1.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 279/11

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

(2008/C 279/07)

Помощ №: XA 269/08

Държава-членка: Испания

Регион: Comunidad Valenciana

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Resolución de 7 de marzo de 2008 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Правно основание: Proyecto de resolución de 7 de marzo de 2008, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 1 722 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 % от приемливите разходи

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Европейската комисия

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: 2008 г., като съществува възможност за ежегодно продължаване, ако това е предвидено в бюджета

Цел на помощта: Да се осигури изпълнението на действията, предвидени в решението на генералния директор на селскостопанското производство от 23 януари 2008 г. за одобрение на годишния ветеринарно-санитарен план за 2008 г., и за прилагането на предвидените в него мерки (D.O.C.V. № 48621, 14 февруари 2008 г.).

Помощта се отпуска съгласно член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти. Приемливи са разходите, свързани с посещения на ветеринарни екипи в стопанствата, с управлението на ваксини и проби или провеждането на някои диагностични проверки, имащи за цел да бъдат държани под контрол определени болести.

Помощта е съобразена също и с член 14, буква б) по отношение на въвеждането на системи за разпознаване на животните, гарантиращи възможност за проследяване на продукцията, като приемливи се явяват разходите, направени за въвеждане на системата за разпознаване при животните

Обхванат сектор (обхванати сектори): Малки животновъдни предприятия в Comunitat Valenciana, които са записани в регистъра на общината за животновъдни предприятия за отглеждане на свине, едър рогат добитък, овце, зайци, пчели и еднокопитни животни

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Fundación Agroalimed

Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias

Ctra. Moncada- Náquera, Km 5

E-46113 Moncada (Valencia)

Интернет адрес: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AGROALIMED.pdf

Друга информация: —

Валенсия, 13 юни 2008 г.

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Помощ №: XA 270/08

Държава-членка: Испания

Регион: Comunidad Valenciana

Име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Federación Cunícola Valenciana

Правно основание: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Планирани годишни разходи: 30 000 EUR през 2008 г.

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на интернет сайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“

Срок на предоставената индивидуална помощ: 2008 г.

Цел на помощта: Обучение, подпомагане и разпространение на животновъдната продукция в съответствие с пазарните изисквания по отношение на безопасност на храните и проследимост на зайцевъдството в Община Valenciana (членове 14 и 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006).

Включва допустимите разходи за услуги, човешки ресурси и материали, както и разходите, свързани с участие в информационни дни и срещи относно санитарните и хигиенни аспекти на зайцевъдството, които са свързани с предмета на помощта

Обхванат сектор (обхванати сектори): Зайцевъдство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Другa информация: —

Интернет адрес: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FeVaCunicola.pdf

Валенсия, 26 юни 2008 г.

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Помощ №: XA 273/08

Държава-членка: Република Словения

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2008

Правно основание: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2008

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуална помощ, предоставена на дружеството: Разходите, предвидени за 2008 г., възлизат на 6 076 950 EUR

Максимален интензитет на помощта: Съфинансирането покрива 40 % от разходите за застрахователни премии за застраховане на земеделските култури срещу риск от градушка, пожар, мълния, пролетна слана, буря или наводнение.

По отношение на застраховането на животни срещу преждевременна смърт, клане по разпореждане на ветеринарен лекар и клане от икономически съображения поради заболяване, съфинансирането на застрахователните премии се определя в абсолютен размер според вида и категорията на животното, като това съфинансиране не може да надвишава 50 % от оправданите разходи за застрахователни премии

Дата на въвеждане: Юли 2008 г. (помощта ще бъде предоставена след публикуване на обобщената информация на електронната страница на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Помощта може да се отпусне до 31 декември 2008 г.

Цел на помощта: Подпомагане на малки и средни предприятия (СМП)

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 и приемливи разходи: Наредбата включва мерки и приемливи разходи, които съставляват държавна помощ в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 12: Помощ за изплащане на застрахователни премии

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 58

SLO-1000 Ljubljana

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=2965

Друга информация: Частичното изплащане на разходите за застрахователни премии има за цел да поощри селскостопанските производители сами да се застраховат срещу потенциални загуби, дължащи се на природни явления или неблагоприятни климатични условия, а също и срещу загуби, причинени от заболявания по животните, като същевременно поемат отговорността за ограничаване на риска в района на растениевъдните и животновъдните стопанства.

В случай на пожар се покриват само щети вследствие на пожари, причинени от неблагоприятни климатични условия, например, от мълния.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006 относно мерките, които общината трябва да предприеме, и на приложимите общи разпоредби (стъпки, предшестващи отпускането на помощта, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощта).

Измененията на резюмето включват промени в правното основание и актуалния интернет адрес. Прилагането на схема ХА 424/07 се прекратява в деня, в който тази схема влиза в сила

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Помощ №: XA 274/08

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Rečica ob Savinji

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Programi razvoja podeželja v občini Rečica ob Savinji 2008–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rečica ob Savinji za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

2008 г.: 22 250 EUR

2009 г.: 18 000 EUR

2010 г.: 18 000 EUR

2011 г.: 17 000 EUR

2012 г.: 17 000 EUR

2013 г.: 17 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

—	до 50 % от приемливите разходи за районите в по-неблагоприятно положение,

—	до 40 % от приемливите разходи в останалите райони,

—

ако инвестициите засягат млади земеделски стопани, интензитетът на помощта може да бъде увеличен с 10 % (подобни инвестиции трябва да бъдат представени в бизнес планове съгласно разпоредбите на член 22, буква в) от Регламент (EО) № 1698/2005, и условията, посочени в член 22 от същия регламент, трябва да бъдат изпълнени). Инвестициите трябва да бъдат направени в рамките на пет години от придобиването на земеделското стопанство.

2.   Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради:

—	до 100 % от действителните разходи за инвестиции в непроизводствени активи,

—	до 75 % от действителните разходи за инвестиции в производствени активи в земеделски стопанства в райони в по-неблагоприятно положение и до 60 % в останалите райони,

—	до 100 % за покриване на допълнителните разходи, свързани с използването на традиционни материали, необходими за запазването на историческия характер на сградите.

3.   Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес:

—	до 100 % от осъществените разходи, ако преместването се състои само от разглобяване, изнасяне и повторно изграждане на съществуващи сгради,

—

ако в резултат от преместването земеделският стопанин бъде облагодетелстван с по-модерни съоръжения, земеделският стопанин трябва да участва с минимум 60 %, или 50 % за райони в по-неблагоприятно положение, от увеличението в стойността на съответните съоръжения след преместването. Ако получателят е млад земеделски стопанин, това участие е съответно поне 55 % или 45 %,

—

в случай че преместването води до увеличение на производствения капацитет, участието на получателя трябва да бъде минимум 60 %, или 50 % за районите в по-неблагоприятно положение, от разходите, свързани с това увеличение. Ако получателят е млад земеделски стопанин, това участие е съответно поне 55 % или 45 %.

4.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

—	размерът на общинското съфинансиране е разликата между размера на съфинансирането на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на насаждения, на плодове и на животни срещу болести.

5.   Помощ за препарцелиране на земи:

—	до 100 % от приемливите правни и административни разходи.

6.   Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти:

—	до 100 % от максималния интензитет на помощта; помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите.

7.   Предоставяне на техническа помощ:

—	до 100 % от разходите,

—	помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите.

Дата на въвеждане: Август 2008 г. (помощта ще бъде предоставена едва след публикуването на обобщена информация на електронната страница на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подкрепа на МСП

Позоваване на съответните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 и приемливи разходи: Глава II от проекта на Правилник за предоставяне на помощ за запазване и развитие на селското стопанство и селските райони в община Rečica ob Savinji за програмния период 2008-2013 г. включва мерки, съставляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 6: Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Občina Rečica ob Savinji

Rečica ob Savinji 55

SLO-3332 Rečica ob Savinji

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200855&objava=2324

Друга информация: Мярката относно заплащането на застрахователни премии за застраховане на насаждения и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, пожар, мълния, бури и наводнения.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006 по отношение на мерките, които трябва да бъдат приети от общината, и на общите разпоредби, които трябва да бъдат приложени (стъпки, предшестващи отпускането на помощите, натрупване, прозрачност и контрол на помощите)

Vincenc JERAJ

Župan

---