This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TA0825
Joined Cases T-825/19 and T-826/19: Judgment of the General Court of 22 March 2023 — Tazzetti v Commission (Environment — Regulation (EU) No 517/2014 — Fluorinated greenhouse gases — Electronic registry for quotas for placing hydrofluorocarbons on the market — Undertakings with the same beneficial owner — Single producer or importer — Act having an adverse effect — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Request to modify the application — Inadmissibility — Plea of illegality — Interpretation of an implementing regulation consistent with the basic regulation — Implementing power of the Commission)
Дела T-825/19 и T-826/19: Решение на Общия съд от 22 март 2023 г. — Tazzetti/Комисия (Околна среда — Регламент (ЕС) 517/2014 — Флуорсъдържащи парникови газове — Електронен регистър за квоти за пускане на пазара на флуоровъглеводороди — Предприятия с един и същ действителен собственик — Един-единствен производител или вносител — Увреждащ акт — Правен интерес — Допустимост — Искане за изменение на жалбата — Недопустимост — Възражение за незаконосъобразност — Тълкуване на регламент за изпълнение в съответствие с основния регламент — Изпълнително правомощие на Комисията)
Дела T-825/19 и T-826/19: Решение на Общия съд от 22 март 2023 г. — Tazzetti/Комисия (Околна среда — Регламент (ЕС) 517/2014 — Флуорсъдържащи парникови газове — Електронен регистър за квоти за пускане на пазара на флуоровъглеводороди — Предприятия с един и същ действителен собственик — Един-единствен производител или вносител — Увреждащ акт — Правен интерес — Допустимост — Искане за изменение на жалбата — Недопустимост — Възражение за незаконосъобразност — Тълкуване на регламент за изпълнение в съответствие с основния регламент — Изпълнително правомощие на Комисията)
OB C 179, 22.5.2023 , pp. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.5.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 179/25 |
Решение на Общия съд от 22 март 2023 г. — Tazzetti/Комисия
(Дела T-825/19 и T-826/19) (1)
(Околна среда - Регламент (ЕС) 517/2014 - Флуорсъдържащи парникови газове - Електронен регистър за квоти за пускане на пазара на флуоровъглеводороди - Предприятия с един и същ действителен собственик - Един-единствен производител или вносител - Увреждащ акт - Правен интерес - Допустимост - Искане за изменение на жалбата - Недопустимост - Възражение за незаконосъобразност - Тълкуване на регламент за изпълнение в съответствие с основния регламент - Изпълнително правомощие на Комисията)
(2023/C 179/35)
Език на производството: италиански
Страни
Жалбоподател по дело T-825/19: Tazzetti SpA (Волпиано, Италия) (представители: M. Condinanzi, E. Ferrero и C. Vivani, avocats)
Жалбоподател по дело T-826/19: Tazzetti SA (Мадрид, Испания) (представители: M. Condinanzi, E. Ferrero и C. Vivani, avocats)
Ответник: Европейска комисия (представители: G. Gattinara и E. Sanfrutos Cano)
Предмет
С жалбите си, подадени на 4 декември 2019 г. на основание член 263 ДФЕС, жалбоподателите искат отмяна, от една страна, на решенията, които се съдържат в три електронни писма от 27 и 30 септември 2019 г. и в две електронни писма от 6 и 20 ноември 2019 г. на Европейската комисия, приети съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/661 на Комисията от 25 април 2019 година за осигуряване на доброто функциониране на електронния регистър за квоти за пускане на пазара на флуоровъглеводороди (ОВ L 112, 2019 г., стр. 11), и от друга страна, на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1604 на Комисията от 23 октомври 2020 година за определяне, в съответствие с Регламент (ЕС) № 517/2014 на Европейския парламент и на Съвета за флуорсъдържащите парникови газове, на референтни стойности за периода от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2023 г. за всеки производител или вносител, който законно е пускал флуоровъглеводороди на пазара в Съюза, считано от 1 януари 2015 г., както е докладвано съгласно горепосочения регламент (ОВ L 364, 2020 г., стр. 1)
Диспозитив
|
1) |
Съединява дела T-825/19 и T-826/19 за целите на съдебното решение. |
|
2) |
Отменя решенията, които се съдържат във второто електронно писмо, изпратено от Европейската комисия на 27 септември 2019 г., в електронното писмо от 30 септември 2019 г. на Комисията и в електронното писмо от 20 ноември 2019 г. на Комисията, доколкото е адресирано до Tazzetti SpA и Tazzetti. |
|
3) |
Отхвърля жалбите в останалата им част. |
|
4) |
Осъжда Комисията да понесе, наред с направените от нея съдебни разноски, и разноските на Tazzetti SpA и Tazzetti SA. |