This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0009
Case C-9/22, An Bord Pleanála and Others (Site of St Teresa’s Gardens): Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) — Ireland) — NJ, OZ v An Bord Pleanála, Ireland, Attorney General (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Article 2(a) — Concept of ‘plans and programmes’ — Article 3(2)(a) — Environmental assessment — Non-statutory act prepared by a municipal council and a developer — Directive 2011/92/EU — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Article 3(1) — Obligation to identify, describe and assess in an appropriate manner, in the light of each individual case, the direct and indirect effects of a project — Binding ministerial guidelines on building height)
Дело C-9/22, An Bord Pleanála и др. (Обект „St Teresa’s Gardens“: Решение на Съда (седми състав) от 9 март 2023 г. (преюдициално запитване от High Court (Ирландия) — Ирландия) — NJ, OZ/An Bord Pleanála, Ireland, Attorney General (Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 2, буква a) — Понятието „планове и програми“ — Член 3, параграф 2, буква a) — Екологична оценка — Неустановен в закона акт, изготвен от общински съвет и инвеститор — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Член 3, параграф 1 — Задължение за определяне, описване и оценяване по подходящ начин, съобразно особеностите на всеки отделен случай, на преките и непреките въздействия на даден проект — Задължителни министерски насоки относно височината на сградите)
Дело C-9/22, An Bord Pleanála и др. (Обект „St Teresa’s Gardens“: Решение на Съда (седми състав) от 9 март 2023 г. (преюдициално запитване от High Court (Ирландия) — Ирландия) — NJ, OZ/An Bord Pleanála, Ireland, Attorney General (Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 2, буква a) — Понятието „планове и програми“ — Член 3, параграф 2, буква a) — Екологична оценка — Неустановен в закона акт, изготвен от общински съвет и инвеститор — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Член 3, параграф 1 — Задължение за определяне, описване и оценяване по подходящ начин, съобразно особеностите на всеки отделен случай, на преките и непреките въздействия на даден проект — Задължителни министерски насоки относно височината на сградите)
OB C 164, 8.5.2023, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.5.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 164/14 |
Решение на Съда (седми състав) от 9 март 2023 г. (преюдициално запитване от High Court (Ирландия) — Ирландия) — NJ, OZ/An Bord Pleanála, Ireland, Attorney General
(Дело C-9/22 (1), An Bord Pleanála и др. (Обект „St Teresa’s Gardens“)
(Преюдициално запитване - Околна среда - Директива 2001/42/ЕО - Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда - Член 2, буква a) - Понятието „планове и програми“ - Член 3, параграф 2, буква a) - Екологична оценка - Неустановен в закона акт, изготвен от общински съвет и инвеститор - Директива 2011/92/ЕС - Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда - Член 3, параграф 1 - Задължение за определяне, описване и оценяване по подходящ начин, съобразно особеностите на всеки отделен случай, на преките и непреките въздействия на даден проект - Задължителни министерски насоки относно височината на сградите)
(2023/C 164/18)
Език на производството: английски
Запитваща юрисдикция
High Court (Ирландия)
Страни в главното производство
Жалбоподатели: NJ, OZ
Ответници: An Bord Pleanála, Ireland, Attorney General
при участието на: DBTR-SCR1 Fund, a Sub Fund of TWTC Multi-Family ICAV
Диспозитив
1) |
Член 2, буква а) и член 3, параграфи 2 и 3 от Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2001 година относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда трябва да се тълкуват в смисъл, че: даден план попада в приложното поле на тази директива, когато, първо, е изготвен съвместно от орган на местно ниво и посочен в този план възложител и е приет от органа на местно ниво, второ, е приет на основание разпоредба, съдържаща се в друг план или програма, и трето, предвижда устройствени дейности, различни от предвидените в друг план или програма, стига обаче да е задължителен най-малко за компетентните органи в областта на издаването на разрешения за проекти. |
2) |
Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 година относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, изменена с Директива 2014/52/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г., трябва да се тълкува в смисъл, че: допуска национална правна уредба, която задължава компетентните органи на държава членка, когато решават дали да издадат разрешение за проект, да действат в съответствие с насоки, които изискват, ако е възможно, да се увеличи височината на сградите и за които е била извършена екологична оценка по Директива 2001/42. |