This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2420
Council Decision (EU) 2023/2420 of 24 October 2023 authorising the opening of negotiations on amending the Arrangements between the European Union, on the one part, and, respectively, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, on the other part, as regards the modalities of the participation by those countries in the European Asylum Support Office, in order for them to be able to participate in the European Union Agency for Asylum
Решение (ЕС) 2023/2420 на Съвета от 24 октомври 2023 година за разрешаване на започването на преговори за изменение на договореностите между Европейския съюз, от една страна, и съответно Република Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, по отношение на реда и условията за участието на тези държави в Европейската служба за подкрепа в областта на убежището, за да могат те да участват в Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището
Решение (ЕС) 2023/2420 на Съвета от 24 октомври 2023 година за разрешаване на започването на преговори за изменение на договореностите между Европейския съюз, от една страна, и съответно Република Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, по отношение на реда и условията за участието на тези държави в Европейската служба за подкрепа в областта на убежището, за да могат те да участват в Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището
ST/14116/2023/INIT
OВ L, 2023/2420, 26.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2420/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Официален вестник |
BG Cерия L |
|
2023/2420 |
26.10.2023 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/2420 НА СЪВЕТА
от 24 октомври 2023 година
за разрешаване на започването на преговори за изменение на договореностите между Европейския съюз, от една страна, и съответно Република Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, по отношение на реда и условията за участието на тези държави в Европейската служба за подкрепа в областта на убежището, за да могат те да участват в Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 78, параграфи 1 и 2 във връзка с член 218, параграфи 3 и 4 от него,
като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
като взе предвид договореностите между Европейския съюз и съответно Република Исландия (1), Кралство Норвегия (2), Конфедерация Швейцария (3) и Княжество Лихтенщайн (4) относно реда и условията за участието на тези държави в Европейската служба за подкрепа в областта на убежището,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2021/2303 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2021 г. относно Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището и за отмяна на Регламент (ЕС) № 439/2010 (5), с който мандатът на Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището беше преразгледан и по силата на който Европейската служба за подкрепа в областта на убежището бе заместена и дейността ѝ бе продължена от Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището при пълна приемственост във всички нейни дейности и процедури,
като има предвид, че
|
(1) |
За да могат Република Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн да участват в Агенция на Европейския съюз в областта на убежището (EUAA), договореностите относно реда и условията за участието на тези държави в Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) следва да бъдат изменени, за да се изяснят характерът, обхватът и начинът на участие на тези държави в EUAA, |
|
(2) |
Следва да се започнат преговори с оглед на за изменение на договореностите между Европейския съюз, от една страна, и съответно Република Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, по отношение на реда и условията за участие на тези държави в EASO. |
|
(3) |
Ирландия е обвързана от Регламент (ЕС) 2021/2303 и следователно участва в приемането на настоящото решение. |
|
(4) |
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Комисията се упълномощава да започне преговори за изменение на договореностите между Европейския съюз, от една срана, и съответно Република Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, по отношение на реда и условията за участието на тези държави в EASO, за да могат те да участват в EUAA.
2. Преговорите се водят въз основа на указанията за водене на преговори на Съвета, които се съдържат в допълнението към настоящото решение.
Член 2
Преговорите се провеждат в консултация с работна група „Съветници по правосъдие и вътрешни работи“, която е подготвителният орган, определен за специален комитет по смисъла на член 218, параграф 4 от ДФЕС.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Комисията.
Съставено в Люксембург на 24 октомври 2023 година.
За Съвета
Председател
P. NAVARRO RÍOS
(1) ОВ L, 2023/2166, 18.10.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2023/2166/oj .
(2) ОВ L 109, 12.4.2014 г., стр. 3.
(3) ОВ L 65, 11.3.2016 г., стр. 22.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2420/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)