Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52009BP0108

    Проект на коригиращ бюджет № 10/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел III – Комисия Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2009 г. относно проект на коригиращ бюджет № 10/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел III – Комисия (16327/2009 – C7-0288/2009 – 2009/2185(BUD))

    OB C 286E, 22.10.2010, p. 50–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    22.10.2010   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    CE 286/50

    Сряда, 16 декември 2009 г.
    Проект на коригиращ бюджет № 10/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел III – Комисия

    P7_TA(2009)0108

    Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2009 г. относно проект на коригиращ бюджет № 10/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел III – Комисия (16327/2009 – C7-0288/2009 – 2009/2185(BUD))

    2010/C 286 E/12

    Европейският парламент,

    като взе предвид член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид член 272 от Договора за ЕО и член 177 от Договора за Евратом,

    като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1), и по-специално членове 37 и 38 от него,

    като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година, приет окончателно на 18 декември 2008 г. (2),

    като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (3),

    като взе предвид съвместната декларация относно финансирането на Европейския план за икономическо възстановяване, направена от бюджетния орган по време на триалога на 2 април 2009 г.,

    като взе предвид предварителния проект на коригиращ бюджет № 10/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година (ППКБ), внесен от Комисията на 27 октомври 2009 г. (SEC(2009)1464),

    като взе предвид допълнителното изменение на ППКБ, предложено от Комисията на 11 ноември 2009 г.,

    като взе предвид резултатите от съгласуването от 18 ноември 2009 г.,

    като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 10/2009, съставен от Съвета на 20 ноември 2009 г. (16327/2009 – C7-0288/2009),

    като взе предвид член 75, букви б) до д), от своя правилник,

    като взе предвид доклада на Комисията по бюджети (A7-0081/2009),

    A.

    като има предвид, че проектът на коригиращ бюджет №10/2009 включва следните елементи:

    —

    нетно увеличение на прогнозираните приходи в размер на 478 700 000 EUR след преразглеждането на прогнозите за собствените ресурси и другите приходи,

    —

    намаление на бюджетните кредити за плащания в бюджетните редове за подфункция 1a и функции 2 и 4 в размер на 2 768 700 000 EUR след отчитане на преразпределенията, предложени в т. нар. „общ трансфер“ (DEC 27/2009),

    —

    намаление на бюджетните кредити за поети задължения по функции 2 и 5 в размер на 359 000 000 EUR, което води до съответно увеличение на съответния резерв, с цел да се осигури част от финансирането на втората част на Европейския план за икономическо възстановяване (ЕПИВ),

    Б.

    като има предвид, че на 11 ноември 2009 г. Комисията уведоми Парламента и Съвета, че ППКБ се нуждае от допълнителни корекции относно:

    —

    увеличение на прогнозираните приходи,

    —

    намаление на бюджетните кредити за поети задължения и плащания по функция 2 във връзка с Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ),

    —

    намаление на бюджетните кредити за плащания по функция 2 във връзка с Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР),

    В.

    като има предвид, че на заседанието по съгласуване на 18 ноември 2009 г. се постигна споразумение проекта на коригиращ бюджет № 10/2009 да бъде приет с корекциите от 11 ноември 2009 г. и с промените, внесени по време на самото съгласуване, за нови допълнителни суми в размер на 40 000 000 EUR от раздел II (Съвет), 2 000 000 EUR от раздел VI (Европейски икономически и социален комитет) и 500 000 EUR от раздел VII (Комитет на регионите) на бюджета за 2009 г.,

    Г.

    като има предвид, че целта на проекта на коригиращ бюджет № 10/2009 е официално внасяне на тази бюджетна корекция в бюджета за 2009 г.,

    1.

    Одобрява проекта на коригиращ бюджет № 10/2009 без изменения;

    2.

    Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и на Комисията.

    (1)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

    (2)  ОВ L 69, 13.3.2009 г.

    (3)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

    Top