Joined Cases T-80/06 and T-182/09: Judgment of the General Court of 13 February 2012 — Budapesti Erőmű v Commission (State aid — Wholesale electricity market — Favourable terms granted by a Hungarian public undertaking to certain power generators under power purchase agreements — Decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — New aid — Private investor test)

Съединени дела T-80/06 и Т-182/09: Решение на Общия съд от 13 февруари 2012 г. — Budapesti Erőmű/Комисия (Държавни помощи — Пазар за търговия на едро на електроенергия — Изгодни условия, предоставени от унгарско държавно предприятие на някои производители на електроенергия чрез споразумения за изкупуване на електроенергия — Решение за откриване на процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 ЕО — Решение, с което се обявява помощта за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Нова помощ — Критерий за частния инвеститор)

Съединени дела T-80/06 и Т-182/09: Решение на Общия съд от 13 февруари 2012 г. — Budapesti Erőmű/Комисия (Държавни помощи — Пазар за търговия на едро на електроенергия — Изгодни условия, предоставени от унгарско държавно предприятие на някои производители на електроенергия чрез споразумения за изкупуване на електроенергия — Решение за откриване на процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 ЕО — Решение, с което се обявява помощта за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Нова помощ — Критерий за частния инвеститор)

OB C 89, 24.3.2012, p. 20-20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)