EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1981
Council Decision (EU) 2021/1981 of 9 November 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union in the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for modifications to UN Regulations Nos 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 and 159, as regards the proposals for amendments to Consolidated Resolutions R.E.3 and R.E.5, as regards the proposals for amendments to Mutual Resolutions M.R.1 and M.R.2, and as regards the proposals for authorisations to amend UN GTR on pedestrian safety, and to develop UN GTRs on Global Real Driving Emissions and on brake particulate emissions
Решение (ЕС) 2021/1981 на Съвета от 9 ноември 2021 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Световния форум за хармонизация на правилата за превозните средства към Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за изменения на правила № 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 и 159 на ООН, по отношение на предложенията за изменения на Консолидирани резолюции R.E.3 и R.E.5, по отношение на предложенията за изменения на Общи резолюции M.R.1 и M.R.2 и по отношение на предложенията за разрешения за изменение на ГТП на ООН относно безопасността на пешеходците, както и за разработване на ГТП на ООН относно глобалните емисии при реални условия на движение и ГТП на ООН относно емисиите на прахови частици от спирачките
Решение (ЕС) 2021/1981 на Съвета от 9 ноември 2021 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Световния форум за хармонизация на правилата за превозните средства към Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за изменения на правила № 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 и 159 на ООН, по отношение на предложенията за изменения на Консолидирани резолюции R.E.3 и R.E.5, по отношение на предложенията за изменения на Общи резолюции M.R.1 и M.R.2 и по отношение на предложенията за разрешения за изменение на ГТП на ООН относно безопасността на пешеходците, както и за разработване на ГТП на ООН относно глобалните емисии при реални условия на движение и ГТП на ООН относно емисиите на прахови частици от спирачките
ST/13160/2021/INIT
OB L 402, 15.11.2021, p. 77–78
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
15.11.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 402/77 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1981 НА СЪВЕТА
от 9 ноември 2021 година
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Световния форум за хармонизация на правилата за превозните средства към Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за изменения на правила № 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 и 159 на ООН, по отношение на предложенията за изменения на Консолидирани резолюции R.E.3 и R.E.5, по отношение на предложенията за изменения на Общи резолюции M.R.1 и M.R.2 и по отношение на предложенията за разрешения за изменение на ГТП на ООН относно безопасността на пешеходците, както и за разработване на ГТП на ООН относно глобалните емисии при реални условия на движение и ГТП на ООН относно емисиите на прахови частици от спирачките
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1) |
С Решение 97/836/ЕО на Съвета (1) Съюзът се присъедини към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирано споразумение от 1958 г.“). Ревизираното споразумение от 1958 г. влезе в сила на 24 март 1998 г. |
(2) |
С Решение 2000/125/ЕО на Съвета (2) Съюзът се присъедини към Споразумението относно създаването на глобални технически правила за колесните пътни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните пътни превозни средства („Паралелно споразумение“). Паралелното споразумение влезе в сила на 15 февруари 2000 г. |
(3) |
С Регламент (ЕС) 2018/858 на Европейския парламент и на Съвета (3) се определят административните разпоредби и техническите изисквания за одобряването на типа и пускането на пазара на всички нови превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли. С въпросния регламент се инкорпорират правилата, приети съгласно Ревизираното споразумение от 1958 г. („правилата на ООН“), в системата на ЕС за одобряване на типа или като изисквания за одобряване на типа, или като алтернативи на законодателството на Съюза. |
(4) |
В съответствие с член 1 от Ревизираното споразумение от 1958 г. и член 6 от Паралелното споразумение Световният форум за хармонизиране на правилата за превозните средства към ИКЕ на ООН (Работна група 29 на ИКЕ на ООН) може да приема предложения за изменения в правилата на ООН, в глобалните технически правила на ООН (ГТП на ООН) и в резолюциите на ООН, както и предложения за нови правила на ООН, ГТП на ООН и резолюции на ООН във връзка с одобряването на превозните средства. Освен това в съответствие с посочените разпоредби Работна група 29 на ИКЕ на ООН може да приема предложения за разрешения за изготвяне на изменения на ГТП на ООН или за изготвяне на нови ГТП на ООН и може да приема предложения за удължаване на мандатите относно ГТП на ООН. |
(5) |
По време на 185-ото заседание на Световния форум, насрочено за 23—25 ноември 2021 г., Работна група 29 на ИКЕ на ООН може да приеме предложенията за изменения на правила № 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 и 159 на ООН. |
(6) |
Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Работна група 29 на ИКЕ на ООН по отношение на приемането на посочените предложения, тъй като правилата на ООН ще бъдат обвързващи за Съюза и заедно с резолюциите на ООН могат да имат съществено въздействие върху съдържанието на законодателството на Съюза в областта на одобряването на типа на превозните средства. |
(7) |
С оглед на натрупания опит и техническите постижения изискванията, отнасящи се до някои елементи или характеристики, попадащи в обхвата на правила № 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 и 159 на ООН трябва да бъдат изменени, коригирани или допълнени. По отношение на предложението за нова серия от изменения 08 на Правило № 48 на ООН (монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация), предложеният в преходните разпоредби едногодишен период изглежда недостатъчен и поради това е уместно да се подкрепи също и промяна на датата на преходните разпоредби от 1 септември 2023 г. на 1 септември 2024 г., както е предложено в документ WP.29-185-05. |
(8) |
Освен това е необходимо да бъдат изменени някои разпоредби в Резолюции R.E.3, R.E.5, M.R.1 и M.R.2 на ООН, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза по време на 185-ото заседание на Световния форум за хармонизация на правилата за превозните средства към ИКЕ на ООН, насрочено за 23—25 ноември 2021 г., е да се гласува в подкрепа на предложенията за изменения на правила № 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 и 159 на ООН, на предложенията за изменения на Консолидирани резолюции R.E.3 и R.E.5, на предложенията за изменения на Общи резолюции M.R.1 и M.R.2 и на предложенията за разрешения за изменение на ГТП на ООН относно безопасността на пешеходците, както и за разработване на ГТП на ООН относно глобалните емисии при реални условия на движение и ГТП на ООН относно емисиите на прахови частици от спирачките (4).
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 9 ноември 2021 година.
За Съвета
Председател
A. ŠIRCELJ
(1) Решение 97/836/ЕО на Съвета от 27 ноември 1997 г. с оглед на присъединяването на Европейската общност към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирано споразумение от 1958 г.“) (ОВ L 346, 17.12.1997 г., стр. 78).
(2) Решение 2000/125/ЕО на Съвета от 31 януари 2000 г. относно сключването на споразумение относно създаването на глобални технически регламенти за колесните пътни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните пътни превозни средства („Паралелно споразумение“) (ОВ L 35, 10.2.2000 г., стр. 12).
(3) Регламент (ЕС) 2018/858 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно одобряването и надзора на пазара на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, за изменение на регламенти (ЕО) № 715/2007 и (ЕО) № 595/2009 и за отмяна на Директива 2007/46/ЕО (ОВ L 151, 14.6.2018 г., стр. 1).
(4) Виж документ ST 13161/21 на http://register.consilium.europa.eu.