20.10.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 353/34

---

ОБЯВЛЕНИЕ — ОБЩЕСТВЕНА КОНСУЛТАЦИЯ

Наименования от Меркосур, които следва да бъдат защитени като географски означения в Европейския съюз

(2017/C 353/09)

В рамките на провеждащите се преговори с Меркосур (Аржентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай) по споразумение за асоцииране (наричано по-долу „Споразумението“), включващо глава относно географските означения, компетентните органи на Меркосур предложиха да бъдат защитени съгласно Споразумението наименованията в приложения списък. Европейската комисия понастоящем обмисля дали да бъде предоставена защита на тези наименования по силата на бъдещото Споразумение като географски означения по смисъла на член 22, параграф 1 от Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост.

Комисията приканва всички държави членки или трети държави, както и всички физически или юридически лица, които имат законен интерес и пребивават или са установени в държава членка или в трета държава, да изпратят възражения срещу такава защита, като подадат надлежно обоснована декларация.

Декларациите за възражение трябва да бъдат получени в Комисията в срок от един месец от датата на настоящата публикация. Декларациите за възражение следва да се изпращат на следния електронен адрес: AGRI-A3@ec.europa.eu

Декларациите за възражение се разглеждат единствено ако са получени в определения по-горе срок и ако показват следното по отношение на предложеното за защита наименование:

а)	то засяга име на сорт растения или порода животни и следователно има вероятност да заблуди потребителя по отношение на истинския произход на продукта;

б)

то изцяло или частично е омоним на означението на наименование, което вече е защитено в Съюза съгласно Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти (2) и Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки (3) или се съдържа в споразуменията, сключени от Съюза със следните държави: — Австралия (4) — Чили (5) — държавите по СИП ЮАОР (включващи Ботсуана, Лесото, Мозамбик, Намибия, Свазиленд и Южна Африка) (6) — Швейцария (7) — Мексико (8) — Корея (9) — Централна Америка (10) — Колумбия, Перу и Еквадор (11) — Бивша югославска република Македония (12) — Канада (13) — Съединени американски щати (14) — Албания (15) — Черна гора (16) — Босна и Херцеговина (17) — Сърбия (18) — Молдова (19) — Украйна (20) — Грузия (21)

в)	предвид репутацията и известността на дадена търговска марка, както и продължителността на нейното използване, то може да въведе в заблуждение потребителя по отношение на действителната идентичност на продукта;

г)	то застрашава съществуването на изцяло или отчасти идентично наименование или търговска марка или съществуването на продукти, които са били законно на пазара в продължение на период от най-малко пет години, предшестващ датата на публикуване на настоящото обявление;

д)	или ако могат да предоставят подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, чиято защита се разглежда, е родово.

Оценката по горепосочените критерии се извършва по отношение на територията на Съюза, която в случай на права върху интелектуална собственост представлява единствено територията или териториите, където посочените права са защитени. Евентуалното предоставяне на закрила на съответните наименования в Европейския съюз зависи от успешното завършване на горепосочените преговори и подписване на свързания с тях правен акт.

Списък с наименования на селскостопански продукти, храни, вина и спиртни напитки от Меркосур, които следва да бъдат защитени като географски означения в Европейския съюз  (22)

Наименование	Кратко описание
Аржентина
25 de Mayo	Вина
9 de Julio	Вина
Agrelo	Вина
Albardón	Вина
Alto valle de Río Negro	Вина
Angaco	Вина
Añelo	Вина
Arauco	Вина
Avellaneda	Вина
Barrancas	Вина
Barreal	Вина
Belén	Вина
Cachi	Вина
Cafayate - Valle de Cafayate	Вина
Calingasta	Вина
Castro Barros	Вина
Catamarca	Вина
Caucete	Вина
Chapadmalal	Вина
Chilecito	Вина
Chimbas	Вина
Colón	Вина
Colonia Caroya	Вина
Confluencia	Вина
Córdoba Argentina	Вина
Cruz del Eje	Вина
Cuyo	Вина
Distrito Medrano	Вина
El Paraíso	Вина
Famatina	Вина
Felipe Varela	Вина
General Alvear	Вина
General Conesa	Вина
General Lamadrid	Вина
General Roca	Вина
Godoy Cruz	Вина
Guaymallén	Вина
Iglesia	Вина
Jáchal	Вина
Jujuy	Вина
Junín	Вина
La Consulta	Вина
La Paz	Вина
La Rioja Argentina	Вина
Las Compuertas	Вина
Las Heras	Вина
Lavalle	Вина
Luján de Cuyo	Вина
Lunlunta	Вина
Maipú	Вина
Mendoza	Вина
Molinos	Вина
Neuquén	Вина
Paraje Altamira	Вина
Patagonia	Вина
Pichimahuida	Вина
Pocito	Вина
Pomán	Вина
Pozo de los Algarrobos	Вина
Quebrada de Humahuaca	Вина
Rawson	Вина
Río Negro	Вина
Rivadavia de San Juan	Вина
Rivadavia de Mendoza	Вина
Russel	Вина
Salta	Вина
San Blas de los Sauces	Вина
San Carlos de Mendoza	Вина
San Carlos de Salta	Вина
San Javier	Вина
San Juan	Вина
San Martín de Mendoza	Вина
San Martín de San Juan	Вина
San Rafael	Вина
Sanagasta	Вина
Santa Lucía	Вина
Santa María	Вина
Santa Rosa	Вина
Sarmiento	Вина
Tafí	Вина
Tinogasta	Вина
Tucumán	Вина
Tunuyán	Вина
Tupungato - Valle de Tupungato	Вина
Ullum	Вина
Valle de Chañarmuyo	Вина
Valle de Uco	Вина
Valle del Pedernal	Вина
Valle del Tulum	Вина
Valle Fértil	Вина
Valle de Zonda	Вина
Valles Calchaquíes	Вина
Valles del Famatina	Вина
Vinchina	Вина
Villa Ventana	Вина
Vista Flores	Вина
Zonda	Вина
Alcauciles Platenses/Alcachofas Platenses Alcauciles Romanesco, Híbridos Violeta y Blanco	Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени: артишок
Chivito Criollo del Norte Neuquino/Chivito mamón/Chivito de veranada	Месен продукт: агнешко месо
Cordero Patagónico	Месен продукт: агнешко месо
Dulce de Membrillo Rubio de San Juan	Други продукти: сладко от дюли
Melón de Media Agua, San Juan	Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени: Пъпеш тип канталупа
Salame de Tandil	Месен продукт: салам
Salame Típico de Colonia Caroya	Месен продукт: салам
Yerba Mate Argentina/Yerba Mate Elaborada con Palo	Други напитки: мате
Бразилия
Alta Mogiana	Кафе
Altos Montes	Вина и пенливи вина
Cachaça	Cane Spirits - Cachaça
Canastra	Сирене
Carlópolis	Guava
Cruzeiro do Sul	Cassava flour
Farroupilha	Бяло вино, пенливо вино и ликьор
Linhares	Cocoa beans
Litoral Norte Gaúcho	Ориз
Manguezais de Alagoas	Червен прополис
Mara Rosa	Saffron
Maracaju	Колбас
Marialva	Висококачествено трапезно грозде
Microrregião de Abaíra	Спиртни напитки от захарна тръстика - Cachaça
Monte Belo	Вина и пенливи вина
Mossoró	Пъпеш
Norte Pioneiro do Paraná	Кафе
Oeste do Paraná	Мед
Ortigueira	Мед
Pampa Gaúcho da Campanha Meridional	Говеждо месо и месни продукти
Pantanal	Мед
Paraty	Спиртни напитки от захарна тръстика - Cachaça
Pelotas	Висококачествени бонбони
Piauí	Cajuína
Pinto Bandeira	Вина: червено, бяло и пенливо вино
Região da Costa Negra	Скариди
Região da Própolis Verde de Minas Gerais	Зелен прополис
Região da Serra da Mantiqueira de Minas Gerais	Кафе
Região de Pinhal	Кафе
Região de Salinas	Спиртни напитки от захарна тръстика - Cachaça
Região do Cerrado Mineiro	Кафе
Rio Negro	Декоративни риби
São Bento de Urânia	Игнам
São Matheus	Yerba mate
São Tiago	Шортбред (масленки)
Serro	Сирене
Vale do Sinos	Готови обработени кожи
Vale do Submédio São Francisco	Трапезно грозде и манго
Vale dos Vinhedos	Вина: червено, бяло и пенливо вино
Vales da Uva Goethe	Бяло вино, пенливо вино и ликьор
Уругвай
Bella Unión	Вина
Atlántida	Вина
Canelón Chico	Вина
Canelones	Вина
Carmelo	Вина
Carpinteria	Вина
Cerro Carmelo	Вина
Cerro Chapeu	Вина
Constancia	Вина
El Carmen	Вина
Garzón	Вина
José Ignacio	Вина
Juanico	Вина
La Caballada	Вина
La Cruz	Вина
La Puebla	Вина
Las Brujas	Вина
Las Violetas	Вина
Lomas De La Paloma	Вина
Los Cerrillos	Вина
Los Cerros De San Juan	Вина
Manga	Вина
Paso Cuello	Вина
Progreso	Вина
Rincón De Olmos	Вина
Rincón del Colorado	Вина
San José	Вина
Santos Lugares	Вина
Sauce	Вина
Sierra de la Ballena	Вина
Sierra de Mahoma	Вина
Suarez	Вина
Villa Del Carmen	Вина
Montevideo	Вина
Sur de Florida	Вина
Maldonado	Вина
Sur de Rocha	Вина
Colonia	Вина
Soriano	Вина
Rio Negro	Вина
Salto	Вина
Paysandú	Вина
Artigas	Вина
Rivera	Вина
Tacuarembó	Вина
Flores	Вина
Norte de Florida	Вина
Cerro Largo	Вина
Norte de Lavalleja	Вина
Norte de Rocha	Вина
Colon	Вина
La Paz	Вина
San Carlos	Вина
Santa Rosa	Вина
Santa Lucía	Вина

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

(3)  ОВ L 39, 13.12.2008 г., стр. 16.

(4)  Решение 2009/49/ЕО на Съвета от 28 ноември 2008 г. за сключване на Споразумение между Европейската общност и Австралия относно търговията с вино (ОВ L 28, 30.1.2009 г., стр. 1).

(5)  Решение 2002/979/ЕО на Съвета от 18 ноември 2002 г. за подписване и временно прилагане на някои разпоредби на Договора за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (ОВ L 352, 30.12.2002 г., стр. 1).

(6)  Решение (ЕС) 2016/1623 на Съвета от 1 юни 2016 г. за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна (ОВ L 250, 16.9.2016 г., стр. 1).

(7)  Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумението за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 година за сключване на седем споразумения с Конфедерация Швейцария (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 1), и по-специално Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти – приложение 7.

(8)  Решение 97/361/ЕО на Съвета от 27 май 1997 г. относно сключване на Споразумение между Европейската общност и Съединените мексикански щати за взаимно признаване и защита на обозначенията на спиртните напитки (ОВ L 152, 11.6.1997 г., стр. 15).

(9)  Решение 2011/265/ЕС на Съвета от 16 септември 2010 г. за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (ОВ L 127, 14.5.2011 г., стр. 1).

(10)  Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (ОВ L 346, 15.12.2012 г., стр. 3).

(11)  Споразумение за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна (ОВ L 354, 21.12.2012 г., стр. 3), и Протокол за присъединяване към Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, с оглед на присъединяването на Еквадор (ОВ L 356, 24.12.2016 г., стр. 3).

(12)  Решение 2001/916/ЕО на Съвета от 3 декември 2001 г. относно сключването на Допълнителен протокол за адаптиране на търговските аспекти на Споразумението за стабилизация и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна, с оглед вземане под внимание на резултатите от преговорите между страните за въвеждане на взаимни преференциални отстъпки за някои вина, взаимно признаване, защита и контрол върху наименованията на вината, както и за взаимно признаване, защита и контрол върху наименованията на спиртните и ароматизираните напитки (ОВ L 342, 27.12.2001 г., стр. 6).

(13)  Решение 2004/91/ЕО на Съвета от 30 юли 2003 г. за сключването на Споразумение между Европейската общност и Канада за търговия с вина и спиртни напитки (ОВ L 35, 6.2.2004 г., стр. 1).

(14)  Решение 2006/232/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. за сключването на споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина (ОВ L 87, 24.3.2006 г., стр. 1).

(15)  Решение 2006/580/ЕО на Съвета от 12 юни 2006 г. относно подписване и сключване на временно споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Албания, от друга страна — Протокол 3 относно взаимни преференциални отстъпки за някои вина, взаимно признаване, защита и контрол на наименованията на вина, спиртни напитки и ароматизирани вина (ОВ L 239, 1.9.2006 г., стр. 1).

(16)  Решение 2007/855/ЕО на Съвета от 15 октомври 2007 г. относно подписването и сключването на Временно споразумение за търговия и свързаните с търговия въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна (ОВ L 345, 28.12.2007 г., стр. 1).

(17)  Решение 2008/474/ЕО на Съвета от 16 юни 2008 г. относно подписването и сключването на Временното споразумение относно търговията и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна – Протокол 6 (ОВ L 169, 30.6.2008 г., стр. 10).

(18)  Решение 2010/36/ЕО на Съвета от 29 април 2008 г. за подписването и сключването на Временно споразумение за търговия и свързани с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (ОВ L 28, 30.1.2010 г., стр. 1).

(19)  Решение 2013/7/ЕО на Съвета от 3 декември 2012 г. за сключването на Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно закрилата на географските означения на земеделски продукти и храни (ОВ L 10, 15.1.2013 г., стр. 1).

(20)  Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (ОВ L 161, 29.5.2014 г., стр. 3).

(21)  Решение 2012/164/ЕС на Съвета от 14 февруари 2012 г. а сключване на Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 93, 30.3.2012 г., стр. 1).

(22)  Списък на регистрирани в Аржентина, Бразилия и Уругвай наименования, предоставен от компетентните органи на Меркосур в рамките на водените преговори.

---