This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011XC0402(03)
Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections Text with EEA relevance
Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения Текст от значение за ЕИП
Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения Текст от значение за ЕИП
OB C 102, 2.4.2011, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.4.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 102/6 |
Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС
Случаи, в които Комисията няма възражения
(текст от значение за ЕИП)
2011/C 102/03
|
Дата на приемане на решението |
1.2.2011 г. |
||||
|
Референтен номер на държавна помощ |
N 374/10 |
||||
|
Държава-членка |
Германия |
||||
|
Регион |
Freistaat Sachsen |
||||
|
Название/Титла (и/или име на бенефициера) |
Eckpunkte Hochwasser 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei |
||||
|
Правно основание |
Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei existenzgefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwitschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur; Eckpunkte Hochwasserhilfe 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei |
||||
|
Вид мерки |
Схема за помощ |
||||
|
Цел |
Компенсиране на щети, причинени от природно бедствие (рибни стопанства и предприятия за отглеждане на аквакултури) |
||||
|
Вид на помощта |
Пряка помощ и субсидиран заем |
||||
|
Бюджет |
1 000 000 EUR |
||||
|
Интензитет |
100 % |
||||
|
Времетраене |
До 31.12.2011 г. |
||||
|
Икономически отрасли |
Рибно стопанство и аквакултури |
||||
|
Название и адрес на предоставящия орган |
|
||||
|
Други сведения |
— |
Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm
|
Дата на приемане на решението |
1.2.2011 г. |
||||
|
Референтен номер на държавна помощ |
N 509/10 |
||||
|
Държава-членка |
Франция |
||||
|
Регион |
Шест френски крайбрежни района |
||||
|
Название/Титла (и/или име на бенефициера) |
Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres durant l'été 2010 |
||||
|
Правно основание |
Article 4.4 des lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008 |
||||
|
Вид мерки |
Схема за помощ |
||||
|
Цел |
Да се компенсира част от загубите на брутните печалби, понесени от стопанства за стриди вследствие на необичайно високия процент смъртност сред чашкообразни стриди през лятото на 2010 година. |
||||
|
Вид на помощта |
Създаване на селскостопански фонд за бедствия, възстановяване на такси, намаляване на такси и лихвени субсидии. |
||||
|
Бюджет |
30 милиона EUR |
||||
|
Интензитет |
11,8 % |
||||
|
Времетраене |
2011 г. |
||||
|
Икономически отрасли |
Аквакултури, отглеждане на стриди |
||||
|
Название и адрес на предоставящия орган |
|
||||
|
Други сведения |
— |
Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm