This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1385
Council Decision (CFSP) 2020/1385 of 1 October 2020 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Решение (ОВППС) 2020/1385 на Съвета от 1 октомври 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
Решение (ОВППС) 2020/1385 на Съвета от 1 октомври 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
OB L 320, 2.10.2020, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2.10.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 320/9 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/1385 НА СЪВЕТА
от 1 октомври 2020 година
за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333 (1) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия. |
|
(2) |
На 27 март 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/458 (2). |
|
(3) |
Ограничителните мерки по отношение на едно лице следва да бъдат удължени за допълнителен срок от шест месеца, а вписванията за две лица следва да бъдат заличени. |
|
(4) |
Поради това Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение (ОВППС) 2015/1333 се изменя, както следва:
|
1) |
В член 17 параграфи 3 и 4 се заменят със следното: „3. Мерките, посочени в член 8, параграф 2, се прилагат по отношение на вписването с номер 15 в приложение II до 2 април 2021 г. 4. Мерките, посочени в член 9, параграф 2, се прилагат по отношение на вписването с номер 20 в приложение IV до 2 април 2021 г.“; |
|
2) |
Приложения II и IV се изменят, в съответствие с приложението към настоящото решение. |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 1 октомври 2020 година.
За Съвета
Председател
M. ROTH
(1) Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на решение 2011/137/ОВППС (ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34).
(2) Решение (ОВППС) 2020/458 на Съвета от 27 март 2020 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 97, 30.3.2020 г., стр. 13).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Решение (ОВППС) 2015/1333 се изменя, както следва:
|
1) |
В приложение II („Списък на лицата и образуванията, посочени в член 8, параграф 2“) вписване 14 (относно SALEH ISSA GWAIDER, Agila) и вписване 16 (относно ABU SAHMAIN, Nuri) се заличават от списъка, съдържащ се в част А („Лица“); |
|
2) |
В приложение IV („Списък на лицата и образуванията, посочени в член 9, параграф 2“) вписване 19 (относно SALEH ISSA GWAIDER, Agila) и вписване 21 (относно ABU SAHMAIN, Nuri) се заличават от списъка, съдържащ се в част А („Лица“). |