ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 14.9.2016

COM(2016) 606 final

Предложение за

изменение на Междуинституционалното споразумение

от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като имат предвид, че:

(1)В член 13а от Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 1 се предвижда нов специален инструмент, с който се създава резерв на Европейския съюз за кризи, финансиран от отменени бюджетни кредити, който има за цел да се даде възможност на Съюза да реагира бързо на кризи, както и на събития с тежки хуманитарни последици или тежки последици за сигурността.

(2)Процедурата за мобилизиране на резерва на Европейския съюз за кризи трябва да бъде уредена в Междуинституционалното споразумение относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление,

СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:

В част І, раздел Б се вмъква следната нова точка 14а:

„Резерв на Европейския съюз за кризи

14a.    Когато смята, че резервът трябва да бъде използван, Комисията представя на двата клона на бюджетния орган предложение за прехвърляне на средства от резерва към съответните бюджетни редове.

Всяко предложение на Комисията за прехвърляне на средства от резерва обаче се предхожда от проверка на възможностите за преразпределение на бюджетните кредити.

В случай на разногласие се започва тристранна процедура.

Прехвърлянията от резерва се извършват в съответствие с Финансовия регламент.“

Съставено в Брюксел на […] година.

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884.