This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R2149
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/2149 of 9 December 2020 amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds, in order to add Italy as a Union authority and to take into account the withdrawal of the United Kingdom from the Union
Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2149 на Комисията от 9 декември 2020 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2368/2002 на Съвета относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти, за да бъде добавена Италия като орган на Съюза и да бъде взето под внимание оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза
Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2149 на Комисията от 9 декември 2020 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2368/2002 на Съвета относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти, за да бъде добавена Италия като орган на Съюза и да бъде взето под внимание оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза
C/2020/9100
OB L 428, 18.12.2020 , pp. 38–53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.12.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 428/38 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/2149 НА КОМИСИЯТА
от 9 декември 2020 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2368/2002 на Съвета относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти, за да бъде добавена Италия като орган на Съюза и да бъде взето под внимание оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2368/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти (1), и по-специално член 17, член 19, параграф 1 и параграф 2, и член 20 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В Споразумението за оттегляне (2) се определят редът и условията за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия („Обединеното кралство“) от Съюза и Европейската общност за атомна енергия („Евратом“). |
|
(2) |
Преходният период, предвиден в четвърта част от Споразумението за оттегляне, приключва на 31 декември 2020 г., когато правото на Съюза ще престане да се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия. |
|
(3) |
Съгласно член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттегляне, във връзка с приложение 2 към този Протокол, разпоредбите на Регламент (ЕО) № 2368/2002 се прилагат спрямо Обединеното кралство и на неговата територия по отношение на Северна Ирландия. Протоколът за Ирландия/Северна Ирландия ще започне да се прилага в края на преходния период. |
|
(4) |
В приложение II към Регламент (ЕО) № 2368/2002 се посочват участниците в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес и техните специално определени компетентни органи. |
|
(5) |
По силата на приемането на административното решение Приемане на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес от участниците в Кимбърлийския процес на пленарното заседание в Делхи през ноември 2019 г., Обединеното кралство е прието като участник в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес, като това участие поражда действие едва на датата, когато правото на Съюза ще престане да се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия. Обединеното кралство ще бъде добавено към списъка на участниците в Кимбърлийския процес в приложение II към Регламент (ЕО) № 2368/2002. |
|
(6) |
В допълнение, адресите на компетентните органи на няколко участници в Кимбърлийския процес, посочени в приложение II към Регламент (ЕО) № 2368/2002, трябва да бъдат актуализирани. |
|
(7) |
В съответствие с член 19 от Регламент (ЕО) № 2368/2002 Комисията поддържа списък на компетентните органи на Съюза в приложение III от този Регламент. |
|
(8) |
След искане от страна на Италия да бъде определен орган на Съюза в съответствие с член 19 от Регламент (ЕО) № 2368/2002, Комисията се срещна с органа на Съюза, определен от Италия, за да провери неговата подготовка да встъпи във функциите, посочени в Регламент (ЕО) № 2368/2002. Предприетата подготовка и процедурите, предвидени от органа на Съюза, определен от Италия, показват, че той ще бъде в състояние надеждно, навременно, ефективно и адекватно да изпълнява задачите, изисквани по глави II, III и V от Регламент (ЕО) № 2368/2002. Следователно съответният орган в Италия трябва да бъде добавен в списъка на органите на Съюза в приложение III към Регламент (ЕО) № 2368/2002. |
|
(9) |
След оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза и Евратом, органът на Съюза в Обединеното кралство трябва да бъде заличен от списъка на органите на Съюза в приложение III към Регламент (ЕО) № 2368/2002. |
|
(10) |
В съответствие с член 17, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2368/2002, в приложение V Комисията трябва да изброи всички организации, отговарящи на изискванията в член 17. След оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза и Евратом, Лондонската диамантена борса и клуб трябва да бъде заличена от списъка на организациите на диамантената индустрия, прилагащи системата за гаранции и саморегулации на индустрията, посочен в приложение V към Регламент (ЕО) № 2368/2002. |
|
(11) |
Приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 2368/2002 следва да бъдат съответно изменени. |
|
(12) |
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 22 от Регламент (ЕО) № 2368/2002. |
|
(13) |
За да започне Съюзът възможно най-скоро да прилага схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес по отношение на Обединеното кралство, настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност. |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2368/2002 се изменя както следва:
|
(1) |
Приложение II се заменя с текста от приложение I към настоящия регламент. |
|
(2) |
Приложение III се заменя с текста от приложение II към настоящия регламент. |
|
(3) |
Приложение V се заменя с текста от приложение III към настоящия регламент. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2021 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 9 декември 2020 година.
За Kомисията
Josep BORRELL FONTELLES
Заместник-председател
(1) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 28.
(2) Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
„ПРИЛОЖЕНИЕ II
Списък на участниците в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес и техните специално определени компетентни органи, посочени в членове 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 и 20.
АНГОЛА
|
Ministry of Mineral Resources and Petroleum and Gas |
|
Av. 4 de Fevereiro № 105 |
|
1279 Luanda |
|
Angola |
Export authority:
|
Ministry of Industry and Trade |
|
Largo 4 de Fevereiro #3 |
|
Edifício Palacio de vidro |
|
1242 Luanda |
|
Angola |
АРМЕНИЯ
|
Department of Gemstones and Jewellery |
|
Ministry of Economy |
|
M. Mkrtchyan 5 |
|
Yerevan |
|
Armenia |
АВСТРАЛИЯ
|
Department of Foreign Affairs and Trade |
|
Investment and Business Engagement Division |
|
R.G. Casey Building |
|
John McEwen Crescent |
|
Barton ACT 0221 |
|
Australia |
Import and export authority:
|
Department of Home Affairs |
|
Customs and Border Revenue Branch |
|
Australian Border Force |
|
5 Constitution Ave |
|
Canberra City 2600 |
|
Australia |
|
Department of Industry, Science, Energy and Resources |
|
GPO Box 2013 |
|
Canberra ACT 2601 |
|
Australia |
БАНГЛАДЕШ
|
Export Promotion Bureau |
|
TCB Bhaban |
|
1, Karwan Bazaar |
|
Dhaka |
|
Bangladesh |
БЕЛАРУС
|
Ministry of Finance |
|
Department for Precious Metals and Precious Stones |
|
Sovetskaja Str, 7 |
|
220010 Minsk |
|
Republic of Belarus |
БОТСУАНА
|
Ministry of Minerals, Green Technology and Energy Security (MMGE) |
|
Fairgrounds Office Park, Plot № 50676 Block C |
|
P/Bag 0018 |
|
Gaborone |
|
Botswana |
БРАЗИЛИЯ
|
Ministry of Mines and Energy |
|
Esplanada dos Ministérios, Bloco‘U’, 4o andar |
|
70065, 900 Brasilia, DF |
|
Brazil |
КАМБОДЖА
|
Ministry of Commerce |
|
Lot 19–61, MOC Road (113 Road), Phum Teuk Thla, Sangkat Teuk Thla |
|
Khan Sen Sok, Phnom Penh |
|
Cambodia |
КАМЕРУН
|
National Permanent Secretariat for the Kimberley Process |
|
Ministry of Mines, Industry and Technological Development |
|
Intek Building, 6th floor, |
|
Navik Street |
|
BP 35601 Yaounde |
|
Cameroon |
КАНАДА
|
International: |
|
Global Affairs Canada Natural Resources and Governance Division (MES) 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
|
Canada |
For General Enquiries at Natural Resources Canada:
|
Kimberley Process Office |
|
Lands and Minerals Sector Natural Resources Canada (NRCan) |
|
580 Booth Street, 10th floor |
|
Ottawa, Ontario |
|
Canada K1A 0E4 |
ЦЕНТРАЛНОАФРИКАНСКА РЕПУБЛИКА
|
Secrétariat permanent du processus de Kimberley |
|
BP: 26 Bangui |
|
Central African Republic |
КИТАЙСКА НАРОДНА РЕПУБЛИКА
|
Department of Duty Collection |
|
General Administration of China Customs (GACC) |
|
№ 6 Jianguomen Nie Rev. |
|
Dongcheng District, Beijing 100730 |
|
People’s Republic of China |
ХОНКОНГ, Специален административен район на Китайската народна република
|
Department of Trade and Industry |
|
Hong Kong Special Administrative Region |
|
Peoples Republic of China |
|
Room 703, Trade and Industry Tower |
|
700 Nathan Road |
|
Kowloon |
|
Hong Kong |
|
China |
МАКАО, Специален административен район на Китайската народна република
|
Macao Economic Bureau |
|
Government of the Macao Special Administrative Region |
|
Rua Dr Pedro José Lobo, № 1–3, 25th Floor |
|
Macao |
ДЕМОКРАТИЧНА РЕПУБЛИКА КОНГО
|
Centre d’Expertise, d’Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC) |
|
3989, av des cliniques |
|
Kinshasa/Gombe |
|
Democratic Republic of Congo |
РЕПУБЛИКА КОНГО
|
Bureau d’Expertise, d’Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC) |
|
BP 2787 |
|
Brazzaville |
|
Republic of Congo |
КОТ Д’ИВОАР
|
Ministère de l’Industrie et des Mines |
|
Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d’Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI) |
|
Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II |
|
Abidjan |
|
Côte d’Ivoire |
ЕСВАТИНИ
|
Office for the Commissioner of Mines |
|
Minerals and Mines Departments, Third Floor Lilunga Building (West Wing), |
|
Somhlolo Road, |
|
Mbabane |
|
Eswatini |
ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
|
European Commission |
|
Service for Foreign Policy Instruments |
|
Office EEAS 03/330 |
|
B-1049 Bruxelles/Brussel |
|
Belgium |
ГАБОН
|
Centre Permanent du Processus de Kimberley (CPPK) |
|
Ministry of Equipment, Infrastructure, and Mines |
|
Immeuble de la Geologie, 261 rue Germain Mba |
|
B.P. 284/576 |
|
Libreville |
|
Gabon |
ГАНА
|
Ministry of Lands and Natural Resources |
|
Accra P.O. Box M 212 |
|
Ghana |
Import and export authority:
|
Precious Minerals Marketing Company Ltd (PMMC) |
|
Diamond House |
|
PO Box M.108 |
|
Accra |
|
Ghana |
ГВИНЕЯ
|
Ministry of Mines and Geology |
|
Boulevard du Commerce – BP 295 |
|
Quartier Almamya/Commune de Kaloum |
|
Conakry |
|
Guinea |
ГВИАНА
|
Geology and Mines Commission |
|
P O Box 1028 |
|
Upper Brickdam |
|
Stabroek |
|
Georgetown |
|
Guyana |
ИНДИЯ
|
Government of India, Ministry of Commerce & Industry |
|
Udyog Bhawan |
|
New Delhi 110 011 |
|
India |
Import and export authority:
|
The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
|
KP Exporting/Importing Authority |
|
Tower A, AW-1010, Baharat Diamond Bourse |
|
Opp NABARD Bank, Bandra Kurla Complex |
|
Bandra (E), Mumbai – 400 051 |
|
India |
ИНДОНЕЗИЯ
|
Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, № 5 Blok I Iantai 4 |
|
Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
|
Jakarta |
|
Indonesia |
ИЗРАЕЛ
|
Ministry of Economy and Industry Office of the Diamond Controller |
|
3 Jabotinsky Road |
|
Ramat Gan 52520 |
|
Israel |
ЯПОНИЯ
|
Agency for Natural Resources and Energy |
|
Mineral and Natural Resources Division |
|
Ministry of Economy, Trade and Industry |
|
1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
|
100-8901 Tokyo, Japan |
|
Japan |
КАЗАХСТАН
|
Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan |
|
Committee for Technical Regulation and Metrology |
|
11, Mangilik el street |
|
Nur-Sultan |
|
Republic of Kazakhstan |
РЕПУБЛИКА КОРЕЯ
|
Ministry of Foreign Affairs |
|
United Nations Division 60 Sajik-ro 8-gil |
|
Jongno-gu |
|
Seoul 03172 |
|
Korea |
ЛАОСКА НАРОДНОДЕМОКРАТИЧНА РЕПУБЛИКА
|
Department of Import and Export |
|
Ministry of Industry and Commerce |
|
Phonxay road, Saisettha District |
|
Vientiane, Lao PDR |
|
P.O Box: 4107 |
|
Laos |
ЛИВАН
|
Ministry of Economy and Trade |
|
Lazariah Building |
|
Down Town |
|
Beirut |
|
Lebanon |
ЛЕСОТО
|
Department of Mines |
|
Ministry of Mining |
|
Corner Constitution and Parliament Road |
|
P.O. Box 750 |
|
Maseru 100 |
|
Lesotho |
ЛИБЕРИЯ
|
Government Diamond Office |
|
Ministry of Mines and Energy |
|
Capitol Hill |
|
P.O. Box 10-9024 |
|
1000 Monrovia 10 |
|
Liberia |
МАЛАЙЗИЯ
|
Ministry of International Trade and Industry |
|
MITI Tower, |
|
№ 7, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah 50480 Kuala Lumpur |
|
Malaysia |
Import and export authority:
|
Royal Malaysian Customs Department |
|
Jabatan Kastam Diraja Malaysia, |
|
Kompleks Kementerian Kewangan № 3, |
|
Persiaran Perdana, |
|
Presint 2, 62596 Putrajaya, |
|
Malaysia. |
МАЛИ
|
Ministère des Mines |
|
Bureau d’Expertise d’Évaluation et de Certification des Diamants Bruts |
|
Cité administrative, P.O. BOX: 1909 |
|
Bamako |
|
République du Mali |
МАВРИЦИЙ
|
Import Division |
|
Ministry of Industry, Commerce & Consumer Protection 4th Floor, Anglo Mauritius Building |
|
Intendance Street |
|
Port Louis |
|
Mauritius |
МЕКСИКО
|
Directorate-General for International Trade in Goods |
|
189 Pachuca Street, Condesa, 17th Floor |
|
Mexico City, 06140 |
|
Mexico |
Import and export authority:
|
Directorate-General for Trade Facilitation and Foreign Trade |
|
SE. Undersecretary of Industry and Trade |
|
1940 South Insurgentes Avenue, PH floor |
|
Mexico City, 01030 |
|
Mexico |
|
SHCP-AGA. Strategic Planning and Coordination |
|
Customs Administration „2“ |
|
160 Lucas Alaman Street, Obrera |
|
Mexico City, 06800 |
|
Mexico |
НАМИБИЯ
|
The Government of Republic of Namibia Ministry of Mines and Energy |
|
Directorate of Diamond Affairs Private Bag 13297 |
|
1st Aviation Road (Eros Airport) |
|
Windhoek |
|
Namibia |
НОВА ЗЕЛАНДИЯ
|
Middle East and Africa Division |
|
Ministry of Foreign Affairs and Trade |
|
Private Bag 18 901 |
|
Wellington |
|
New Zealand |
Import and export authority:
|
New Zealand Customs Service |
|
1 Hinemoa Street |
|
PO box 2218 |
|
Wellington 6140 |
|
New Zealand |
НОРВЕГИЯ
|
Ministry of Foreign Affairs |
|
Department for Regional Affairs |
|
Section for Southern and Central Africa |
|
Box 8114 Dep |
|
0032 Oslo, Norway |
ПАНАМА
|
National Customs Authority |
|
Panama City, Curundu, Dulcidio Gonzalez Avenue, building # 1009 |
|
Republic of Panama |
РУСКА ФЕДЕРАЦИЯ
|
International: |
|
Ministry of Finance |
|
9, Ilyinka Street |
|
109097 Moscow |
|
Russian Federation |
Import and Export Authority:
|
Gokhran of Russia |
|
14, 1812 Goda St. |
|
121170 Moscow |
|
Russian Federation |
СИЕРА ЛЕОНЕ
|
Ministry of Mines and Mineral Resources |
|
Youyi Building |
|
Brookfields |
|
Freetown |
|
Sierra Leone |
|
Import and export authority: |
|
National Minerals Agency |
|
New England Ville |
|
Freetown |
|
Sierra Leone |
СИНГАПУР
|
Ministry of Trade and Industry |
|
100 High Street |
|
#09-01, The Treasury |
|
Singapore 179434 |
|
Import and Export authority: |
|
Singapore Customs |
|
55 Newton Road |
|
#06-02 Revenue House |
|
Singapore 307987 |
ЮЖНА АФРИКА
|
South African Diamond and Precious Metals Regulator |
|
251 Fox Street |
|
Doornfontein 2028 |
|
Johannesburg |
|
South Africa |
ШРИ ЛАНКА
|
National Gem and Jewellery Authority |
|
25, Galle Face Terrace |
|
Post Code 00300 |
|
Colombo 03 |
|
Sri Lanka |
ШВЕЙЦАРИЯ
|
State Secretariat for Economic Affairs (SECO) |
|
Sanctions Unit |
|
Holzikofenweg 36 |
|
CH-3003 Berne/Switzerland |
ОТДЕЛНА МИТНИЧЕСКА ТЕРИТОРИЯ ТАЙВАН, ПЕНГУ, КИНМЕН И МАТЦУ
|
Export/Import Administration Division |
|
Bureau of Foreign Trade |
|
Ministry of Economic Affairs |
|
1, Hu Kou Street |
|
Taipei, 100 |
|
Taiwan |
ТАНЗАНИЯ
|
Mining Commission |
|
Ministry of Energy and Minerals |
|
P.O BOX 2292 |
|
40744 Dodoma |
|
Tanzania |
ТАЙЛАНД
|
Department of Foreign Trade |
|
Ministry of Commerce |
|
563 Nonthaburi Road |
|
Muang District, Nonthaburi 11000 |
|
Thailand |
ТОГО
|
The Ministry of Mines and Energy |
|
Head Office of Mines and Geology |
|
216, Avenue Sarakawa |
|
B.P. 356 |
|
Lomé |
|
Togo |
ТУРЦИЯ
|
Foreign Exchange Department |
|
Ministry of Treasury and Finance |
|
T.C. Bașbakanlık Hazine |
|
Müsteșarlığı İnönü Bulvarı № 36 |
|
06510 Emek, Ankara |
|
Turkey |
Import and Export Authority:
|
Istanbul Gold Exchange/Borsa Istanbul Precious Metals and Diamond |
|
Market (BIST) |
|
Borsa İstanbul, Resitpasa Mahallesi, |
|
Borsa İstanbul Caddesi № 4 |
|
Sariyer, 34467, Istanbul |
|
Turkey |
УКРАЙНА
|
Ministry of Finance |
|
State Gemological Centre of Ukraine |
|
38–44, Degtyarivska St. |
|
Kyiv 04119 |
|
Ukraine |
ОБЕДИНЕНИ АРАБСКИ ЕМИРСТВА
|
U.A.E. Kimberley Process Office |
|
Dubai Multi Commodities Centre |
|
Dubai Airport Free Zone |
|
Emirates Security Building |
|
Block B, 2nd Floor, Office # 20 |
|
P.O. Box 48800 |
|
Dubai |
|
United Arab Emirates |
ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО (1)
|
Government Diamond Office |
|
Conflict Department |
|
Room WH1.214 |
|
Foreign, Commonwealth & Development Office |
|
King Charles Street |
|
London |
|
SW1A 2AH |
|
United Kingdom |
СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
|
United States Kimberley Process Authority |
|
U.S. Department of State |
|
Bureau of Economic and Business Affairs |
|
2201 C Street, NW |
|
Washington DC 20520 |
|
United States of America |
Import and export authority:
|
U.S. Customs and Border Protection |
|
Office of Trade |
|
1400 L Street, NW |
|
Washington, DC 20229 |
|
United States of America |
|
U.S. Census Bureau |
|
4600 Silver Hill Road |
|
Room 5K167 |
|
Washington, DC 20233 |
|
United States of America |
ВЕНЕСУЕЛА
|
Central Bank of Venezuela |
|
36 Av. Urdaneta, Caracas, Capital District |
|
Caracas |
|
ZIP Code 1010 |
|
Venezuela |
ВИЕТНАМ
|
Ministry of Industry and Trade |
|
Agency of Foreign Trade 54 Hai Ba Trung |
|
Hoan Kiem |
|
Hanoi |
|
Vietnam |
ЗИМБАБВЕ
|
Principal Minerals Development Office |
|
Ministry of Mines and Mining Development |
|
6th Floor, ZIMRE Centre |
|
Cnr L.Takawira St/ K. Nkrumah Ave. |
|
Harare |
|
Zimbabwe |
Import and export authority:
|
Zimbabwe Revenue Authority |
|
Block E 5th Floor, Mhlahlandlela Complex |
|
Cnr Basch Street/10th Avenue |
|
Bulawayo |
|
Zimbabwe |
|
Minerals Marketing Corporation of Zimbabwe |
|
90 Mutare road, |
|
Msasa |
|
PO Box 2628 |
|
Harare |
|
Zimbabwe |
(1) Без да се засяга прилагането на Регламент (ЕО) № 2368/2002 спрямо Обединеното кралство и на неговата територия по отношение на Северна Ирландия, съгласно член 5, параграф 4, във връзка с приложение 2, точка 47, от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттегляне, считано от 1 януари 2021 г. (ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7).
ПРИЛОЖЕНИЕ II
„ПРИЛОЖЕНИЕ III
Списък на компетентните органи на държавите членки и техните задачи, посочени в членове 2 и 19
БЕЛГИЯ
Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, Dienst Vergunningen en Diamant/Service Public Fédéral Économie,
|
PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale, Service Licences et Diamants |
|
(Federal Public Service Economy SME’s, Self-employed and Energy, Directorate-General for Economic Analyses & International Economy) |
|
Italiëlei 124, bus 71 |
|
B-2000 Antwerpen |
|
Тел. +32 (0)2 277 54 59 |
|
Факс +32 (0)2 277 54 61 или +32 (0)2 277 98 70 |
Електронна поща: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
В Белгия контролът на вноса и износа на необработени диаманти, който се изисква съгласно Регламент (ЕО) № 2368/2002, и митническата обработка се извършват само от:
|
The Diamond Office |
|
Hoveniersstraat 22 |
|
B-2018 Antwerpen |
ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
В Чешката република контролът на вноса и износа на необработени диаманти, който се изисква съгласно Регламент (ЕО) № 2368/2002, и митническата обработка се извършват само от:
|
Generální ředitelství cel |
|
Budějovická 7 |
|
140 96 Praha 4 |
|
Česká republika |
|
Тел. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59; моб. тел. (420-737) 213 793 |
|
Факс (420-2) 61 33 38 70 |
Електронна поща: diamond@cs.mfcr.cz
|
Постоянна служба в определена митническа служба — Praha Ruzyně |
|
Тел. (420-2) 20 113 788 (от понеделник до петък — 7:30 — 15:30 часа) |
|
Тел. (420-2) 20 119 678 (събота, неделя и почивни дни — 15:30 — 7:30 часа) |
ГЕРМАНИЯ
В Германия контролът на вноса и износа на необработени диаманти, изискван от Регламент (ЕО) № 2368/2002, включително издаването на сертификати на Съюза, ще се осъществява единствено от следния орган:
|
Hauptzollamt Koblenz |
|
Zollamt Idar-Oberstein |
|
Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten |
|
Hauptstraße 197 |
|
D-55743 Idar-Oberstein |
|
Тел. +49 6781 56 27 0 |
|
Факс +49 6781 56 27 19 |
Електронна поща: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de
За целите на член 5, параграф 3, членове 6, 9 и 10, член 14, параграф 3, членове 15 и 17 на настоящия регламент, по-специално във връзка със задълженията за докладване пред Комисията, следният орган ще действа като компетентен немски орган:
|
Generalzolldirektion |
|
– Direktion VI – |
|
Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht |
|
Krelingstraβe 50 |
|
D-90408 Nürnberg |
|
Тел. +49 228 303-49874 |
|
Факс +49 228 303-99106 |
Електронна поща: DVIA3.gzd@zoll.bund.de
ИРЛАНДИЯ
|
The Kimberley Process and Responsible Minerals Authority |
|
Geoscience Regulation Office |
|
Department of Environment, Climate and Communications |
|
29–31 Adelaide Road |
|
Dublin |
|
D02 X285 |
|
Ireland |
|
Тел.: +353 1 678 27 2000 |
Електронна поща: KPRMA@DECC.gov.ie
ИТАЛИЯ
В Италия контролът на вноса и износа на необработени диаманти, изискван от Регламент (ЕО) № 2368/2002, включително издаването на сертификати на Съюза, ще се осъществява единствено от следния орган:
|
Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
|
Laboratorio chimico di Torino – Ufficio antifrode –Direzione Interregionale Liguria, Piemonte e Valle d’Aosta |
|
Corso Sebastopoli, 3 |
|
10134 Torino |
|
Тел. +39 011 3166341 – 0369206 |
Електронна поща: dir.liguria-piemonte-valledaosta.lab.torino@adm.gov.it
За целите на член 5, параграф 3, членове 6, 9, 10, член 14, параграф 3, членове 15 и 17 от настоящия регламент, отнасящи се по-специално до задълженията за докладване пред Комисията, следният орган действа като компетентен италиански орган:
|
Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
|
Ufficio Origine e valore – Direzione Dogane |
|
Piazza Mastai, 12 |
|
00153 Roma |
|
Тел. +39 06 50245216 |
Електронна поща: dir.dogane.origine@adm.gov.it
ПОРТУГАЛИЯ
|
Autoridade Tributária e Aduaneira |
|
Direção de Serviços de Licenciamento |
|
R. da Alfândega, 5 |
|
1149-006 Lisboa |
|
Тел. + 351 218 813 843/8 |
|
Факс + 351 218 813 986 |
Електронна поща: dsl@at.gov.pt
В Португалия контролът на вноса и износа на необработени диаманти, изискван от Регламент (ЕО) № 2368/2002, включително издаването на сертификати на ЕС, ще се извършва само от следния орган:
|
Alfândega do Aeroporto de Lisboa |
|
Aeroporto de Lisboa, |
|
Terminal de Carga, Edifício 134 |
|
1750-364 Lisboa |
|
Тел. +351 210030080 |
|
Факс +351 210037777 |
Електронна поща: aalisboa-kimberley@at.gov.pt
РУМЪНИЯ
|
Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor |
|
(Национален орган за защита на потребителите) |
|
1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România |
|
(72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania) |
|
Cod postal (пощенски код) 011865 |
|
Тел. (40-21) 318 46 35/312 98 90/312 12 75 |
|
Факс (40-21) 318 46 35/314 34 62 |
www.anpc.ro
ПРИЛОЖЕНИЕ III
„ПРИЛОЖЕНИЕ V
Списък на организациите на диамантената индустрия, прилагащи системата за гаранции и саморегулации на индустрията съгласно членове 13 и 17
|
Antwerpsche Diamantkring CV |
|
Hoveniersstraat 2 bus 515 |
|
B-2018 Antwerpen |
|
Beurs voor Diamanthandel CV |
|
Pelikaanstraat 78 |
|
B-2018 Antwerpen |
|
Diamantclub van Antwerpen CV |
|
Pelikaanstraat 62 |
|
B-2018 Antwerpen |
|
Vrije Diamanthandel NV |
|
Pelikaanstraat 62 |
|
B-2018 Antwerpen |