This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0377
Commission Implementing Decision (EU) 2021/377 of 2 March 2021 amending Implementing Decision (EU) 2019/436 on harmonised standards for machinery drafted in support of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Решение за изпълнение (EC) 2021/377 на Комисията от 2 март 2021 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 относно хармонизираните стандарти за машините, изготвени в подкрепа на Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП)
Решение за изпълнение (EC) 2021/377 на Комисията от 2 март 2021 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 относно хармонизираните стандарти за машините, изготвени в подкрепа на Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП)
C/2021/1415
OB L 72, 3.3.2021, p. 12–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2023; заключение отменено от 32023D1586
|
3.3.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 72/12 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EC) 2021/377 НА КОМИСИЯТА
от 2 март 2021 година
за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 относно хармонизираните стандарти за машините, изготвени в подкрепа на Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,
като взе предвид Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (2), и по-специално член 7, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с член 7 от Директива 2006/42/ЕО машина, която е произведена съгласно хармонизиран стандарт, чиито данни са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, се счита, че съответства на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, влизащи в обхвата на този хармонизиран стандарт. |
|
(2) |
С писмо M-396 от 19 декември 2006 г. Комисията отправи искане към Европейския комитет по стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (Cenelec) за изготвяне, преразглеждане и приключване на работата по хармонизираните стандарти в подкрепа на Директива 2006/42/ЕО, така че да бъдат отразени промените, въведени с посочената директива в сравнение с Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). |
|
(3) |
Въз основа на искането CEN изготви нови хармонизирани стандарти EN ISO 3743-2:2019 относно методите за изпитване в специални реверберационни помещения на малки преносими източници в реверберационни полета, EN 62841—2-11: 2016/A1: 2020 относно специфичните изисквания за ръчни триони с възвратно-постъпателно движение и EN 62745:2017 относно изискванията за безжични системи за управление на машини. Освен това, въз основа на искането CEN и Cenelec преразгледаха следните съществуващи хармонизирани стандарти, данните за които са публикувани в Съобщение 2018/C 092/01 (4) на Комисията, за да ги адаптират към технологичния напредък: EN 574:1996+A1:2008; EN 349:1993+A1:2008; EN ISO 13857:2008; EN 1612-1:1997+A1:2008; EN 12643:2014; EN ISO 7096:2008; EN 12301:2000+A1:2008; EN 12965:2003+A2:2009; EN 13525:2005+A2:2009; EN 1870-19:2013; EN 940:2009+A1:2012; EN 1870-4:2012; EN ISO 19432:2012; EN ISO 15012-4:2016; и EN 60745-2-14:2009/A1:2010. Това доведе до приемането съответно на следните хармонизирани стандарти: EN ISO 13851:2019 относно принципите на проектиране и избор на устройства за управление с две ръце; EN ISO 13854:2019 относно минималните разстояния за избягване премазването на части от човешкото тяло; EN ISO 13857:2019 относно безопасните разстояния за предотвратяване достигането на опасни зони с горни и долни крайници; EN 1612:2019 относно изискванията за безопасност за машини и съоръжения за леене на многокомпонентни термореактивни смеси; EN ISO 5010:2019 относно изискванията за управлението на машини за земни работи на колела; EN ISO 7096:2020 относно лабораторното оценяване на вибрациите на седалката на оператора на машини за земни работи; EN 12301:2019 относно изискванията за безопасност за машини за каучук и пластмаси с каландри; EN 12965:2019 относно карданните валове, свързани с вала за отвеждане на мощност (ВОМ) и техните предпазни устройства за трактори и машини за селското и горското стопанство; EN 13525:2020 относно изискванията за безопасност за машини за раздробяване на дървесина; EN ISO 19085-9:2020 относно циркулярите с работна маса (със и без подвижна маса); EN ISO 19085-11:2020 относно комбинираните дървообработващи машини; EN ISO 19085-13:2020 относно многодисковите циркуляри за надлъжно рязане с ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл; EN ISO 19432-1:2020 относно изискванията за безопасност на машини за рязане с централно монтирани въртящи се абразивни дискове; EN ISO 21904-1:2020 относно техническите средства за улавяне и отделяне на дим при заваряване; и EN 62841-4-1:2020 относно специфичните изисквания за верижни триони. |
|
(4) |
Освен това, въз основа на искането CEN и Cenelec измениха следните стандарти, данните за които са включени в приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 (5) на Комисията: EN ISO 19225:2017 относно товарачи с режещ барабан и съоръжения за изкопаване, EN ISO 3691-5:2015 относно кари с придружаващ водач и EN 62841-3-4:2016 относно преносими шлифовъчни машини с маса. Това доведе до приемането съответно на изменените хармонизирани стандарти EN ISO 19225:2017/A1:2019, EN ISO 3691-5:2015/A1:2020 и EN 62841-3-4:2016/A12:2020. |
|
(5) |
CEN и Cenelec също така измениха следните хармонизирани стандарти, данните за които са публикувани със Съобщение 2018/C 092/01: EN ISO 11203: 2009 относно определяне на излъчените нива на звуковото за излъчване на шум от машини и съоръжения; EN ISO 3691-1:2015 относно кари с променлив обсег и кари с товароносещо устройство; EN ISO 4254-11:2010 относно пресите подбирачи; EN ISO 20361:2015 относно помпите и помпените агрегати за течности; EN 50636-2-107:2015 относно роботизираните косачки за трева, захранвани с батерия и EN 62841-3-9:2015 относно преносимите циркулярни триони за рязане под ъгъл. Това доведе до приемането съответно на следните изменени хармонизирани стандарти: EN ISO 11203:2009/A1:2020; EN ISO 3691-1:2015/A1:2020; EN ISO 4254-11:2010/A1:2020; EN ISO 20361:2019/A11:2020; EN 62745:2017/A11:2020; EN 50636-2-107:2015/A2:2020; и EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020. |
|
(6) |
Комисията, заедно с CEN и Cenelec, направи оценка дали стандартите, изготвени, преразгледани и изменени от CEN и CENELEC, съответстват на искането. |
|
(7) |
Хармонизираните стандарти, изготвени, преразгледани и изменени от CEN и Cenelec въз основа на искането, отговарят на изискванията за безопасност, които те имат за цел да обхванат и които са определени в Директива 2006/42/ЕО. Поради това е целесъобразно данните за тези стандарти, заедно с данните за съответните стандарти за тяхното изменение или поправка, да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. |
|
(8) |
В приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 са посочени данните на хармонизираните стандарти, даващи презумпция за съответствие с Директива 2006/42/ЕО, а в приложение II към посоченото решение за изпълнение са посочени данните на хармонизираните стандарти, даващи презумпция за съответствие, но с ограничения. За да се гарантира, че данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2006/42/ЕО, са посочени в един акт, данните на тези стандарти следва да се включат в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436. |
|
(9) |
В приложение III към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 са посочени данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2006/42/ЕО, които са заличени от Серия С на Официален вестник на Европейския съюз, считано от датите, посочени в същото приложение. |
|
(10) |
В резултат на работата на CEN и Cenelec въз основа на искането, следните хармонизирани стандарти, данните за които са публикувани със Съобщение 2018/C 092/01, бяха заменени, преразгледани или изменени: EN 12301:2000+A1:2008; EN 574:1996+A1:2008; EN ISO 15012-4:2016; EN 12643:2014; EN 12965:2003+A2:2009; EN 13525:2005+A2:2009; EN 1612-1:1997+A1:2008; EN 1870-19:2013; EN 1870-4:2012; EN 349:1993+A1:2008; EN 50636-2-107:2015 изменен с EN 50636-2-107:2015/A1:2018; EN 60745-2-13:2009 изменен с EN 60745-2-13:2009/A1:2010; EN 62841-2-11:2016; EN 62841-3-9:2015 изменен с EN 62841-3-9:2015/A11:2017 и поправен с EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09; EN 940:2009+A1:2012; EN ISO 11203:2009; EN ISO 13857:2008; EN ISO 19432:2012; EN ISO 20361:2015; EN ISO 3691-1:2015 изменен с EN ISO 3691-1:2015/AC:2016; EN ISO 4254-11:2010; и EN ISO 7096:2008 поправен с EN ISO 7096:2008/AC:2009. Поради това е необходимо данните за тези стандарти да бъдат заличени в Официален вестник на Европейския съюз, като тези данни бъдат включени в приложение III към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436. |
|
(11) |
Необходимо е също така да се заличат данните за хармонизираните стандарти EN ISO 19225:2017 и EN ISO 3691-5:2015, публикувани с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436, предвид факта, че те са били поправени или изменени. Поради това е целесъобразно тези данни да бъдат заличени в приложение I към посоченото Решение за изпълнение. |
|
(12) |
С оглед осигуряване на достатъчно време на производителите да се подготвят за прилагането на новите стандарти, на преработените стандарти или на изменените стандарти е необходимо да се отложи заличаването на данните за посочените хармонизирани стандарти. |
|
(13) |
Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 следва да бъде съответно изменено. |
|
(14) |
Съответствието с хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания в дадена област, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложение III към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Точки (1) и (3) от приложение I се прилагат от 3 септември 2022 година.
Съставено в Брюксел на 2 март 2021 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.
(2) ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24.
(3) Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно сближаването на законодателствата на държавите членки по отношение на машините (ОВ L 207, 23.7.1998 г., стр. 1).
(4) Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация) (ОВ C 92, 9.3.2018 г., стр. 1).
(5) Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 на Комисията от 18 март 2019 г. относно хармонизираните стандарти за машините, изготвени в подкрепа на Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 75, 19.3.2019 г., стр. 108).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 се изменя, както следва:
|
(1) |
ред 26 се заличава; |
|
(2) |
вмъква се следният ред 26a:
|
|
(3) |
ред 47 се заличава; |
|
(4) |
вмъква се следният ред 47a:
|
|
(5) |
добавят се следните редове:
|
ПРИЛОЖЕНИЕ II
В приложение III към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 се добавят следните редове:
|
„64. |
EN 12301:2000+A1:2008 Машини за каучук и пластмаси. Каландри. Изисквания за безопасност |
3 септември 2022 г. |
C |
|
65. |
EN 12643:2014 Машини за земни работи. Машини на гумени колела. Изисквания за управление (ISO 5010:1992, с промени) |
3 септември 2022 г. |
C |
|
66. |
EN 12965:2003+A2:2009 Трактори и земеделска и горска техника. Карданни валове, свързани с вала за отвеждане на мощност (ВОМ) и техните предпазни устройства. Безопасност |
3 септември 2022 г |
C |
|
67. |
EN 1612-1:1997+A1:2008 Машини за каучук и пластмаси. Машини за леене на термореактивна смес. Част 1: Изисквания за безопасност към дозиращите и смесителните възли |
3 септември 2022 г |
C |
|
68. |
EN 1870-19:2013 Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 19: Циркуляри с работна маса (със и без подвижна маса) и циркуляри за строителството |
3 септември 2022 г |
C |
|
69. |
EN 1870-4:2012 Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 4: Многодискови циркуляри за надлъжно рязане с ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл |
3 септември 2022 г. |
C |
|
70. |
EN 349:1993+A1:2008 Безопасност на машините. Минимални разстояния за избягване премазването на части от човешкото тяло |
3 септември 2022 г. |
B |
|
71 |
EN 574:1996+A1:2008 Безопасност на машините. Устройства за управление с две ръце. Функционални аспекти. Принципи за проектиране/разработване |
3 септември 2022 г |
B |
|
72. |
EN 50636-2-107:2015 Безопасност на битови и подобни електрически уреди. Част 2-107: Специфични изисквания за роботизирани косачки за трева, захранвани с батерия (IEC 60335-2-107:2012, с промени) EN 50636-2-107:2015/A1:2018 |
3 септември 2022 г. |
C |
|
73. |
EN 60745-2-13:2009 Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-13: Специфични изисквания за верижни триони (IEC 60745-2-13:2006, с промени) EN 60745-2-13:2009/A1:2010 |
3 септември 2022 г. |
C |
|
74. |
EN 62841-2-11:2016 Ръчни електроинструменти, преносими електроинструменти и машини за тревни площи и градини. Безопасност. Част 2-11: Специфични изисквания за ръчни триони с възвратно-постъпателно движение (IEC 62841-2-11:2015, с промени) |
3 септември 2022 г. |
C |
|
75. |
EN 62841-3-4:2016 Ръчни електроинструменти, преносими електроинструменти и машини за тревни площи и градини. Безопасност. Част 3-4: Специфични изисквания за преносими шлифовъчни машини с маса (IEC 62841-3-4:2016, с промени) EN 62841-3-4:2016/A11:2017 |
3 септември 2022 г. |
C |
|
76. |
EN 62841-3-9:2015 Ръчни електроинструменти, преносими електроинструменти и машини за тревни площи и градини. Безопасност. Част 3-9: Специфични изисквания за преносими циркулярни триони за рязане под ъгъл (IEC 62841-3-9:2014, с промени) EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09 EN 62841-3-9:2015/A11:2017 |
3 септември 2022 г. |
C |
|
77. |
EN 940:2009+A1:2012 Безопасност на дървообработващи машини. Комбинирани дървообработващи машини |
3 септември 2022 г. |
C |
|
78. |
EN ISO 11203:2009 Акустика. Излъчване на шум от машини и съоръжения. Определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения от нивото на звуковата мощност (ISO 11203:1995) |
3 септември 2022 г. |
B |
|
79. |
EN ISO 13857:2008 Безопасност на машините. Безопасни разстояния за предотвратяване достигането на опасни зони с горни и долни крайници (ISO 13857:2008) |
3 септември 2022 г. |
B |
|
80. |
EN ISO 19432:2012 Строителни машини и съоръжения. Преносими, ръчни шлифовъчно отрезни машини с двигател с вътрешно горене. Изисквания за безопасност (ISO 19432:2012) |
3 септември 2022 г. |
C |
|
81. |
EN ISO 20361:2015 Помпи и помпени агрегати за течности. Код за измерване на шум. Клас на точност 2 и 3 (ISO 20361:2015) |
3 септември 2022 г. |
C |
|
82. |
EN ISO 3691-1:2015 Индустриални кари. Изисквания за безопасност и проверка. Част 1: Самоходни индустриални кари, различни от кари без водач, кари с променлив обсег и кари с товароносещо устройство (ISO 3691-1:2011, включително Cor 1:2013) EN ISO 3691-1:2015/AC:2016 |
3 септември 2022 г. |
C |
|
83. |
EN ISO 4254-11:2010 Земеделска техника. Безопасност. Част 11: Преси-подбирачи (ISO 4254-11:2010) |
3 септември 2022 г. |
C |
|
84. |
EN ISO 7096:2008 Машини за земни работи. Лабораторно оценяване на вибрациите на седалката на оператора (ISO 7096:2000) EN ISO 7096:2008/AC:2009 |
3 септември 2022 г. |
C |
|
85. |
EN ISO 15012-4:2016 Опазване на здравето и безопасност при заваряване и сродни процеси. Технически средства за улавяне и отделяне на дим при заваряване. Част 4: Общи изисквания (ISO 15012-4:2016) |
3 септември 2022 г. |
C“. |