This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0911
Council Decision (EU) 2023/911 of 28 September 2021 on the conclusion, on behalf of the European Union, of a Protocol to the Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement) regarding the international regular and special regular carriage of passengers by coach and bus
Решение (ЕС) 2023/911 на Съвета от 28 септември 2021 година за сключването, от името на Европейския съюз, на Протокол към Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (спогодбата Интербус), относно международните редовни и специализирани редовни превози на пътници, извършвани с автобуси
Решение (ЕС) 2023/911 на Съвета от 28 септември 2021 година за сключването, от името на Европейския съюз, на Протокол към Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (спогодбата Интербус), относно международните редовни и специализирани редовни превози на пътници, извършвани с автобуси
ST/11441/2020/INIT
OB L 122, 5.5.2023, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/911/oj
5.5.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 122/1 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/911 НА СЪВЕТА
от 28 септември 2021 година
за сключването, от името на Европейския съюз, на Протокол към Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (спогодбата Интербус), относно международните редовни и специализирани редовни превози на пътници, извършвани с автобуси
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид предложението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1) |
В съответствие с Решение (ЕС) 2020/1705на Съвета (1), Протоколът към Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (наричана по-нататък „спогодбата Интербус“), относно международните редовни и специализирани редовни превози на пътници, извършвани с автобуси (наричан по-нататък „протоколът“), беше открит за подписване между 23 октомври 2020 г. и 23 октомври 2022 г., при условие че бъде сключен на по-късна дата. |
(2) |
Протоколът следва да улесни извършването на международни редовни и специализирани редовни превози на пътници с автобуси между договарящите се страни по спогодбата Интербус (наричани по-нататък „договарящите се страни“) и поради това да доведе до подобряване на пътническите транспортни връзки между тях. |
(3) |
С цел да се улесни прилагането на протокола и в частност работата на Смесения комитет, създаден с член 18 от протокола, протоколът до голяма степен отразява правилата, въведени със спогодбата Интербус. |
(4) |
За да не се забавят прекомерно ползите от него, за протокола се предвижда да влезе в сила — за онези договарящи се страни, които са го подписали и одобрили или ратифицирали — когато бъде подписан и одобрен или ратифициран от три договарящи се страни, включително от Съюза. |
(5) |
Поради това протоколът следва да бъде одобрен от името на Съюза, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото Протоколът към Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (наричана по-нататък „спогодбата Интербус“), относно международните редовни и специализирани редовни превози на пътници, извършвани с автобуси, който заменя Протокола към спогодбата Интербус, открит за подписване между 16 юли 2018 г. и 16 април 2019 г., се одобрява от името на Съюза (2).
Член 2
Председателят на Съвета посочва лицето(ата), упълномощено(и) да депозират от името на Съюзa инструмента за одобряване или ратификация, предвиден в член 20, параграф 2 от протокола, за да изрази съгласието на Съюза да бъде обвързан с протокола.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му (3).
Съставено в Брюксел на 28 септември 2021 година.
За Съвета
Председател
E. SVANTESSON
(1) Решение (ЕС) 2020/1705 на Съвета от 23 октомври 2020 г. за подписване на Протокол към Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (Интербус), относно международните редовни и специализирани редовни превози на пътници, извършвани с автобуси (ОВ L 385, 17.11.2020 г., стр. 1).
(2) Вж .страница … от настоящия брой на Официален вестник.
(3) Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.