EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1368
Council Decision (CFSP) 2020/1368 of 1 October 2020 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Решение (ОВППС) 2020/1368 на Съвета от 1 октомври 2020 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
Решение (ОВППС) 2020/1368 на Съвета от 1 октомври 2020 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
OB L 318, 1.10.2020, p. 5–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.10.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 318/5 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/1368 НА СЪВЕТА
от 1 октомври 2020 година
за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС (1). |
|
(2) |
На 23 декември 2019 г. президентът на Руската федерация Владимир Путин обяви откриването на железопътен мост през Керченския проток, с което беше отбелязано изпълнението на по-всеобхватния проект за свързване на железопътната инфраструктура на незаконно анексирания Кримски полуостров с тази на Русия. |
|
(3) |
Съюзът не признава незаконното анексиране от Руската федерация на Крим и Севастопол. Изграждането на моста и на железопътните релси, свързващи го със съществуващата транспортна инфраструктура, има за цел консолидиране на контрола на Руската федерация над незаконно анексираните Крим и Севастопол и по-нататъшното изолиране на полуострова от Украйна. |
|
(4) |
Съветът счита, че към списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица, образувания и органи, поместен в приложението към Решение 2014/145/ОВППС, следва да се добавят четири образувания и две лица заради ролята им в проектирането, изграждането или ползването на железопътната инфраструктура, свързваща Русия с незаконно анексирания Кримски полуостров. |
|
(5) |
Приложението към Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицата и образуванията, посочени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, поместен в приложението към Решение 2014/145/ОВППС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 1 октомври 2020 година.
За Съвета
Председател
M. ROTH
(1) Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Следните лица и образувания се добавят в списъка на лицата, образуванията и органите, поместен в приложението към Решение 2014/145/ОВППС:
Лица
|
|
Име |
Идентифицираща информация |
Основания |
Дата на вписване |
|
„191. |
Alexander Nikolaevich GANOV (Александр Николаевич ГАНОВ) |
Пол: мъжки Дата на раждане: 24.10.1974 г. Място на раждане: Voronezh (Воронеж) (Руска федерация) |
Генерален директор на акционерното транспортно дружество „Гранд Сервис Експрес“ (АО ТК „Гранд Сервис Экспресс“), което предоставя услуги за железопътен превоз между Русия и незаконно анексирания Кримски полуостров. Следователно той подкрепя утвърждаването на незаконно анексирания Кримски полуостров като част от Руската федерация, което на свой ред подкопава допълнително териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. |
1.10.2020 г. |
|
192. |
Leonid Kronidovich RYZHENKIN (Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН) |
Пол: мъжки Дата на раждане: 10.11.1967 г. Място на раждане: неизвестно Паспорт №: 722706177 (от 2015 г.) |
Заместник генерален директор за инфраструктурни проекти в „Стройгазмонтаж“ (СГМ), който от 2015 г. надзирава изграждането на моста през Керченския проток (включително на железопътната линия по моста), свързващ Русия и незаконно анексирания Кримски полуостров. Следователно той подкрепя утвърждаването на незаконно анексирания Кримски полуостров като част от Руската федерация, което на свой ред подкопава допълнително териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. |
1.10.2020 г. |
Образувания
|
|
Име |
Идентифицираща информация |
Основания |
Дата на вписване |
|
48. |
Акционерно дружество „Ленпромтранспроект“ (АО „Ленпромтранспроект“) |
Адрес: Kondrat’yevskiy Prospekt, 15, building 5/1, 223 St. Petersburg 195197, Russian Federation Държавен регистрационен номер (ОГРН): 1027809210054 Номер на данъчна регистрация (ИНН): 7825064262 Уебсайт: https://lptp.ru/ Имейл: ptp@sp.ru |
Акционерното дружество „Ленпромтранспроект“ участва в проекта за свързване на железопътната инфраструктура на незаконно анексирания Кримски полуостров с тази на Русия, като проектира железопътния подстъп към моста през Керченския проток и изпълнява функцията на архитектурен надзор при изграждането на моста, свързващ Русия и незаконно анексирания Кримски полуостров. Следователно дружеството подкрепя утвърждаването на незаконно анексирания Кримски полуостров като част от Руската федерация, което на свой ред подкопава допълнително териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. |
1.10.2020 г. |
|
49. |
Акционерно дружество „Дирекция за изграждане на железопътната линия Беркакит-Томот-Якутск“ (АО „Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск“) |
Адрес: Mayakovskogo St. 14, city of Aldan 678900, Aldansky District, Russian Federation Държавен регистрационен номер (ОГРН): 1121402000213 Номер на данъчна регистрация (ИНН): 1402015986 Уебсайт: https://dsgd.ru/ Имейл: info@dsgd.ru; gmn@dsgd.ru |
Акционерното дружество „Дирекция за изграждане на железопътната линия Беркакит-Томот-Якутск“ участва в проекта за свързване на железопътната инфраструктура на незаконно анексирания Кримски полуостров с тази на Русия чрез предоставянето на инженерни услуги при изграждането на железопътния подстъп към моста през Керченския проток, свързващ Русия и незаконно анексирания Кримски полуостров. Следователно дружеството подкрепя утвърждаването на незаконно анексирания Кримски полуостров като част от Руската федерация, което на свой ред подкопава допълнително териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. |
1.10.2020 г. |
|
50. |
Федерално държавно единно предприятие „Кримски железници“ (Федеральное государственное унитарное предприятие „Крымская железная дорога“) |
Адрес: 34 Pavlenko St., Simferopol 95006, Ukraine Държавен регистрационен номер (ОГРН): 1159102022738 Номер на данъчна регистрация (ИНН): 9102157783 Уебсайт: https://crimearw.ru Имейл: ngkkjd@mail.ru |
Федералното държавно единно предприятие „Кримски железници“ участва в проекта за свързване на железопътната инфраструктура на незаконно анексирания Кримски полуостров с тази на Русия в качеството си на собственик и оператор на релсовия път на моста през Керченския проток, свързващ Русия и незаконно анексирания Кримски полуостров. Следователно дружеството подкрепя утвърждаването на незаконно анексирания Кримски полуостров като част от Руската федерация, което на свой ред подкопава допълнително териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. |
1.10.2020 г. |
|
51. |
Първо кримско застрахователно дружество (Крымская первая страховая компания) |
Адрес: Butakova Ln, 4, Sevastopol, Ukraine (ул. Бутакова 4, Севастопол, Украйна) Държавен регистрационен номер (ОГРН): 1149102007933 Номер на данъчна регистрация (ИНН): 9102006047 Уебсайт: https://kpsk-ins.ru/about Имейл: info@kspk-ins.ru |
„Първо кримско застрахователно дружество“ участва в проекта за свързване на железопътната инфраструктура на незаконно анексирания Крим с тази на Русия, като застрахова изграждането на моста през Керченския проток. Следователно дружеството подкрепя утвърждаването на незаконно анексирания Кримски полуостров като част от Руската федерация, което на свой ред подкопава допълнително териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. |
1.10.2020 г.“ |