EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D0911

Решение (ЕС) 2023/911 на Съвета от 28 септември 2021 година за сключването, от името на Европейския съюз, на Протокол към Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (спогодбата Интербус), относно международните редовни и специализирани редовни превози на пътници, извършвани с автобуси

ST/11441/2020/INIT

OB L 122, 5.5.2023, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/911/oj

Related international agreement

5.5.2023   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 122/1


РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/911 НА СЪВЕТА

от 28 септември 2021 година

за сключването, от името на Европейския съюз, на Протокол към Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (спогодбата Интербус), относно международните редовни и специализирани редовни превози на пътници, извършвани с автобуси

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид предложението на Европейския парламент,

като има предвид, че:

(1)

В съответствие с Решение (ЕС) 2020/1705на Съвета (1), Протоколът към Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (наричана по-нататък „спогодбата Интербус“), относно международните редовни и специализирани редовни превози на пътници, извършвани с автобуси (наричан по-нататък „протоколът“), беше открит за подписване между 23 октомври 2020 г. и 23 октомври 2022 г., при условие че бъде сключен на по-късна дата.

(2)

Протоколът следва да улесни извършването на международни редовни и специализирани редовни превози на пътници с автобуси между договарящите се страни по спогодбата Интербус (наричани по-нататък „договарящите се страни“) и поради това да доведе до подобряване на пътническите транспортни връзки между тях.

(3)

С цел да се улесни прилагането на протокола и в частност работата на Смесения комитет, създаден с член 18 от протокола, протоколът до голяма степен отразява правилата, въведени със спогодбата Интербус.

(4)

За да не се забавят прекомерно ползите от него, за протокола се предвижда да влезе в сила — за онези договарящи се страни, които са го подписали и одобрили или ратифицирали — когато бъде подписан и одобрен или ратифициран от три договарящи се страни, включително от Съюза.

(5)

Поради това протоколът следва да бъде одобрен от името на Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

С настоящото Протоколът към Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (наричана по-нататък „спогодбата Интербус“), относно международните редовни и специализирани редовни превози на пътници, извършвани с автобуси, който заменя Протокола към спогодбата Интербус, открит за подписване между 16 юли 2018 г. и 16 април 2019 г., се одобрява от името на Съюза (2).

Член 2

Председателят на Съвета посочва лицето(ата), упълномощено(и) да депозират от името на Съюзa инструмента за одобряване или ратификация, предвиден в член 20, параграф 2 от протокола, за да изрази съгласието на Съюза да бъде обвързан с протокола.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му (3).

Съставено в Брюксел на 28 септември 2021 година.

За Съвета

Председател

E. SVANTESSON


(1)  Решение (ЕС) 2020/1705 на Съвета от 23 октомври 2020 г. за подписване на Протокол към Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (Интербус), относно международните редовни и специализирани редовни превози на пътници, извършвани с автобуси (ОВ L 385, 17.11.2020 г., стр. 1).

(2)  Вж .страница … от настоящия брой на Официален вестник.

(3)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.


Top