специално чешко издание: глава 01 том 005 стр. 12 - 12
специално естонско издание глава 01 том 005 стр. 12 - 12
специално латвийско издание: глава 01 том 005 стр. 12 - 12
специално литовско издание: глава 01 том 005 стр. 12 - 12
специално унгарско издание глава 01 том 005 стр. 12 - 12
специално малтийско издание: глава 01 том 005 стр. 12 - 12
специално полско издание: глава 01 том 005 стр. 12 - 12
специално словашко издание: глава 01 том 005 стр. 12 - 12
специално словенско издание: глава 01 том 005 стр. 12 - 12
специално българско издание: глава 01 том 005 стр. 14 - 14
специално румънско издание: глава 01 том 005 стр. 14 - 14
специално хърватско издание: глава 01 том 017 стр. 72 - 72
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 42004D0097
2004/97/EC,Euratom: Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States, meeting at Head of State or Government level, of 13 December 2003 on the location of the seats of certain offices and agencies of the European Union
Решение, взето по общо съгласие между представителите на държавите-членки на среща на равнище държавен глава или правителствен ръководител от 13 декември 2003 година относно местоположението на някои служби и агенции на Европейския съюз
Решение, взето по общо съгласие между представителите на държавите-членки на среща на равнище държавен глава или правителствен ръководител от 13 декември 2003 година относно местоположението на някои служби и агенции на Европейския съюз
OB L 29, 3.2.2004, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
01/ 05 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
14 |
42004D0097
|
L 029/15 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ, ВЗЕТО ПО ОБЩО СЪГЛАСИЕ МЕЖДУ ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА СРЕЩА НА РАВНИЩЕ ДЪРЖАВЕН ГЛАВА ИЛИ ПРАВИТЕЛСТВЕН РЪКОВОДИТЕЛ
от 13 декември 2003 година
относно местоположението на някои служби и агенции на Европейския съюз
(2004/97/ЕО, Евратом)
ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА СРЕЩА НА РАВНИЩЕ ДЪРЖАВЕН ГЛАВА ИЛИ ПРАВИТЕЛСТВЕН РЪКОВОДИТЕЛ,
като взеха предвид член 289 от Договора за създаване на Европейската общност и член 189 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Решение 2000/820/ПВР на Съвета учреди Европейски полицейски колеж (CEPOL) (1). |
|
(2) |
Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (2) учреди Европейски орган за хранителна безопасност. |
|
(3) |
Решение 2002/187/ПВР на Съвета (3) учреди Евроюст. |
|
(4) |
Регламент (ЕО) № 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета (4) учреди Европейска агенция за морска безопасност. |
|
(5) |
Регламент (ЕО) № 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета (5) учреди Европейска агенция за авиационна безопасност. |
|
(6) |
Учредяването на Европейска железопътна агенция е предвидено на основата на предложението, внесено от Комисията на 24 януари 2002 г. (6). |
|
(7) |
Учредяването на Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност е предвидено на основата на предложението, внесено от Комисията на 11 февруари 2003 г. |
|
(8) |
Учредяването на Европейски център за превенция и контрол на заболяванията е предвидено на основата на предложението, внесено от Комисията на 8 август 2003 г. |
|
(9) |
Учредяването на Европейска агенция по химикалите е предвидено на основата на предложението, внесено от Комисията на 29 октомври 2003 г. |
|
(10) |
Местоположението на седалищата на тези различни служби и агенции следва да бъдат определени, |
РЕШИХА:
Член 1
|
а) |
Седалището на Европейския полицейски колеж се намира в Брамсхил. |
|
б) |
Седалището на Европейския орган за хранителна безопасност се намира в Парма. |
|
в) |
Седалището на Евроюст се намира в Хага. |
|
г) |
Седалището на Европейската агенция за морска безопасност се намира в Лисабон. |
|
д) |
Седалището на Европейската агенция за авиационна безопасност се намира в Кьолн. |
|
е) |
Седалището на Европейската железопътна агенция се намира в Лил-Валенсиен. |
|
ж) |
Седалището на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност се намира в град в Гърция, който трябва да бъде определен от гръцкото правителство. |
|
з) |
Седалището на Европейския център за превенция и контрол на заболяванията се намира в град в Швеция, който трябва да бъде определен от шведското правителство. |
|
и) |
Седалището на Европейската агенция по химикалите се намира в Хелзинки. |
Член 2
Настоящото решение, което ще бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, влиза в сила на този ден.
Съставено в Брюксел на 13 декември 2003 година.
Председател
S. BERLUSCONI
(1) ОВ L 336, 30.12.2000 г., стр. 1.
(2) ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО) № 1642/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 4).
(3) ОВ L 63, 6.3.2002 г., стр. 1. Решение, изменено с Решение 2003/659/ПВР (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 44).
(4) ОВ L 208, 5.8.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО) № 1644/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 10).
(5) ОВ L 240, 7.9.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 1701/2003 на Комисията (ОВ L 243, 27.9.2003 г., стр. 5).
(6) ОВ C 126 E, 28.5.2002 г., стр. 323.