Hedkvist Petersen, Junker, Karamanou, Karlsson, Kindermann, Kreissl-Dörfler, Lalumière, Lange, McAvan, McNally, Mastorakis, Medina Ortega, Müller, Napoletano, Obiols i Germà, Prets, Roth-Behrendt, Rothe, Schulz, Swoboda, Van Lancker, Whitehead, Zrihen
UEN: Marchiani, Ribeiro e Castro, Thomas-Mauro
Abstention: 3
PPE-DE: Schierhuber
PSE: Koukiadis, Lage