1.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 289/11

---

Информация представена от държавите-членки относно държавните помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 година за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

(2007/C 289/11)

Номер ХА: XA 171/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Община Kranj

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Подкрепа за програмите за развитие на селските райони в община Kranj за програмен период 2007-2013 г.

Правно основание: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v mestni občini Kranj (Poglavje II)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството:

2007 г.: 67 000 EUR

2008 г.: 68 800 EUR

2009 г.: 70 600 EUR

2010 г.: 72 300 EUR

2011 г.: 74 100 EUR

2012 г.: 76 000 EUR

2013 г.: 77 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.

Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство: — до 50 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение, — до 40 % от приемливите разходи за инвестиции в останалите райони. Помощта цели да бъдат направени инвестиции за възстановяване на характерните черти на земеделското стопанство, за закупуване на съоръжения за подобряване състоянието на помещенията за животни, използвани в селскостопанско производство, за инвестиране в трайни насаждения, агро-мелиорация и за управление на пасищата и достъпа до земеделското стопанство.

2.

Помощ за съхраняване на традиционни сгради: — до 100 % от приемливите разходи за съхраняване на непроизводствени обекти, — до 75 % от приемливите разходи за инвестиции в производствени активи на стопанството за райони в по-неблагоприятно положение и до 60 % в други райони, при условие че инвестицията не води до каквото и да било увеличение на производствения капацитет на стопанството.

3.	Помощ за заплащане на застрахователни премии: общинската подкрепа допълва съфинансирането на застрахователните премии от държавния бюджет до 50 % от приемливите разходи за застраховане на посеви и плодове, както и застраховане срещу загуби от болести по животните.

4.	Помощ за препарцелиране на земи: — до 50 % от разходите за правни и административни процедури.

5.

За предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор: — до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделски стопани, консултантски услуги, организиране и участие във форуми за обмен на знания, състезания, изложения и панаири, разпространение на научни знания, публикации (например каталози и електронни страници) и разходи за предоставяне на заместващи услуги при отсъствия поради болест или отпуска. Помощта трябва да бъде предоставена под формата на субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите.

Дата на въвеждане: Юли 2007 г. (след влизане в сила на общинския правилник).

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП.

Позоваване на съответните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията и приемливи разходи: Глава II от общинския Правилник за предоставяне на помощи за програми за опазване, горско стопанство и развитие на селските райони в община Kranj предвижда мерки, представляващи държавни помощи, отпуснати съгласно следните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 година за прилагане на членове 87 и 88 от Договора по отношение на държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (OВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство — Растителни и животински продукти.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Mestna občina Kranj

Slovenski trg 1

SLO-4000 Kranj

Адрес на електронната страница: Да се посочи адресът в Интернет, където може да бъде намерен пълният текст на схемата или критериите и условията, при които се предоставя индивидуална помощ, невключена в схема за помощ.

http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200763&dhid=90619

Друга информация: Мярката за плащане на застрахователни премии с цел застраховане на посеви и плодове включва следните неблагоприятни метеорологични условия, които могат да представляват природно бедствие: пролетно измръзване, градушка, мълния, пожар, предизвикан от мълния, бури или наводнения.

Общинският Правилник спазва изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006 за мерките, които общините следва да приемат и за общите разпоредби, които следва да бъдат приложени (стъпки, предшестващи отпускането на помощите, натрупване, прозрачност и наблюдаване на помощите)

Подпис на отговорното лице:

Damijan PERNE

Кмет

Номер ХА: XA 172/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Община Laško

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, получател на индивидуалната помощ: Podpore programom razvoja kmetijstva podeželja v občini Laško 2007-2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Laško za programsko obdobje 2007-2013 (Poglavje II)

Планирани годишни разходи за схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

2007 г.: 47 800 EUR

2008 г.: 50 000 EUR

2009 г.: 53 500 EUR

2010 г.: 55 000 EUR

2011 г.: 57 000 EUR

2012 г.: 58 500 EUR

2013 г.: 60 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.

Инвестиции в земеделски стопанства: — до 50 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение, — до 40 % от приемливите разходи в останалите райони, — до 60 % от приемливите разходи за инвестиции в районите в по-неблагоприятно положение и до 50 % от приемливите разходи за инвестиции в останалите райони, където са направени инвестиции от млади земеделски стопани до пет години от започване на дейността. Помощта е предназначена за инвестиции в обновяване на материалната база на земеделските стопанства, в закупуване на оборудване, предназначено за селскостопанско производство, инвестиции в трайни насаждения и в подобряване на качеството на обработваемата земя и пасищата.

2.

Съхраняване на традиционния ландшафт и сгради: — до 100 % от фактическите разходи за инвестиции в непроизводствени дейности, — до 60 % от фактическите разходи, или 75 % в районите в по-неблагоприятно положение, за инвестиции в земеделски средства за производство, при условие че въпросната инвестиция не води до каквото и да било повишение на производствения капацитет на земеделското стопанство, — може да се предоставя допълнителна помощ в размер до 100 % за покриване на допълнителните разходи, свързани с използването на традиционни материали, необходими за опазване на културното наследство, което представлява сградата.

3.

Преместване на селскостопански сгради в обществен интерес: — до 100 % от фактическите разходи, когато преместването се заключава само в демонтиране, премахване и повторно издигане на съществуващи постройки, — когато преместването в обществен интерес води до увеличаване ползите за земеделския стопанин от по-съвременните условия, земеделският стопанин трябва да участва с най-малко 60 %, или 50 % в районите в по-неблагоприятно положение, от повишението на стойността на съответните обекти след преместването. Ако получателят на помощта е млад земеделски стопанин, неговото участие трябва да възлиза съответно най-малко на 55 или 45 %, — когато преместването в обществен интерес води до увеличаване на производствения капацитет, участието на получателя на помощта трябва да възлиза на минимум 60 %, или 50 % в районите в по-неблагоприятно положение, от разходите, свързани с увеличението. Ако получателят на помощта е млад земеделски стопанин, неговото участие трябва да възлиза съответно най-малко на 55 или 45 %.

4.

Помощ за изплащане на застрахователни премии: — общинската помощ е до 10 % от приемливите разходи по застрахователна премия за застраховане на посеви и продукти, — общинската помощ се равнява по размер на разликата между стойността на съфинансирането на застрахователната премия от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на животните срещу смърт поради заболяване.

5.	Помощ за препарцелиране на земи: — до 100 % от приемливите правни и административни разходи.

6.

Помощи за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти: — до 100 % от приемливите разходи за пазарни проучвания, проектиране и дизайн на продукти, включително помощи за изготвяне на молби за признаване на географските означения за произход или удостоверения със специфичен характер, в съответствие с относимото общностно право. Помощта следва да се предостави под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва директни плащания на пари на производителите.

7.

Предоставяне на техническа помощ: — до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделските стопани, консултантски услуги и услуги по заместване, организиране на форуми, състезания, изложби и панаири, публикации, каталози и страници в интернет. Помощта следва да се предостави под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва директни плащания на пари на производителите.

Дата на въвеждане: Юни 2007 г. (или датата, на която правилникът ще влезе в сила).

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на малките и средни предприятия.

Препратка към членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията и приемливи разходи: Глава II от проекта на Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Laško съдържа мерки, представляващи държавна помощ по смисъла на следните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционния ландшафт и сгради,

член 6: Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор.

Засегнат(и) сектор(и): Земеделие: растениевъдство и животновъдство.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Občina Laško

Mestna ulica 2

SLO-3270 Laško

Адрес на електронната страница: Да се посочи адресът в Интернет, където може да бъде намерен пълният текст на схемата или критериите и условията, при които се предоставя индивидуална помощ, невключена в схема за помощ.

http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200762&dhid=90569

Друга информация: Мярката в подкрепа на изплащането на застрахователни премии за застраховане на посеви и продукти включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна поледица, градушка, мълния, пожар, причинен от мълния, буря и наводнение.

Общинският правилник е съобразен с изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006 по отношение на мерките, които следва да бъдат приети от общината, и приложимите общи разпоредби (етапи, предшестващи отпускането на помощта, кумулиране, прозрачност и контрол върху използването на помощта).

Подпис на отговорното лице:

Sandra BARACHINI

Директор на общинската администрация

Номер XA: XA 173/07

Държава-членка: Словения

Регион: Специално контролирани зони Идрия и Логатец, по програмата за въвеждане на мерки за предотвратяване на разпространението и унищожаването на обикновения майски бръмбар.

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Растителна защита — майски бръмбар.

Правно основание: Predlog Uredbe o izvedbi ukrepov za preprečevanje širjenja in zatiranje množičnega izbruha majskega hrošča navezava: Zakon o zdravstvenem varstvu rastlin (Uradni list RS, št. 23/05 – uradno prečiščeno besedilo, 61/06-ZDru-1 in 40/07)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

Година	Общо, бюджетна линия 4275
2007 г.	130 000 EUR
2008 г.	270 000 EUR
2009 г.	140 000 EUR
Общо	540 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Брутният интензитет на държавната помощ е до 100 % от разходите за субсидирани услуги, т.е. разходите за контролиране и наблюдение на популацията от майски бръмбар.

Съгласно програмата за предотвратяване на разпространението и унищожаването на обикновения майски бръмбар, разходите за контролни мерки включват:

покупката на биологични препарати,

санитарни инспекции,

анализ и други мерки за контрол на майския бръмбар.

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Дата (година и месец), до която по схемата може да бъде предоставяна помощ: 1 август 2007 г.-30 юни 2009 г.

Цел на помощта:

—	да подпомогне малките и средни предприятия (МСП),

—	да предотврати разпространението на и да унищожи вредителя, а именно обикновения майски бръмбар.

Посочената схема за помощ е в съгласие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 година за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3).

Обхванат сектор на икономиката: Селско стопанство — Селскостопанско производство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministrstvo za kmetijstvo gozdarstvo in prehrano

Fitosanitarna uprava RS

Einspielerjeva 6

SLO-1000 Ljubljana

Адрес на електронната страница: Да се посочи адресът в Интернет, където може да бъде намерен пълният текст на схемата или критериите и условията, при които се предоставя индивидуална помощ, невключена в схема за помощ.

http://www.furs.si/law/slo/zvr/Index_predpisi.asp

Дата: 11 юли 2007 г.

Подпис на отговорното лице

Katarina GROZNIK

Директор

Номер ХА: XA 188/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Municipality of Žalec

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žalec za programsko obdobje 2007-2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Žalec za programsko obdobje 2007-2013

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

2007 г.: 160 974 EUR

2008 г.: 160 974 EUR

2009 г.: 160 974 EUR

2010 г.: 170 000 EUR

2011 г.: 170 000 EUR

2012 г.: 175 000 EUR

2013 г.: 175 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.

Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство: — до 50 % от допустимите разходи в районите в по-неблагоприятно положение, — до 40 % от допустимите разходи в другите райони, — до 60 % от допустимите разходи районите в по-неблагоприятно положение и до 50 % от допустимите разходи в други райони, където инвестицията се прави от млади земеделски производители в рамките на пет години от тяхното начално установяване. Целта на помощта е инвестиране с цел възстановяване на характерните особености на стопанствата, закупуване на оборудване за селскостопанско производство, инвестиране в трайни насаждения и подобряване на обработваемата земя и пасищата.

2.

Съхраняване на традиционните ландшафт и сгради: — до 100 % от реалните разходи по отношение на инвестирането в непроизводствени обекти, — до 60 % от действителните разходи или 75 % в районите в по-неблагоприятно положение, по отношение на инвестирането в производствени активи за стопанствата, при условие че инвестицията не води до повишаване на производствения капацитет на стопанството, — може да се предоставя допълнителна помощ в размер до 100 % за покриване на допълнителните разходи при използване на традиционни материали, необходими за поддържане на характеристиките на сградата, като културно наследство.

3.

Преместване на стопански сгради в обществен интерес: — до 100 % от действителните разходи, когато преместването просто се състои в демонтаж, преместване и ново изграждане на съществуващи сгради, — когато преместването води до полза за селския стопанин от по-съвременни съоръжения, селският стопанин трябва да поеме най-малко 60 %, съответно 50 % в районите в по-неблагоприятно положение, от повишението на стойността на съответните съоръжения след преместването. Ако бенефициерът е млад селски стопанин, неговото участие трябва да представлява най-малко 55 % или съответно 45 %, — когато преместването води до увеличаване на производствения капацитет, участието на бенефициера в разходите, свързани с увеличението, трябва да възлиза на минимум 60 % или съответно 50 % в районите в по-неблагоприятно положение. Ако бенефициерът е млад селски стопанин, неговото участие трябва да представлява най-малко 55 % или съответно 45 %.

4.

Помощ за плащане на застрахователни премии: — размерът на общинското съфинансиране е разликата между размера на съфинансирането на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от допустимите разходи за застрахователните премии за застраховане на полевите култури и овошките и застраховане на добитъка срещу болести.

5.	Помощ за препарцелиране на земята: — до 100 % от действителните възникнали разходи.

6.	Помощ за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти: до 100 % от действителните възникнали разходи под формата на субсидирани услуги; това не трябва да включва преки парични изплащания на производителите.

7.

Предоставяне на техническа помощ: — до 100 % от разходите във връзка с образование и обучение, консултантски услуги, извършвани от трети страни, организиране на форуми, състезания, изложби и панаири, публикации и интернет страници. Помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични изплащания за производителите.

Дата на въвеждане: Юли 2007 г. (или датата, на която Правилникът влиза в сила).

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подкрепа за малките и средните предприятия.

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията и допустимите разходи: Глава II от проекта за Правилник за предоставяне на държавна помощ за опазване и развитие в областта на селското стопанство и земеделието в община Žalec за програмния период 2007-2013 г. включва мерки, които представляват държавна помощ съгласно следните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за държавните помощи за малки и средни предприятия, извършващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Опазване на традиционни ландшафт и сгради,

член 6: Преместване на стопански сгради в обществен интерес,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земята,

член 14: Помощ за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор.

Засегнати икономически сектори: Селско стопанство — Земеделие и животновъдство.

Помощта се предоставя с цел инвестиране в земеделието и животновъдството, с изключение на развъждането на топлокръвни коне, домашни птици или зайци. Помощта се предоставя за развъждането на малки преживни животни в райони в по-неблагоприятно положение.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Občina Žalec

Ulica Savinjske čete 5

SLO-3310 Žalec

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90878

Друга информация: Мярката за помощ за плащане на застрахователни премии, с цел застраховане на полевите култури и овошките, включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат окачествени като природни бедствия: пролетни слани, градушки, мълния, причинен от мълния пожар, урагани и наводнения.

Общинският Правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006 по отношение на мерките, които трябва да бъдат приети от общинските власти, както и по отношение на общите приложими разпоредби (стъпки, предшестващи отпускането на помощта, натрупване на помощта, прозрачност и мониторинг на помощта).

Подпис на отговорното лице

Lojze POSEDEL

Кмет на община Žalec

Номер XA: XA 189/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Obmoÿje Obÿine Lenart (Община Lenart)

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: Podpora programa pomoči razvoja podeželja v občini Lenart 2007-2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Lenart (Poglavje II)

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуална помощ, предоставена на предприятието:

2007 г.: 83 500 EUR

2008 г.: 83 600 EUR

2009 г.: 83 700 EUR

2010 г.: 83 800 EUR

2011 г.: 83 900 EUR

2012 г.: 84 000 EUR

2013 г.: 84 100 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.

Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство: — до 50 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение, — до 40 % от приемливите разходи за инвестиции в останалите райони. Целта на помощта са инвестиции за обновяване на земеделските стопанства, закупуване на оборудване за производство на селскостопанска продукция, както и инвестиране в трайни насаждения и пасища.

2.

Съхраняване на традиционни сгради: — до 100 % от разходите за инвестиции, предназначени за съхраняване на непроизводителни наследствени ценности, намиращи се в земеделските стопанства, — до 75 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение и районите, посочени в член 36, буква a), i), ii) и iii) от Регламент (ЕО) № 1698/2005, определени от държавите-членки съгласно членове 50 и 94 от посочения Регламент, и до 60 % в други области, при условие че инвестицията не води до каквото и да било увеличение на производствения капацитет на стопанството.

3.

Заплащане на застрахователни премии: — размерът на общинската помощ представлява разликата между съвместно финансираните от държавния бюджет застрахователни премии и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии при застраховане на култури и плодове срещу неблагоприятни климатични събития, както и на животни в случай на смърт, причинена от заболяване.

4.	Препарцелиране на земи: — до 100 % от реално направените разходи за правни и административни процедури.

5.

Насърчаване производството на качествени селскостопански продукти: — до 100 % от разходите за дейности по пазарни проучвания, разработване на концепция и технически проект за продукта, включително помощ за изготвяне на заявки за признаване на географски наименования и обозначения за произход или за издаване на удостоверения за специфичен характер в съответствие с приложимите норми на Общността. Помощта трябва да се предоставя в натура посредством субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите.

6.

Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор: — до 100 % от разходите за образованието и обучението на земеделски стопани, консултантски услуги и услуги по организацията на форуми, състезания, изложби и панаири, публикации, каталози и интернет страници. Помощта трябва да се предоставя в натура посредством субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите.

Дата на привеждане в действие: Юли 2007 г. (или датата на влизане в сила на Правилника).

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на малките и средни предприятия.

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията и приемливи разходи: Глава II на проектоправилника за предоставянето на помощ за програми в областта на земеделието в община Lenart, който включва мерки, представляващи държавна помощ в съответствие със следните членове на Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (OВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор.

Засегнат/и икономически сектор/и: Селско стопанство — Обработване на земеделска земя и животновъдство.

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=416

Друга информация: Мярката, засягаща заплащането на застрахователни премии при застраховане на култури и плодове, включва следните неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, пожар, причинен от мълния, ураган и наводнения.

Общинският правилник удовлетворява изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006 относно мерките, които трябва да бъдат приети от общината и общите приложими разпоредби (етапи преди предоставянето на помощта, кумулиране, прозрачност и текущ контрол на помощта).

---