This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0264
Joined Cases T-264/10 and T-266/10: Judgment of the General Court of 21 June 2012 — Spain v Commission (Cohesion Fund and ERDF operational programme managed by Spain (ESF Combating discrimination 2007-2013 operational programme) — Interim payment application — Decision to suspend the payment deadline because of a significant deficiency in the operation of management and control systems — Actions for annulment — Admissibility — Article 87(2) of Regulation (EC) No 1083/2006)
Съединени дела T-264/10 и Т-266/10: Решение на Общия съд от 21 юни 2012 г. — Испания/Комисия (Оперативна програма по Кохезионния фонд и по ЕФРР, управлявана от Испания (Оперативна програма ЕСФ Борба срещу дискриминацията 2007-2013 г. — Искане за междинно плащане — Решение за прекъсване на срока за плащане поради значителни недостатъци в системите за управление и контрол — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 87, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1083/2006)
Съединени дела T-264/10 и Т-266/10: Решение на Общия съд от 21 юни 2012 г. — Испания/Комисия (Оперативна програма по Кохезионния фонд и по ЕФРР, управлявана от Испания (Оперативна програма ЕСФ Борба срещу дискриминацията 2007-2013 г. — Искане за междинно плащане — Решение за прекъсване на срока за плащане поради значителни недостатъци в системите за управление и контрол — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 87, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1083/2006)
OB C 227, 28.7.2012, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.7.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 227/18 |
Решение на Общия съд от 21 юни 2012 г. — Испания/Комисия
(Съединени дела T-264/10 и Т-266/10) (1)
(Оперативна програма по Кохезионния фонд и по ЕФРР, управлявана от Испания (Оперативна програма ЕСФ Борба срещу дискриминацията 2007-2013 г. - Искане за междинно плащане - Решение за прекъсване на срока за плащане поради значителни недостатъци в системите за управление и контрол - Жалба за отмяна - Допустимост - Член 87, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1083/2006)
2012/C 227/26
Език на производството: испански
Страни
Жалбоподател: Кралство Испания (представител: N. Díaz Abad)
Ответник: Европейска комисия (представители: C. Urraca Caviedes и B. Conte
Предмет
Жалби срещу решенията на Комисията от 10 май (дело T-264/10) и от 11 май 2010 г. (T-266/10), с които се уведомяват испанските власти за прекъсването на срока за плащане по някои искания за междинно плащане, представени от Кралство Испания
Диспозитив
|
1. |
Съединява дела T-264/10 и T-266/10 за целите на съдебното решение. |
|
2. |
Отменя решенията на Комисията от 10 и 11 май 2010 г., с които се уведомяват испанските власти за прекъсването на срока за плащане по някои искания за междинно плащане, подадени от Кралство Испания. |
|
3. |
Отхвърля искането да се признае за основателна претенцията за плащане на лихви за забава. |
|
4. |
Няма основание за постановяване на съдебно решение по същество по исканията Общият съд да разпореди процесуално-организационни действия на основание член 64 от своя Процедурен правилник. |
|
5. |
Осъжда Комисията да заплати съдебните разноски. |