This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0489
Case T-489/11 R: Order of the President of the General Court of 14 October 2011 — Rousse Industry v European Commission (Application for interim measures — State aid — Decision declaring aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Application for suspension of operation — Failure to have regard to formal requirements — Inadmissibility)
Дело T-489/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 14 октомври 2011 г. — Русе индъстри/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Молба за спиране на изпълнението — Неспазване на изискванията за форма — Недопустимост)
Дело T-489/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 14 октомври 2011 г. — Русе индъстри/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Молба за спиране на изпълнението — Неспазване на изискванията за форма — Недопустимост)
OB C 355, 3.12.2011, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.12.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 355/19 |
Определение на председателя на Общия съд от 14 октомври 2011 г. — Русе индъстри/Комисия
(Дело T-489/11 R)
(Обезпечително производство - Държавни помощи - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Молба за спиране на изпълнението - Неспазване на изискванията за форма - Недопустимост)
2011/C 355/35
Език на производството: български
Страни
Молител:„Русе индъстри“ АД (Русе, България) (представители: Ал. Ангелов и Св. Панов, адвокати)
Ответник: Европейска комисия (представители: C. Urraca Caviedes и Д. Стефанов)
Предмет
Искане за спиране на изпълнението на Решение C(2011) 4903, окончателен, на Комисията от 13 юли 2011 г., с което се обявява за несъвместима с вътрешния пазар помощта, предоставена от България на „Русе индъстри“ АД под формата на неизплатени задължения към държавата (държавна помощ C 12/2010 и N 389/2009), в частта, в която решението разпорежда тази помощ да се възстанови от молителя
Диспозитив
1. |
Отхвърля искането за допускане на обезпечение. |
2. |
Не се произнася по съдебните разноски. |