This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TA0117
Case T-117/22: Judgment of the General Court of 21 February 2024 — Grodno Azot and Khimvolokno Plant v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Belarus — Freezing of funds — Lists of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Inclusion and maintenance of the applicant’s name on the lists — Concept of ‘support for the regime’ — State-owned enterprise — Error of assessment)
Дело T-117/22: Решение на Общия съд от 21 февруари 2024 г. — Grodno Azot и Khimvolokno Plant/Съвет (Външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Беларус — Замразяване на финансовите средства — Списъци с лицата, образуванията и органите, към които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси — Включване и оставяне на името на жалбоподателя в списъците — Понятие „подкрепа за режима“ — Принадлежащо на държавата предприятие — Грешка в преценката)
Дело T-117/22: Решение на Общия съд от 21 февруари 2024 г. — Grodno Azot и Khimvolokno Plant/Съвет (Външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Беларус — Замразяване на финансовите средства — Списъци с лицата, образуванията и органите, към които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси — Включване и оставяне на името на жалбоподателя в списъците — Понятие „подкрепа за режима“ — Принадлежащо на държавата предприятие — Грешка в преценката)
OВ C, C/2024/2428, 8.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2428/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Официален вестник |
BG Cерия C |
|
C/2024/2428 |
8.4.2024 |
Решение на Общия съд от 21 февруари 2024 г. — Grodno Azot и Khimvolokno Plant/Съвет
(Дело T-117/22) (1)
(Външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Беларус - Замразяване на финансовите средства - Списъци с лицата, образуванията и органите, към които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси - Включване и оставяне на името на жалбоподателя в списъците - Понятие „подкрепа за режима“ - Принадлежащо на държавата предприятие - Грешка в преценката)
(C/2024/2428)
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподатели: Grodno Azot AAT (Гродно, Беларус), Khimvolokno Plant (Гродно) (представители: N. Tuominen и L. Engelen, avocats)
Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: A. Boggio-Tomasaz и A. Antoniadis)
Предмет
С жалбата си на основание член 263 ДФЕС жалбоподателите искат да бъдат отменени, първо, Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/2125 на Съвета от 2 декември 2021 година за прилагане на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки с оглед на положението в Беларус (ОВ L 430 I, 2021 г., стр. 16), и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2124 на Съвета от 2 декември 2021 година за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус (ОВ L 430 I, 2021 г., стр. 1), и второ, Решение (ОВППС) 2023/421 на Съвета от 24 февруари 2023 година за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна (ОВ L 61, 2023 г., стр. 41), и Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/419 на Съвета от 24 февруари 2023 година за прилагане на член 8а от Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна (ОВ L 61, 2023 г., стр. 20), доколкото тези актове се отнасят до тях.
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Осъжда Grodno Azot AAT и Khimvolokno Plant да заплатят съдебните разноски, включително възникналите в обезпечителното производство. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2428/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)