This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52022AP0241
P9_TA(2022)0241 International procurement instrument ***I European Parliament legislative resolution of 9 June 2022 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access of third-country goods and services to the Union’s internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries (COM(2016)0034 — C9-0018/2016 — 2012/0060(COD)) P9_TC1-COD(2012)0060 Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 June 2022 with a view to the adoption of Regulation (EU) 2022/… of the European Parliament and of the Council on the access of third-country economic operators, goods and services to the Union’s public procurement and concession markets and procedures supporting negotiations on access of Union economic operators, goods and services to the public procurement and concession markets of third countries (International Procurement Instrument — IPI)
P9_TA(2022)0241 Акт за международните обществени поръчки ***I Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 юни 2022 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа на стоки и услуги от трети държави до вътрешния пазар на обществени поръчки на Съюза и за определяне на процедурите за подпомагане на преговорите относно достъпа на стоки и услуги от Съюза до пазарите на обществени поръчки на трети държави (COM(2016)0034 — C9-0018/2016 — 2012/0060(COD)) P9_TC1-COD(2012)0060 Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 9 юни 2022 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2022/… на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа на икономически оператори, стоки и услуги от трети държави до пазарите на обществени поръчки и концесии на Съюза и за определяне на процедурите за подпомагане на преговорите относно достъпа на икономически оператори, стоки и услуги от Съюза до пазарите на обществени поръчки и концесии на трети държави (Aкт за международните обществени поръчки — IPI)
P9_TA(2022)0241 Акт за международните обществени поръчки ***I Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 юни 2022 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа на стоки и услуги от трети държави до вътрешния пазар на обществени поръчки на Съюза и за определяне на процедурите за подпомагане на преговорите относно достъпа на стоки и услуги от Съюза до пазарите на обществени поръчки на трети държави (COM(2016)0034 — C9-0018/2016 — 2012/0060(COD)) P9_TC1-COD(2012)0060 Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 9 юни 2022 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2022/… на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа на икономически оператори, стоки и услуги от трети държави до пазарите на обществени поръчки и концесии на Съюза и за определяне на процедурите за подпомагане на преговорите относно достъпа на икономически оператори, стоки и услуги от Съюза до пазарите на обществени поръчки и концесии на трети държави (Aкт за международните обществени поръчки — IPI)
OB C 493, 27.12.2022, p. 332–334
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OB C 493, 27.12.2022, p. 307–309
(GA)
|
27.12.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 493/332 |
P9_TA(2022)0241
Акт за международните обществени поръчки ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 юни 2022 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа на стоки и услуги от трети държави до вътрешния пазар на обществени поръчки на Съюза и за определяне на процедурите за подпомагане на преговорите относно достъпа на стоки и услуги от Съюза до пазарите на обществени поръчки на трети държави (COM(2016)0034 — C9-0018/2016 — 2012/0060(COD))
(Обикновена законодателна процедура: първо четене)
(2022/C 493/26)
Европейският парламент,
|
— |
като взе предвид предложението на Комисията до Парламента и до Съвета (COM(2012)0124) и измененото предложение (COM(2016)0034), |
|
— |
като взе предвид член 294, параграф 2 и член 207 от Договора за функционирането на Европейския съюз, съгласно които Комисията е внесла предложението в Парламента (C9-0018/2016), |
|
— |
като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз, |
|
— |
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 27 април 2016 г. (1), |
|
— |
след консултация с Комитета на регионите, |
|
— |
като взе предвид временното споразумение, одобрено от компетентната комисия в съответствие с член 74, параграф 4 от Правилника за дейността, и поетия с писмо от 30 март 2022 г. ангажимент на представителя на Съвета за одобряване на позицията на Парламента в съответствие с член 294, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз, |
|
— |
като взе предвид членове 59 и 60 от своя Правилник за дейността, |
|
— |
като взе предвид доклада на комисията по международна търговия (A7-0454/2013), |
|
— |
като взе предвид решението на Председателския съвет от 16 октомври 2019 г. относно недовършените парламентарни дела от осмия парламентарен мандат, |
|
— |
като взе предвид становището на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, |
|
— |
като взе предвид писмото на комисията по правни въпроси, |
|
— |
като взе предвид втория доклад на комисията по международна търговия (A9-0337/2021), |
|
1. |
приема изложената по-долу позиция на първо четене (2); |
|
2. |
одобрява съвместното изявление на Парламента и Съвета, приложено към настоящата резолюция, което ще бъде публикувано в серия L на Официален вестник на Европейския съюз с окончателния законодателен акт; |
|
3. |
приема за сведение изявленията на Комисията, приложени към настоящата резолюция — едното относно прегледа на регламента за Акта за международните обществени поръчки, което ще бъде публикувано в серия L на Официален вестник на Европейския съюз с окончателния законодателен акт, и другото относно изключителната компетентност, което ще бъде публикувано в серия С на Официален вестник на Европейския съюз; |
|
4. |
приканва Комисията да се отнесе до него отново, в случай че замени своето предложение с друг текст, внесе или възнамерява да внесе съществени промени в това предложение; |
|
5. |
възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти. |
(1) ОВ C 264, 20.7.2016 г., стр. 110.
(2) Тази позиция заменя измененията, приети на 14 декември 2021 г. (Приети текстове, P9_TA(2021)0497).
P9_TC1-COD(2012)0060
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 9 юни 2022 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2022/… на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа на икономически оператори, стоки и услуги от трети държави до пазарите на обществени поръчки и концесии на Съюза и за определяне на процедурите за подпомагане на преговорите относно достъпа на икономически оператори, стоки и услуги от Съюза до пазарите на обществени поръчки и концесии на трети държави (Aкт за международните обществени поръчки — IPI)
(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета, позицията на Парламента съответства на окончателния законодателен акт, Регламент (ЕС) 2022/1031.)
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ЗАКОНОДАТЕЛНАТА РЕЗОЛЮЦИЯ
СЪВМЕСТНО ИЗЯВЛЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА ОТНОСНО РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/1031 (1)
Европейският парламент и Съветът признават, че правилата относно комитологията, договорени в този инструмент, не предопределят резултата от други текущи или бъдещи законодателни преговори и не трябва да се разглеждат като прецедент за други законодателни досиета.
ИЗЯВЛЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ОТНОСНО ПРЕГЛЕДА НА РЕГЛАМЕНТА ЗА AКТА ЗА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ (РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/1031)
При извършването на преглед по отношение на приложното поле, действието и ефикасността на Регламент (ЕС) 2022/1031 в съответствие с член 14 от него, Комисията оценява също така необходимостта от приложното поле на регламента да бъдат изключени развиващите се държави, които са бенефициери по общия режим съгласно член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 978/2012, и по-специално бенефициерите по специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление съгласно определеното в член 9 от Регламент (ЕС) № 978/2012. В процеса на преглед Комисията обръща по-специално внимание на секторите, за които се счита, че са от стратегическо значение по отношение на възлагането на обществени поръчки в ЕС.
ИЗЯВЛЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ОТНОСНО ИЗКЛЮЧИТЕЛНАТА КОМПЕТЕНТНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/1031
Както бе потвърдено в Становище 2/15 на Съда на Европейския съюз, участието на икономически оператори, стоки и услуги от трети държави в процедурите на Съюза за възлагане на обществени поръчки попада в обхвата на общата търговска политика, за която, както изрично е посочено в член 3, параграф 1, буква д) от ДФЕС, Съюзът разполага с изключителна компетентност. Поради това държавите членки и техните възлагащи органи и възложители не приемат и не запазват в сила законодателни или други общоприложими мерки, уреждащи достъпа на икономически оператори, стоки и услуги от трети държави, освен прилаганите в съответствие с настоящия регламент и друго законодателство на Съюза.
(1) Регламент (ЕС) 2022/1031 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юни 2022 г. относно достъпа на икономически оператори, стоки и услуги от трети държави до пазарите на обществени поръчки и концесии на Съюза и за определяне на процедурите за подпомагане на преговорите относно достъпа на икономически оператори, стоки и услуги от Съюза до пазарите на обществени поръчки и концесии на трети държави (Aкт за международните обществени поръчки — IPI) (OB L 173, 30.6.2022 г., стр. 1).