This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1165
Decision (EU) 2023/1165 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2023 amending Decision (EU) 2022/563 as regards the amount of macro-financial assistance to the Republic of Moldova
Решение (ЕС) 2023/1165 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2023 година за изменение на Решение (ЕС) 2022/563 по отношение на размера на макрофинансовата помощ за Република Молдова
Решение (ЕС) 2023/1165 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2023 година за изменение на Решение (ЕС) 2022/563 по отношение на размера на макрофинансовата помощ за Република Молдова
PE/14/2023/REV/1
OB L 155, 16.6.2023, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
16.6.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 155/1 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/1165 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 14 юни 2023 година
за изменение на Решение (ЕС) 2022/563 по отношение на размера на макрофинансовата помощ за Република Молдова
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 212, параграф 2 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),
като имат предвид, че:
(1) |
На 6 април 2022 г. Европейският парламент и Съветът приеха Решение (ЕС) 2022/563 (2) за предоставяне от Съюза на макрофинансова помощ на Република Молдова (Молдова) в размер на 150 000 000 евро под формата на средносрочни заеми и под формата на безвъзмездни средства. Меморандумът за разбирателство, с който се урежда макрофинансовата помощ от Съюза, влезе в сила на 18 юли 2022 г., като помощта се предоставя за срок от две години и половина. На 1 август 2022 г. след успешното изпълнение от Молдова на всички действия на политиката, договорени със Съюза в Меморандума за разбирателство, беше изплатен първият транш от 50 000 000 евро. |
(2) |
Решение (ЕС) 2022/563 за предоставяне на макрофинансова помощ от Съюза беше прието успоредно с програмата на Международния валутен фонд (МВФ) за Молдова, приета на 20 декември 2021 г. съгласно Споразумението за Разширен кредитен инструмент/Разширен фонд за финансиране в размер на 564 000 000 щатски долара. На 11 май 2022 г., в резултат на нарастващите нужди от финансиране, произтичащи до голяма степен от последиците от войната в Украйна за молдовската икономика, МВФ прие решение за увеличаване на размера на помощта по Споразумението с 267 000 000 щатски долара. На 9 януари 2023 г. МВФ обяви, че Молдова е приключила успешно втория преглед на програмата и предприе действия за незабавното изплащане на допълнителни 27 000 000 щатски долара по Споразумението. |
(3) |
Индикативно разпределените средства от Съюза за Молдова по линия на Европейския инструмент за съседство бяха в размер на 518 150 000 евро за периода от 2014 до 2020 г., включително за бюджетна подкрепа и техническа помощ. Единните рамки за подкрепа за периодите 2014—2017 г. и 2017—2020 г. определиха приоритетния сектор за сътрудничество с Молдова, финансиран от Европейския инструмент за съседство за предходния бюджетен период. Приоритетите за периода 2021—2027 г. са определени в новата многогодишна индикативна програма, която е изготвена в тясно сътрудничество с всички заинтересовани страни. |
(4) |
Като се има предвид, че в платежния баланс на Молдова за 2023 г. все още има значителен остатъчен недостиг на външно финансиране, който надвишава средствата, предоставени от МВФ и други многостранни институции, е необходимо да се увеличи макрофинансовата помощ от Съюза, предоставена на Молдова в съответствие с Решение (ЕС) 2022/563. При настоящите извънредни обстоятелства това увеличение се счита за подходящ отговор на искането на Молдова за подпомагане на икономическото ѝ стабилизиране, заедно с програмата на МВФ. Макрофинансовата помощ от Съюза би подпомогнала икономическото стабилизиране и програмата за структурни реформи на Молдова, като ще допълни средствата, предоставени съгласно финансовото споразумение с МВФ. |
(5) |
Размерът на увеличената макрофинансова помощ от Съюза се определя въз основа на актуализирана количествена оценка на остатъчните нужди на Молдова от външно финансиране и е съобразен с капацитета на страната да се финансира със собствени средства, и по-специално от резервите в чужда валута, с които разполага. При определянето на размера на помощта се отчитат също очакваният финансов принос от многостранните донори, в това число МВФ и Световната банка, и необходимостта да се осигури справедливо разпределение на тежестта между Съюза и други донори, както и предварително съществуващото разпределение на другите инструменти на Съюза за външно финансиране в Молдова и добавената стойност на цялостното участие на Съюза. |
(6) |
Увеличението на макрофинансовата помощ от Съюза следва да бъде обвързано с допълнителни условия на икономическата политика, които да бъдат добавени към съществуващия Меморандум за разбирателство, който вследствие на това следва да бъде съответно изменен. Освен това е необходимо да се установят подробните финансови условия за макрофинансовата помощ от Съюза в допълнение към споразумението за заем и към споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, подписани на 22 юни 2022 г. от Комисията и Молдова. |
(7) |
Поради това Решение (ЕС) 2022/563 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение (ЕС) 2022/563 се изменя, както следва:
1) |
В член 1 параграф 1 се заменя със следното: „1. Съюзът предоставя макрофинансова помощ за Молдова в максимален размер от 295 000 000 евро (наричана по-нататък „макрофинансова помощ от Съюза“) с цел подпомагане на икономическото стабилизиране на Молдова и на програмата за провеждането на съществени реформи. От тази максимална сума до 220 000 000 евро се предоставят под формата на заеми и до 75 000 000 евро — под формата на безвъзмездни средства. Отпускането на макрофинансовата помощ от Съюза зависи от приемането на бюджета на Съюза за съответната година от Европейския парламент и от Съвета. Помощта допринася за покриване на нуждите на платежния баланс на Молдова, определени в програмата на МВФ.“ |
2) |
Член 4 се изменя, както следва:
|
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Страсбург на 14 юни 2023 година.
За Европейския парламент
Председател
R. METSOLA
За Съвета
Председател
J. ROSWALL
(1) Позиция на Европейския парламент от 9 май 2023 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 30 май 2023 г.
(2) Решение (ЕС) 2022/563 на Европейския парламент и на Съвета от 6 април 2022 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Република Молдова (ОВ L 109, 8.4.2022 г., стр. 6).