This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TB0189
Case T-189/14 R: Order of the President of the General Court of 25 July 2014 — Deza v ECHA (Application for interim measures — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the ECHA containing information submitted by an undertaking in connection with its application for authorisation to use a chemical substance — Decision to allow a third party access to the documents — Application for suspension of operation — Urgency — Fumus boni juris — Weighing up of interests)
Дело T-189/14 R: Определение на председателя на Общия съд от 25 юли 2014 г. — Deza/ECHA (Обезпечително производство — Достъп до документите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Притежавани от ECHA документи, съдържащи данни, предоставени от предприятие в рамките на неговото искане за издаване на разрешение за пускане на пазара на химическо вещество — Решение да се предостави на трето лице достъпа до документите — Молба за спиране на изпълнението — Неотложност — Fumus boni juris — Претегляне на интересите)
Дело T-189/14 R: Определение на председателя на Общия съд от 25 юли 2014 г. — Deza/ECHA (Обезпечително производство — Достъп до документите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Притежавани от ECHA документи, съдържащи данни, предоставени от предприятие в рамките на неговото искане за издаване на разрешение за пускане на пазара на химическо вещество — Решение да се предостави на трето лице достъпа до документите — Молба за спиране на изпълнението — Неотложност — Fumus boni juris — Претегляне на интересите)
OB C 303, 8.9.2014, p. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.9.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 303/32 |
Определение на председателя на Общия съд от 25 юли 2014 г. — Deza/ECHA
(Дело T-189/14 R)
((Обезпечително производство - Достъп до документите - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Притежавани от ECHA документи, съдържащи данни, предоставени от предприятие в рамките на неговото искане за издаване на разрешение за пускане на пазара на химическо вещество - Решение да се предостави на трето лице достъпа до документите - Молба за спиране на изпълнението - Неотложност - Fumus boni juris - Претегляне на интересите))
2014/C 303/40
Език на производството: чешки
Страни
Жалбоподател: Deza, a.s. (Valašské Meziříčí, Чешка република) (представител: P. Dejl, avocat)
Ответник: Европейска агенция по химикалите (представители: A. Iber, M. Heikkilä и T. Zbihlej)
Предмет
Искане за спиране на изпълнението на решението на Европейската агенция по химикалите (ЕСНА) от 24 януари 2014 г. за оповестяване на конкретна информация, предоставена от жалбоподателя в рамките на производство във връзка с искане за издаване на разрешение за пускане на пазара на хичическото вещество ди-(2-етилхексил)фталат (DEHP).
Диспозитив
1) |
Спира изпълнението на решението AFA-C-0000004274-77-09/F на Европейската агенция по химикалите (ECHA) от 24 януари 2014 г., доколкото с него се предоставя на трето лице по силата на Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Eвропейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията достъпа до версия на доклада относно химическата безопасност и за анализа на алтернативите на веществото ди-(2-етилхексил)фталат (DEHP), която е по-подробна от версията със скрити части, уточнени в молбата за обезпечение и посочени в приложения A.4.5 и A.4.6 към тази молба, с изключение, от една страна, на данните относно класифицирането и етикетирането на веществата, и от друга страна, на данните, които се отнасят конкретно и изключително до Arkema France, Grupa Azoty Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A. и Vinyloop Ferrara S.p.A. |
2) |
Разпорежда на ECHA да се въздържа от оповестяване на:
|
3) |
Не се произнася по съдебните разноски. |