This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0045
Case C-45/10: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Belgium) lodged on 28 January 2010 — 1. Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW, 2. Marc Janssens v Belgian State
Дело C-45/10: Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Белгия) на 28 януари 2010 г. — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW, Marc Janssens/Belgische Staat
Дело C-45/10: Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Белгия) на 28 януари 2010 г. — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW, Marc Janssens/Belgische Staat
OB C 100, 17.4.2010, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
17.4.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 100/23 |
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Белгия) на 28 януари 2010 г. — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW, Marc Janssens/Belgische Staat
(Дело C-45/10)
2010/C 100/34
Език на производството: нидерландски
Запитваща юрисдикция
Raad van State
Страни в главното производство
Ищци: Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW, Marc Janssens
Ответник: Belgische Staat
Преюдициални въпроси
1. |
Член 3, буква б), член 4, параграф 2, член 5 и член 17, втора алинея от Регламент (ЕО) 998/2003 (1) на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 година относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета, както и разпоредбите и приложенията към Решение № 2003/803/ЕО (2) на Комисията от 26 ноември 2003 година за установяване на образец за паспорт за движение в Общността на кучета, котки и порове, допускат ли възможността национална правна уредба да предвижда използване и на модела на европейски паспорт на домашни любимци като доказателство за идентификация и регистрация на кучета и освен това да установява, че трети лица могат, посредством самозалепващи се идентификационни етикети, да внасят изменения в данните относно идентификацията на собственика на животното в части I—III на европейски паспорт за домашни любимци, заверен от одобрен ветеринарен лекар, в резултат на които изменения предходните идентификационни данни се закриват? |
2. |
Национални разпоредби — които предвиждат използването и на модела на европейски паспорт за домашни любимци, съдържащ се в Решение 2003/803/ЕО на Комисията от 26 ноември 2003 година, като доказателство за идентификация и регистрация на кучета и които освен това установяват, че трети лица могат, посредством самозалепващи се идентификационни етикети, да внасят изменения в данните относно идентификацията на собственика на животното в части I—III от този паспорт — представляват ли технически регламент по смисъла на член 1 от Директива 98/34/ЕО (3) на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 година за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти, които по силата на член 8 от директивата трябва да бъдат изпратени на Комисията, преди да бъдат приети? |
(1) ОВ L 146, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 47, стр. 190.
(2) ОВ L 312, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 51, стр. 140.
(3) ОВ L 204, стр. 37; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 23, стр. 207.