This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020TB0771(01)
Case T-771/20 RENV: Order of the General Court of 25 September 2025 – KS and KD v Council and Others (Actions for damages – Common foreign and security policy – Damage resulting from the alleged infringement of fundamental rights – Serious offences committed in Kosovo in 1999 – European Union Rule of Law Mission in Kosovo (Eulex Kosovo) – Failure to meet formal requirements – Article 76(d) of the Rules of Procedure – Manifest inadmissibility in part – Non-attributability of the alleged omissions – Action in part manifestly lacking any foundation in law)
Дело T-771/20 RENV: Определение на Общия съд от 25 септември 2025 г. – KS и KD/Съвет и др. (Иск за обезщетение – Обща външна политика и политика на сигурност – Вреди, произтичащи от твърдяното нарушение на основните права – Престъпления, извършени в Косово през 1999 г. – Мисия на Съюза в областта на върховенството на закона в Косово (Eulex Kosovo) – Неспазване на изискванията за форма – Член 76, буква г) от Процедурния правилник – Частична явна недопустимост – Невъзможност за подвеждане под отговорност за твърдените бездействия – Иск, частично явно лишен от всякакво правно основание)
Дело T-771/20 RENV: Определение на Общия съд от 25 септември 2025 г. – KS и KD/Съвет и др. (Иск за обезщетение – Обща външна политика и политика на сигурност – Вреди, произтичащи от твърдяното нарушение на основните права – Престъпления, извършени в Косово през 1999 г. – Мисия на Съюза в областта на върховенството на закона в Косово (Eulex Kosovo) – Неспазване на изискванията за форма – Член 76, буква г) от Процедурния правилник – Частична явна недопустимост – Невъзможност за подвеждане под отговорност за твърдените бездействия – Иск, частично явно лишен от всякакво правно основание)
OВ C, C/2025/5848, 10.11.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5848/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Официален вестник |
BG Cерия C |
|
C/2025/5848 |
10.11.2025 |
Определение на Общия съд от 25 септември 2025 г. – KS и KD/Съвет и др.
(Дело T-771/20 RENV) (1)
(Иск за обезщетение - Обща външна политика и политика на сигурност - Вреди, произтичащи от твърдяното нарушение на основните права - Престъпления, извършени в Косово през 1999 г. - Мисия на Съюза в областта на върховенството на закона в Косово (Eulex Kosovo) - Неспазване на изискванията за форма - Член 76, буква г) от Процедурния правилник - Частична явна недопустимост - Невъзможност за подвеждане под отговорност за твърдените бездействия - Иск, частично явно лишен от всякакво правно основание)
(C/2025/5848)
Език на производството: английски
Страни
Ищци: KS, KD (представители: P. Koutrakos, адвокат, F. Randolph, KC, и J. Stojsavljevic-Savic, solicitor)
Ответници: Съвет на Европейския съюз (представители: P. Mahnič и S. Lejeune), Европейска комисия (представители: M. Carpus-Carcea и Й. Маринова), Европейска служба за външна дейност (представители: L. Havas, S. Marquardt и E. Orgován)
Встъпили страни в подкрепа на Съвета: Чешка република (представители: J. Vláčil, D. Czechová, K. Najmanová и O. Šváb), Френска република (представители: M. de Lisi, B. Fodda, S. Royon, T. Stéhelin и B. Travard)
Встъпили страни в подкрепа на ответниците: Кралство Белгия (представители: M. Jacobs и C. Pochet), Велико херцогство Люксембург (представители: A. Germeaux и T. Schell), Кралство Нидерландия (представители: M. Bulterman и J. Langer), Република Австрия (представители: J. Schmoll, M. Meisel и E. Samoilova), Румъния (представители: R. Antonie, L. E. Baţagoi, E. Gane и L. Ghiţă), Република Финландия (представители: H. Leppo и M. Pere), Кралство Швеция (представители: H. Eklinder, F.-L. Göransson и R. Shahsavan Eriksson)
Предмет
С иска си на основание член 268 ДФЕС във връзка с член 340, втора алинея ДФЕС ищците молят да им бъде присъдено обезщетение за вредите, които твърдят, че са понесли вследствие на действията и бездействията, за които носели отговорност Съветът на Европейския съюз, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) в рамките на прилагането на Съвместно действие 2008/124/ОВППС на Съвета от 4 февруари 2008 година относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO (OВ L 42, 2008 г., стр. 92), и по-конкретно във връзка с провежданите по време на тази мисия разследвания относно изчезването и убийството на членове на семействата им през 1999 г. в Прищина (Косово).
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля иска. |
|
2) |
KS, KD, Съветът на Европейския съюз, Европейската комисия, Европейската служба за външна дейност (ЕСВД), Кралство Белгия, Чешката република, Френската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Румъния, Република Финландия и Кралство Швеция понасят направените от тях съдебни разноски в производствата пред Общия съд и пред Съда. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5848/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)