This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0468
Joined Cases C-468/06 to C-478/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the Efetio Athinon — Greece) — Sot. Lelos kai Sia EE (C-468/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proionton (C-469/06), Konstantinos Xidias kai Sia OE (C-470/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proionton (C-471/06), Ionas Stroumsas EPE (C-472/06), Ionas Stroumsas EPE (C-473/06), Farmakapothiki Farma-Group Messinias AE (C-474/06), K.P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proionton (C-475/06), K.P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proionton (C-476/06), Kokkoris D. Tsanas K. EPE and Others (C-477/06), Kokkoris D. Tsanas K. EPE and Others (C-478/06) v GlaxoSmithKline AEVE Farmakeftikon Proionton, formerly Glaxowellcome AEVE (Article 82 EC — Abuse of dominant position — Pharmaceutical products — Refusal to supply wholesalers engaging in parallel exports — Ordinary orders)
Съединени дела C-468/06 — C-478/06: Решение на Съда (голям състав) от 16 септември 2008 г. (преюдициално запитване от Efeteio Athinon — Гърция) — Sot. Lélos kai Sia EE (C-468/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-469/06), Konstantinos Xydias kai Sia OE (C-470/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-471/06), Ionas Stroumsas EPE (C-472/06), Ionas Stroumsas EPE (C-473/06), Pharmakapothiki Pharma-Group Messinias AE (C-474/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-475/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-476/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE и др. (C-477/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE и др. (C-478/06)/GlaxoSmithKline AEVE Farmakeftikon Proïonton, по-рано Glaxowellcome AEVE (Член 82 ЕО — Злоупотреба с господстващо положение — Фармацевтични продукти — Отказ от снабдяване на търговците на едро, които извършват паралелен износ — Обичаен характер на заявките)
Съединени дела C-468/06 — C-478/06: Решение на Съда (голям състав) от 16 септември 2008 г. (преюдициално запитване от Efeteio Athinon — Гърция) — Sot. Lélos kai Sia EE (C-468/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-469/06), Konstantinos Xydias kai Sia OE (C-470/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-471/06), Ionas Stroumsas EPE (C-472/06), Ionas Stroumsas EPE (C-473/06), Pharmakapothiki Pharma-Group Messinias AE (C-474/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-475/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-476/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE и др. (C-477/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE и др. (C-478/06)/GlaxoSmithKline AEVE Farmakeftikon Proïonton, по-рано Glaxowellcome AEVE (Член 82 ЕО — Злоупотреба с господстващо положение — Фармацевтични продукти — Отказ от снабдяване на търговците на едро, които извършват паралелен износ — Обичаен характер на заявките)
OB C 301, 22.11.2008, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.11.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 301/6 |
Решение на Съда (голям състав) от 16 септември 2008 г. (преюдициално запитване от Efeteio Athinon — Гърция) — Sot. Lélos kai Sia EE (C-468/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-469/06), Konstantinos Xydias kai Sia OE (C-470/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-471/06), Ionas Stroumsas EPE (C-472/06), Ionas Stroumsas EPE (C-473/06), Pharmakapothiki Pharma-Group Messinias AE (C-474/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-475/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-476/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE и др. (C-477/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE и др. (C-478/06)/GlaxoSmithKline AEVE Farmakeftikon Proïonton, по-рано Glaxowellcome AEVE
(Съединени дела C-468/06 — C-478/06) (1)
(Член 82 ЕО - Злоупотреба с господстващо положение - Фармацевтични продукти - Отказ от снабдяване на търговците на едро, които извършват паралелен износ - Обичаен характер на заявките)
(2008/C 301/11)
Език на производството: гръцки
Препращаща юрисдикция
Efeteio Athinon
Страни в главното производство
Ищци: Sot. Lélos kai Sia EE (C-468/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-469/06), Konstantinos Xydias kai Sia OE (C-470/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-471/06), Ionas Stroumsas EPE (C-472/06), Ionas Stroumsas EPE (C-473/06), Pharmakapothiki Pharma-Group Messinias AE (C-474/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-475/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-476/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE и др. (C-477/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE и др. (C-478/06)
Ответник: Glaxosmithkline AEVE Farmakeftikon Proїonton
Предмет
Преюдициално запитване — Efeteio Athinon — Тълкуване на член 82 ЕО — Злоупотреба с господстващо положение — Отказ на предприятие с господстващо положение да изпълни изцяло заявки, направени от търговци на лекарствени продукти на едро, с намерението да ограничи дейността по износа на последните, и по този начин да намали вредите, причинени от паралелната търговия
Диспозитив
Член 82 ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че предприятие с господстващо положение на съответния пазар на лекарствени продукти, което, за да попречи на паралелния износ, извършван от определени търговци на едро от една държава-членка към други държави-членки, откаже да изпълни обичайните поръчки, направени от тези търговци на едро, злоупотребява със своето господстващо положение. Препращащата юрисдикция е длъжна да определи дали посочените поръчки са обичайни от гледна точка на размера на тези поръчки спрямо потребностите на пазара на посочената държава-членка, както и от гледна точка на предишните търговски отношения, поддържани от посоченото предприятие със съответните търговци на едро.