14.6.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 168/8

—

като взе предвид Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко (Регламент (ЕО) № 764/2006 на Съвета от 22 май 2006 година (1)),

—

като взе предвид проекта за протокол между Европейския съюз и Кралство Мароко за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко (11225/2011),

—

като взе предвид процедурата за одобрение съгласно член 43, параграф 2 и член 218, параграф 6, втора алинея, буква а) от Договора за функционирането на ЕС (C7-0201/2011),

—

като взе предвид становищата на Комисията по развитие и Комисията по бюджети приложени към препоръката на Комисията по рибно стопанство (A7-0394/2011),

—

като взе предвид изложението на мотивите, представляващо част от препоръката на комисията по рибно стопанство (A7-0394/2011), в което се посочват недостатъците на действащия едногодишен протокол,

—

като взе предвид член 115, параграф 5 и член 110, параграф 4 от своя правилник,

A.

като има предвид, че съгласно възложения от Комисията доклад за последваща външна оценка действащият протокол е с ясно незадоволително съотношение между разходите и ползите поради ниската степен на използване на договорените възможности за риболов, прекомерния улов и невзетите под внимание екологични и социални аспекти;

Б.

като има предвид, че всеки бъдещ протокол, който бъде договорен от Комисията, трябва да взема под внимание сериозните проблеми, свързани с предходния и действащия протокол;

В.

като има предвид, че споразуменията за сътрудничество в областта на рибарството следва да се стремят към постигането на икономически и социални цели въз основа на тясно научно и техническо сътрудничество, за да се гарантира устойчива експлоатация на рибните ресурси;

1.

Призовава Комисията да постигне напредък в преговорите за нов протокол, за да се изключи възможността за възникване на положение, налагащо временно прилагане на протокола, защото Парламентът все още не е дал своето одобрение;

2.

Призовава Комисията да гарантира икономическата, екологичната и социалната устойчивост на бъдещите протоколи, както и че те са взаимноизгодни;

3.

Призовава Комисията да гарантира, че принципът на предоставяне на достъп на плавателни съдове от ЕС само до излишъците от запаси се спазва във всички бъдещи протоколи; подчертава по-специално, че трябва да се направи строга оценка на всички запаси;

4.

Призовава Комисията да гарантира, че възможностите за риболов в бъдещия протокол са коригирани в съответствие с научните препоръки и оценките на запасите, а също така и с потребностите на риболовния сектор; настоява също така решенията относно техническите мерки и възможностите за риболов да бъдат вземани въз основа на научните препоръки, след консултация с рибарите;

5.

Призовава Комисията да гарантира, че бъдещите протоколи ще допринесат за развитието на мароканската система за управление на рибарството, включително контрол и наблюдение, научни изследвания, развитие на местните флоти, обучение и т.н.;

6.

Призовава Комисията да гарантира, че подкрепата за сектора се използва по-ефективно, и настоява, че контролът трябва да бъде по-ефективен; счита, че Споразумението за партньорство в областта на рибарството трябва да включва ефективни механизми за надзор, за да се гарантира, че средствата, разпределени за развитие и в частност за подобряване на инфраструктурата в сектора на рибарството, се използват правилно;

7.

Призовава Комисията да предприеме всички нужни стъпки с цел получаване на необходимите данни относно прилагането на протокола, като по този начин осигури по-голяма прозрачност за законодателната процедура;

8.

Припомня на Комисията да въведе в Споразумението за партньорство в областта на рибарството клауза за зачитане на човешките права, съгласно призива отправен в резолюцията на Европейския парламент от 25 ноември 2010 г. относно правата на човека и социалните и екологичните стандарти в международните търговски споразумения (2)

9.

Призовава Комисията да гарантира, че бъдещият протокол спазва напълно международното право и е от полза за всички засегнати групи местно население;

10.

Призовава Комисията да предостави на Парламента подробен писмен доклад относно степента, в която желанията на Парламента са били взети предвид в бъдещия протокол;

11.

Освен това призовава Комисията да зачита междуинституционалното рамково споразумение и ролята на Европейския парламент, в съответствие с разпоредбите на Договора от Лисабон;

12.

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Комисията, на държавите-членки и на правителството на Мароко.