This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0188
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) * European Parliament legislative resolution of 26 March 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Разпределяне на храна на най-нуждаещите се лица в Общността * Законодателна резолюция на Европейския парламент от 26 март 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика и Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти ( „Общ регламент за ООП“ ) по отношение на разпределянето на храна на най-нуждаещите се лица в Общността (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Разпределяне на храна на най-нуждаещите се лица в Общността * Законодателна резолюция на Европейския парламент от 26 март 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика и Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти ( „Общ регламент за ООП“ ) по отношение на разпределянето на храна на най-нуждаещите се лица в Общността (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
OB C 117E, 6.5.2010, p. 258–263
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.5.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
CE 117/258 |
Четвъртък, 26 март 2009 г.
Разпределяне на храна на най-нуждаещите се лица в Общността *
P6_TA(2009)0188
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 26 март 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика и Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) по отношение на разпределянето на храна на най-нуждаещите се лица в Общността (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
2010/C 117 E/50
(Процедура на консултация)
Европейският парламент,
като взе предвид предложението на Комисията до Съвета (COM(2008)0563),
като взе предвид член 37 от Договора за ЕО, съгласно който Съветът се е консултирал с Парламента (C6-0353/2008),
като взе предвид член 51 от своя правилник,
като взе предвид доклада на Комисията по земеделие и развитие на селските райони и становището на Комисията по регионално развитие (A6-0091/2009),
1. |
Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено; |
2. |
Призовава Комисията да промени съответно своето предложение съгласно член 250, параграф 2 от Договора за ЕО; |
3. |
Призовава Съвета да уведоми Парламента, ако възнамерява да се отклони от текста, одобрен от Парламента; |
4. |
Изисква Съвета отново да се допита до Парламента, ако възнамерява съществено да измени предложението на Комисията; |
5. |
Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията. |
ТЕКСТ, ПРЕДЛОЖЕН ОТ КОМИСИЯТА |
ИЗМЕНЕНИЕ |
||||
Изменение 1 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 1 |
|||||
|
|
||||
Изменение 2 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 2 |
|||||
|
|
||||
Изменение 3 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 5 |
|||||
|
|
||||
Изменение 4 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 6 |
|||||
|
|
||||
Изменение 5 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 7 |
|||||
|
заличава се |
||||
Изменение 7 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 9 |
|||||
|
|
||||
Изменение 8 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 2 – параграф 1 Регламент (ЕО) № 1234/2007 Член 27 – параграф 1 |
|||||
1. Предоставят се продукти от интервенционните складове или закупени на пазара хранителни продукти, за да може храната да бъде разпределена на най-нуждаещите се лица в Общността посредством организации, определени от държавите-членки. |
1. Предоставят се продукти от интервенционните складове или закупени на пазара хранителни продукти с произход от Общността , като се предпочитат пресни хранителни продукти, произведени на място, за да може храната да бъде разпределена на най-нуждаещите се лица в Общността посредством организации, определени от държавите-членки. |
||||
Хранителни продукти се закупуват на пазара само когато не са налице интервенционни складове, подходящи за схемата за разпределяне на храна. |
Хранителни продукти с произход от Общността се закупуват на пазара само когато не са налице интервенционни складове, подходящи за схемата за разпределяне на храна. |
||||
Изменение 9 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 2 – параграф 1 Регламент (ЕО) № 1234/2007 Член 27 – параграф 2 |
|||||
2. Държавите-членки, които желаят да участват в схемата уведомяват Комисията за национални програми за разпределяне на храна , които съдържат искания за количествата от хранителни продукти за разпределяне в рамките на тригодишен период и друга подходяща информация. |
2. Държавите-членки, които желаят да участват в схемата, уведомяват Комисията за национални програми за предоставяне на хранителни помощи , които съдържат подробности за техните основни характеристики и цели, засегнатите организации, исканията за количествата от хранителни продукти за разпределяне в рамките на тригодишен период и друга подходяща информация. |
||||
Изменение 10 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 2 – параграф 1 Регламент (ЕО) № 1234/2007 Член 27 – параграф 3 – алинея 2 |
|||||
В тригодишния план се посочва годишното финансово разпределяне от страна на Общността по държави-членки и минималния годишен финансов принос на държавите-членки , определен от Комисията в съответствие с методология, посочена в правилата за изпълнение, приети в съответствие с член 43, буква ж). Разпределянето за втората и третата година от програмата са показателни. Държавите-членки, които участват в схемата потвърждават всяка година исканията, посочени в параграф 2. Всяка следваща година Комисията решава въз основа на тези потвърждения относно окончателното разпределяне в рамките на заделените бюджетни кредити. |
В тригодишния план се посочва годишното финансово разпределяне от страна на Общността по държави-членки, определено от Комисията в съответствие с методология, посочена в правилата за изпълнение, приети в съответствие с член 43, буква ж). Разпределянето за втората и третата година от програмата е индикативно. Държавите-членки, които участват в схемата, потвърждават всяка година исканията, посочени в параграф 2. Всяка следваща година Комисията решава въз основа на тези потвърждения относно окончателното разпределяне в рамките на заделените бюджетни кредити. |
||||
Изменение 11 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 2 – параграф 1 Регламент (ЕО) № 1234/2007 Член 27 – параграф 4 - алинея 3а (нова) |
|||||
|
Тези организации поставят информационна табела на мястото на разпределяне, съответно стикер в случай на подвижни пунктове за разпределяне, на които се посочва, че организациите са получатели по програмата на Общността за разпределяне на хранителни помощи. Това съобщение е средство за уведомяване на бенефициерите, че получават подкрепа от Общността. |
||||
Изменение 12 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 2 – параграф 1 Регламент (ЕО) № 1234/2007 Член 27 – параграф 5 – буква б |
|||||
|
|
||||
Изменение 13 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 2 – параграф 1 Регламент (ЕО) № 1234/2007 Член 27 – параграф 6 – алинея 1 – буква б |
|||||
|
|
||||
Изменение 14 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 2 – параграф 1 Регламент (ЕО) № 1234/2007 Член 27 – параграф 6 – алинея 2 – буква б |
|||||
|
|
||||
Изменение 15 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 2 – параграф 1 Регламент (ЕО) № 1234/2007 Член 27 – параграф 6 а (нов) |
|||||
|
6а. Държавите-членки определят горна граница за общата сума на разходите за транспорт и съхранение и административните разходи (включително разходите за комуникация), съответстваща на определен процент от стойността на закупените или заменени продукти, като при необходимост се вземат предвид местните особености. Държавите-членки разпределят финансовата рамка между тези три разходни позиции. Неизползваните средства от тази рамка могат да бъдат предназначени за закупуване на хранителни продукти. |
||||
Изменение 16 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 2 – параграф 1 Регламент (ЕО) № 1234/2007 Член 27 – параграф 7 – алинея 1 |
|||||
7. Общността съфинансира допустимите разходи по схемата. |
7. Общността финансира допустимите разходи по схемата. |
||||
Изменение 17 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 2 – параграф 1 Регламент (ЕО) № 1234/2007 Член 27 – параграф 7 – алинея 2 – уводна част |
|||||
Размерът на съфинансиране от страна на Общността не надвишава: |
заличава се |
||||
Изменение 18 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 2 – параграф 1 Регламент (ЕО) № 1234/2007 Член 27 – параграф 7 – алинея 2 – буква а |
|||||
|
заличава се |
||||
Изменение 19 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 2 – параграф 1 Регламент (ЕО) № 1234/2007 Член 27 – параграф 7 – алинея 2 – буква б |
|||||
|
заличава се |
||||
Изменение 20 |
|||||
Предложение за регламент – акт за изменение Член 2 – параграф 3 Регламент (ЕО) № 1234/2007 Член 184 – параграф 9 |
|||||
|
|
(1) ОВ L 243, 6.9.2006 г., стр. 47.