EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0352
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) * European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
Подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) * Законодателна резолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (COM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
Подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) * Законодателна резолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (COM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
OB C 212E, 5.8.2010, p. 250–257
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.8.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
CE 212/250 |
Сряда, 6 май 2009 г.
Подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) *
P6_TA(2009)0352
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (COM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
2010/C 212 E/37
(Процедура на консултация)
Европейският парламент,
като взе предвид предложението на Комисията до Съвета (COM(2009)0038),
като взе предвид членове 36 и 37 от Договора за ЕО, съгласно които Съветът се е консултирал с него (C6-0051/2009),
като взе предвид член 51 от своя правилник,
като взе предвид доклада на Комисията по земеделие и развитие на селските райони и становищата на Комисията по бюджети и на Комисия по регионално развитие (A6-0259/2009),
1. |
Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено; |
2. |
Признава, че съществува неяснота относно наличието на резервите по функция 2; подчертава, че финансирането на плана за икономическо възстановяване не следва да представлява опасност за бъдещите потребности в рамките на тази категория от разходи; изразява предпочитанието си за използване на резерви, налични при приключването на бюджетните години; |
3. |
Припомня, че годишната сума ще бъде определена в рамките на годишната бюджетна процедура, в съответствие с разпоредбите на точка 38 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. (1); |
4. |
Отправя покана към Комисията да внесе съответните изменения в предложението си, съгласно член 250, параграф 2 от Договора за ЕО; |
5. |
Отправя покана към Съвета, в случай че възнамерява да се отклони от текста, одобрен от Парламента, да информира последния за това; |
6. |
Призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в предложението на Комисията; |
7. |
Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията. |
ТЕКСТ, ПРЕДЛОЖЕН ОТ КОМИСИЯТА |
ИЗМЕНЕНИЕ |
||||
Изменение 1 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 1 a (ново) |
|||||
|
|
||||
Изменение 2 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 1 б (ново) |
|||||
|
|
||||
Изменение 3 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 2 |
|||||
|
|
||||
Изменение 4 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 2 a (ново) |
|||||
|
|
||||
Изменение 5 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 4 |
|||||
|
|
||||
Изменение 6 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 4 a (ново) |
|||||
|
|
||||
Изменение 7 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 6 |
|||||
|
|
||||
Изменение 8 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 10 |
|||||
|
|
||||
Изменение 9 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 11 a (ново) |
|||||
|
|
||||
Изменение 10 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 13 a (ново) |
|||||
|
|
||||
Изменение 11 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 13 б (ново) |
|||||
|
|
||||
Изменение 12 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 1 – точка 3 Регламент (ЕО) № 1698/2005 Член 16а – параграф 1 – буква ж |
|||||
|
|
||||
Изменение 13 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 1 – точка 3 Регламент (ЕО) № 1698/2005 Член 16а – параграф 1 – буква ж а (нова) |
|||||
|
|
||||
Изменение 14 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 1 – точка 3 Регламент (ЕО) № 1698/2005 Член 16а – параграф 1 – буква ж б (нова) |
|||||
|
|
||||
Изменение 15 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 1 – точка 3 Регламент (ЕО) № 1698/2005 Член 16а – параграф 1 – буква ж в (нова) |
|||||
|
|
||||
Изменение 16 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 1 – точка 3 Регламент (ЕО) № 1698/2005 Член 16а – параграф 3 – буква б |
|||||
|
|
||||
Изменение 17 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 1 – точка 6 – буква а Регламент (ЕО) № 1698/2005 Член 69 – параграф 2а |
|||||
„2а. Частта от сумата, посочена в параграф 1 от настоящия член, получена в резултат на увеличението на глобалните задължения, определени с Решение 2006/493/ЕО на Съвета, изменено с Решение …, се предоставя от 1 януари 2009 г. Тя се заделя за видове дейности, свързани с приоритети съгласно член 16а, параграф 1, и се използва както следва:
|
„2а. Частта от сумата, посочена в параграф 1 от настоящия член, получена в резултат на увеличението на глобалните задължения, определени с Решение 2006/493/ЕО на Съвета, изменено с Решение …, както и сумата от 249 840 000 EUR, добавена към бюджетен ред 05 04 05 01 в бюджетната 2009 година, се предоставят от 1 януари 2009 г. Те се заделят за видове дейности, свързани с приоритети съгласно член 16а, параграф 1.“ |
||||
Изменение 18 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 1 – точка 6 – буква а а (нова) Регламент (ЕО) № 1698/2005 Член 69 – параграф 4 – алинея 1 а (нова) |
|||||
|
|
||||
Изменение 19 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 1 – точка 6 – буква б Регламент (ЕО) № 1698/2005 Член 69 – параграф 5 а – алинея 1 а (нова) |
|||||
|
В рамките на доклада за развитие на селските райони, представян ежегодно от Комисията, специален раздел е посветен на мониторинга на дейностите, свързани с приоритетите, посочени в член 16 а, параграф 1, буква ж). |
||||
Изменение 20 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 1 – точка 6 – буква б Регламент (ЕО) № 1698/2005 Член 69 – параграф 5 б |
|||||
„5б. Ако при закриването на програмата действителната сума на приноса на Общността, изразходвана за дейностите, посочени в член 16а, параграф 1, е по-малка от сумите, посочени в параграф 5а от настоящия член, разликата се възстановява от държавата-членка в общия бюджет на Европейските общности до размера на сумата, с която са били превишени общите средства, отпуснати за дейности, различни от посочените в член 16a, параграф 1. Освен това, ако при закриването на програмата действителната сума на приноса на Общността, изразходвана за дейностите, посочени в член 16а, параграф 1, букви а) до е), е по-малка от сумата, посочена в параграф 5а от настоящия член за съответните видове дейности, разликата се възстановява от държавата-членка в общия бюджет на Европейските общности до размера на сумата, с която са били превишени средствата, отпуснати за дейности, посочени в член 16a, параграф 1, буква ж). Ако обаче действителната сума на приноса на Общността, изразходвана за дейности, различни от посочените в член 16a, параграф 1, е по-малка от средствата, отпуснати за тези видове дейности, то сумата, която трябва да се възстановява, се намалява с тази разлика. Същевременно, ако при закриването на програмата действителната сума на приноса на Общността, изразходвана похарчена за дейностите, посочени в член 16а, параграф 1, буква ж), е по-малка от сумата, посочена в параграф 5а от настоящия член за съответните видове дейности, разликата се възстановява от държавата-членка в общия бюджет на Европейските общности до размера на сумата, с която са били превишени средствата, отпуснати за дейности, посочени в член 16a, параграф 1, букви а) до е). Ако обаче действителната сума на приноса на Общността, изразходвана за дейности, различни от посочените в член 16a, параграф 1, е по-малка от средствата, отпуснати за тези видове дейности, то сумата, която трябва да се възстановява, се намалява с тази разлика.“ |
5б. Ако при закриването на програмата действителната сума на приноса на Общността, изразходвана за дейностите, посочени в член 16а, параграф 1, е по-малка от сумите, посочени в параграф 5а от настоящия член, разликата се внася от държавата-членка в бюджета за развитие на селските райони на самата държава-членка до размера на сумата, с която са били превишени общите средства, отпуснати за дейности, различни от посочените в член 16a, параграф 1. |
||||
Изменение 21 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 1 – точка 6 – буква б а (нова) Регламент (ЕО) № 1698/2005 Член 69 – параграф 6 а (нов) |
|||||
|
|
||||
Изменение 22 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 2 – параграф 6 а (нов) Регламент (ЕО) № 1698/2005 Член 69а (нов) |
|||||
|
|
||||
Изменение 23 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 1 – точка 7 Регламент (ЕО) № 1698/2005 Член 70 – параграф 4 – алинея 2 |
|||||
„Въпреки таваните, определени в параграф 3, приносът на ЕЗФРСР може да се увеличи до 90 % за райони по цел „Сближаване“, и до 75 % за райони извън тази цел за видовете дейности, посочени в член 16а, параграф 1 от настоящия регламент, до сумата, получена в резултат на прилагането на задължителната модулация по член 9, параграф 4 и член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) № …, сумата, посочена в член 69, параграф 2а от настоящия регламент, и ‐ от 2011 г. нататък ‐ сумите по член 136 от Регламент (ЕО) № …“; |
„Въпреки таваните, определени в параграф 3, приносът на ЕЗФРСР може да се увеличи до 100 % за райони по цел „Сближаване“, и до 75 % за райони извън тази цел за видовете дейности, посочени в член 16а, параграф 1 от настоящия регламент, до сумата, получена в резултат на прилагането на задължителната модулация по член 9, параграф 4 и член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) № …, сумата, посочена в член 69, параграф 2а от настоящия регламент, и ‐ от 2011 г. нататък ‐ сумите по член 136 от Регламент (ЕО) № …“; |
||||
Изменение 24 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 1 – точка 8 а (нова) Регламент (ЕО) № 1698/2005 Член 76 – параграф 2 а (нов) |
|||||
|
|
||||
Изменение 25 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Приложение Регламент (ЕО) № 1698/2005 Приложение III – Заглавие |
|||||
Изменение 26 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Приложение Регламент (ЕО) № 1698/2005 Приложение III – колона 1 – ред 1 |
|||||
Създаване на нова инфраструктура за широколентов интернет включително съоръжения за пренос (напр. фиксирани, наземни безжични, сателитни или комбинация от технологии) |
Създаване на нова инфраструктура за широколентов интернет включително съоръжения за пренос и наземно оборудване (напр. фиксирани, наземни безжични, сателитни или комбинация от технологии) и други необходими форми на подпомагане (например инсталиране и поддръжка) |
||||
Изменение 27 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Приложение Регламент (ЕО) № 1698/2005 Приложение III – ред 3 a (нов) |
|||||
|
Предоставяне на публичен достъп до оборудване за широколентов интернет Член 56: основни услуги за икономиката и населението в селските райони |
(1) ОВ С 139, 14.6.2006 г., стр. 1.
(2) ОВ С 139, 14.6.2006 г., стр. 1.
(3) ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 15.“