1.

„хладилен уред с функция за директна продажба“ означава изолиран шкаф с едно или повече отделения, в които се поддържат определени температури, охлаждан с естествен или принудителен топлообмен посредством едно или няколко потребяващи електроенергия средства и който е предназначен за излагане и продажба на клиенти, със или без подпомагано поднасяне, на хранителни или други продукти с определени температури под температурата на околната среда, като е достъпен пряко чрез открити страни или посредством една или повече врати или чекмеджета, или и двете, включително хладилни уреди с функция за директна продажба с пространства за съхраняване на хранителни или други продукти, които не са достъпни за клиентите, и с изключение на минибаровете и охладителите за вино;

2.

„хранителни продукти“ означава храни, хранителни съставки, напитки, включително вино и други продукти, предимно употребявани за консумация, които изискват охлаждане до определени температури;

3.

„кондензационен агрегат“ означава продукт, включващ най-малко един компресор с електрозадвижване и един кондензатор, способен да охлажда и постоянно да поддържа ниска или средна температура в хладилен уред или система, използвайки цикъл на сгъстяване на парите след свързване към изпарител и разширително устройство, както е дефиниран в Регламент (ЕС) 2015/1095;

4.

„отдалечен шкаф“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, който се състои от фабрично сглобени компоненти, които за да функционират като хладилен уред с функция за директна продажба се нуждаят от допълнително свързване към отдалечени компоненти (кондензационен агрегат с вода и/или компресор и/или кондензационен агрегат с вода), които не са неразделна част от шкафа;

5.

„хладилни уреди за преработка на храни с функция за директна продажба“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, специално изпитани и одобрени за извършване на преработка на храни като машини за сладолед, хладилни автомати за продажби, оборудвани с микровълнова печка, или машини за лед; това на включва хладилни уреди с функция за директна продажба, снабдени с едно отделение, специално предназначено за извършване на преработка на храни, което заема по-малко от 20 % от общия нетен обем на уреда;

6.

„нетен обем“ означава онази част от брутния обем на всяко отделение, която е останала след приспадането на обема на компонентите и пространствата, неизползваеми за съхранение или излагане на хранителни и други продукти, изразен в кубични дециметри (dm3) или литри (l);

7.

„брутен обем“ означава обемът, ограден от вътрешната облицовка на отделението, без вътрешните принадлежности и със затворена врата или капак, изразен в кубични дециметри (dm3) или литри (l);

8.

„специално изпитан и одобрен“ означава, че продуктът отговаря на всички от следните изисквания:

9.

„охладител за вино“ означава хладилен уред само с един тип отделение за съхранение на вино, с прецизно управление на температурата за условията на съхранение и на целевата температура, в който са взети противовибрационни мерки, както е дефиниран в Регламент (ЕС) 2019/2019;

10.

„отделение“ означава оградено пространство в даден хладилен уред с функция за директна продажба, отделено от другите отделения със стена, контейнер или подобна конструкция, и което е пряко достъпно през една или повече външни врати, като самото то може да бъде разделено на подотделения. За целите на настоящия регламент, ако не е посочено друго, „отделение“ се отнася едновременно за отделения и подотделения;

11.

„външна врата“ е частта от хладилния уред с функция за директна продажба, която може да бъде местена или отстранена най-малкото с цел да се позволи вкарването на полезно съдържание отвън, вътре, или изваждането на полезното съдържание извън хладилния уред с функция за директна продажба;

12.

„подотделение“ означава затворено пространство в дадено отделение, което е с различен работен температурен интервал от отделението, в което се намира;

13.

„минибар“ означава хладилен уред с общ обем най-много 60 литра, чието основно предназначение е съхранението и продажбата на хранителни продукти в хотелски стаи и подобни помещения, както е определен в Регламент (ЕС) 2019/2019;

14.

„хладилен барабанен автомат за продажби“ означава хладилен автомат за продажби с въртящи се барабани, като всеки от тях е разделен на сектори, в които хранителните и други продукти са поставени на хоризонтална повърхност и се вземат оттам през отделни врати за достъп;

15.

„хладилен автомат за продажби“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, предназначен да приема плащанията или жетоните на потребителите, като им предоставя охладени хранителни или други продукти, без да е необходима човешка намеса на място;

16.

„витрина за салати“ означава хладилен уред с функция за директна продажба с една или повече врати или предни чекмеджета във вертикалната равнина, които имат отвори в горната повърхност, в които могат да бъдат поставени кутии за временно съхранение с лесен достъп на хранителни продукти като гарнитури за пица или салати;

17.

„хоризонтална обслужваща витрина с вградено място за съхранение“ означава хоризонтален шкаф за подпомагано обслужване, който включва охлаждано пространство за съхранение, което е най-малко 100 литра (l) на линеен метър (m) от уреда и което обикновено се намира в долната част на обслужващата витрина;

18.

„хоризонтален шкаф“ означава хладилен уред с функция за директна продажба с хоризонтално излагане, който се отваря отгоре и е достъпен отгоре;

19.

„работна температура на охлаждане“ означава температура между –3,5 градуса Целзий (°C) и 15 градуса Целзий (°C) за уреди, оборудвани със системи за управление на енергията, с цел икономии на енергия, и между –3,5 градуса Целзий (°C) и 10 градуса Целзий (°C) за уреди, които не са оборудвани със системи за управление на енергията, с цел икономии на енергия;

20.

„максимална температура“ означава максималната температура в дадено отделение по време на изпитването;

21.

„ъглов шкаф“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, който се използва за постигане на геометрична непрекъснатост между два линейни шкафа, които са под ъгъл един спрямо друг и/или които формират крива. Ъгловите шкафове нямат разпознаваема надлъжна ос или дължина, тъй като представляват само запълваща форма (клиновидна или подобна) и не са предназначени да функционират като отделни хладилни уреди. Двете странични стени на ъгловите шкафове сключват помежду си ъгъл между 30 ° и 90 °;

22.

„работна температура на замразяване“ означава температура под –12 градуса Целзий (°C);

23.

„обслужваща витрина за риба с люспест лед“ означава хоризонтален шкаф за подпомагано обслужване, предназначена и предлагана на пазара специално за излагането на пресни рибни продукти. За тази витрина е характерно наличието в горната ѝ част на подложка от люспест лед, чието предназначение е да поддържа температурата на изложените рибни продукти, и е снабдена също така с дренажна тръба;

24.

„еквивалентен модел“ означава модел, при който техническите характеристики, които са от значение за предоставяната техническа информация, са същите като при друг модел, който обаче е пуснат на пазара или в експлоатация от същия производител, вносител или упълномощен представител като друг модел с различен идентификатор на модела;

25.

„идентификатор на модела“ означава кодът — обикновено буквено-цифров — който отличава конкретен модел на продукта от другите модели със същата търговска марка или със същото наименование на производителя, вносителя или упълномощения представител;

26.

„продуктова база данни“ означава съвкупност от данни за продукти, която е систематизирана и се състои от ориентирана към клиентите публична част, в която информацията относно отделните параметри на продуктите е достъпна по електронен път, онлайн портал за достъп, както и част за съответствието, за която има ясно установени изисквания по отношение на достъпа и сигурността, както е посочено в Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета (10);

27.

„охладител за напитки“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, предназначен за охлаждането с определена скорост на опаковани трайни напитки, с изключение на вино, заредени при температура на околната среда, с цел продажбата им при определени температури под температурата на околната среда. Охладителят за напитки позволява достъп до напитките направо през открити страни или посредством една или повече врати, чекмеджета, или и двете. За целите на икономията на енергия температурата в охладителя може да се повишава в периодите на липса на търсене, с оглед на трайния характер на напитките;

28.

„индекс за енергийна ефективност“ (ИЕЕ) означава числов индекс за относителната енергийна ефективност на даден хладилен уред с функция за директна продажба, изразен в проценти, изчислен съгласно точка 2 от приложение III;

а)

нивото на изискванията към индекса за енергийна ефективност;

б)

целесъобразността от промяна на формулата за ИЕЕ, включително моделиращите параметри и корекционните коефициенти;

в)

целесъобразността от допълнителното разделяне на продуктовите категории;

г)

целесъобразността от определяне на допълнителни изисквания за ефективното използване на ресурсите в съответствие с целите на кръговата икономика, включително дали следва да се включат още резервни части;

д)

целесъобразността от определяне на изисквания за енергийна ефективност и допълнителни изисквания за предоставяне на информация за витрините за салати, хоризонталните обслужващи витрини с вградено място за съхранение, работещо при работни температури на охлаждане, ъглови шкафове, автомати за продажби, предназначени да работят при работна температура на замразяване и обслужващи витрини за риба с люспест лед;

е)

целесъобразността от определяне на [еквивалентния обем] на охладител за напитки на базата на нетния обем вместо на брутния обем;

ж)

целесъобразността от въвеждане на формула за ИЕЕ за шкафове за супермаркети, основана на нетния обем вместо на общата площ за излагане;

з)

нивото на допустимите отклонения.

1)

„резервна част“ означава отделна част, която може да замени част със същата или сходна функция в даден продукт;

2)

„професионален техник“ означава оператор или предприятие, които предоставят услуги по ремонт и професионална поддръжка на хладилни уреди с функция за директна продажба;

3)

„уплътнение за врата“ означава механично уплътнение, което запълва пространството между вратата и корпуса на хладилния уред с функция за директна продажба, с цел да се предотвратят утечки от вътрешността на хладилния уред към околния въздух;

4)

„вакуумен изолационен панел“ (VIP) означава изолационен панел, състоящ се от твърд, силно порьозен материал с тънка газонепропусклива външна обшивка, от която газовете са изтеглени и е запечатана, така че да не се допусне проникването в панела на газове отвън;

5)

„фризер за сладолед“ означава хоризонтален шкаф, предназначен за съхранението и/или излагането и продажбата на предварително опакован сладолед, като достъпът на потребителя до предварително опакования сладолед се осъществява чрез отваряне отгоре на непрозрачен или прозрачен капак, с нетен обем ≤ 600 литра (l) и само в случаите на фризери за сладолед с прозрачен капак, нетният обем, разделен на общата площ за излагане е ≥ 0,35 метра (m);

6)

„прозрачен капак“ означава врата от прозрачен материал, покриващ най-малко 75 % от повърхността на вратата и който позволява на крайния потребител да вижда продуктите през вратата;

7)

„обща площ за излагане (ОПИ)“ означава общата видима площ за хранителни и други продукти, включително видимата площ през остъкляването, образувана от сумата на площите на хоризонталната и вертикалната проекции на нетния обем, и изразена в квадратни метри (m2);

8)

„гаранция“ означава всеки ангажимент от страна на търговец или на вносител или упълномощен представител на производителя към потребителя да:

9)

„витрина за сладолед“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, в който сладоледът може да се съхранява, излага и загребва в рамките на предписаните температурни граници, както са определени в таблица 5 от приложение III;

10)

„годишно енергопотребление“ (AE) означава среднодневното енергопотребление, умножено по 365 (дните в годината), изразено в киловатчасове (kWh) и изчислено в съответствие с точка 2, буква б) от приложение III;

11)

„дневно енергопотребление“ (Edaily ) означава използваната енергия от даден хладилен уред с функция за директна продажба за 24 часа при стандартни условия, изразено в киловатчасове на ден (kWh/24h);

12)

„стандартно годишно енергопотребление“ (SAE) означава годишното енергопотребление на хладилния уред с функция за директна продажба, изразено в киловатчасове на година (kWh/год.) и изчислено в съответствие с точка 2, буква в) от приложение III;

13)

„M“ и „N“ означават моделиращи параметри, които вземат предвид зависимостта на енергопотреблението от общата площ за излагане или обема, като стойностите са определени в таблица 4 от приложение III;

14)

„температурен коефициент“ (C) означава корекционен коефициент, който отчита разликата в работната температура;

15)

„коефициент за климатичния клас“ (CC) означава корекционен коефициент, който отчита разликата в условията на околната среда, за които е проектиран за хладилният уред;

16)

„Р“ е корекционен коефициент, който отчита разликите между интегралните и отдалечените шкафове;

17)

„интегрален шкаф“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, който има вградена хладилна система, която включва компресор и кондензационен агрегат;

18)

„хладилник“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, който непрекъснато поддържа температурата на съхраняваните в шкафа продукти на нивото на работната температура на охлаждане;

19)

„фризер“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, който непрекъснато поддържа температурата на съхраняваните в шкафа продукти на нивото на работната температура на замразяване;

20)

„вертикален шкаф“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, с вертикално или наклонено излагане, което се отваря от предната страна;

21)

„комбиниран шкаф“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, който съчетава посоките на излагане и отваряне на вертикален и хоризонтален шкаф;

22)

„шкаф за супермаркет“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, предназначен за продажбата и излагането на хранителни и други продукти в приложения за търговия на дребно като супермаркети; Охладителите за напитки, хладилните автомати за продажби, витрините за сладолед и фризерите за сладолед не се считат за шкафове за супермаркет;

23)

„шкаф с подвижен стелаж“ означава шкаф за супермаркет, който позволява стоките да се излагат директно върху своите палети или стелажи, които могат да се вкарват чрез повдигане, накланяне или чрез премахване на долната предна част, когато съществува;

24)

„M-пакет“ означава пакет за изпитване, оборудван с устройства за измерване на температурата;

25)

„автомат за продажби с няколко температури“ означава хладилен автомат за продажби, включващ най-малкото две отделения с различни работни температури.

а)

От 01 март 2021 г. ИЕЕ на хладилните уреди с функция за директна продажба не може да надвишава стойностите, определени в таблица 1.

Таблица 1

Максимален ИЕЕ за хладилни уреди с функция за директна продажба, изразен в %

б)

От 1 септември 2023 г. ИЕЕ на хладилните уреди с функция за директна продажба, с изключение на хладилните барабанни автомати за продажби, не може да надвишава стойностите, определени в таблица 2.

Таблица 2

Максимален ИЕЕ за хладилни уреди с функция за директна продажба, изразен в %

а)

Наличие на резервни части

б)

Максимално време за доставката за резервни части

През периода, упоменат в буква а), производителят, вносителят или упълномощените представители осигуряват доставката на резервните части за хладилни уреди с функция за директна продажба в срок от 15 работни дни след получаване на поръчката.

В случай на резервни части, засегнати от буква а), подточка 1), наличието на резервните части може да бъде ограничено до професионалните техници, регистрирани в съответствие с буква в), подточки 1) и 2).

в)

Достъп до информация за извършването на ремонт и поддръжка

След изтичането на срок от две години след пускането на пазара на първата бройка от даден модел или от еквивалентен модел и до края на периода, упоменат в буква а), производителят, вносителят или упълномощеният представител осигуряват достъп на професионалните техници до информацията за извършване на ремонт и поддръжка на уреда при следните условия:

След като бъде регистриран, професионалният техник получава достъп до един работен ден след като го е поискал до информацията за извършване на ремонт и поддръжка. Предоставената информация може да бъде за еквивалентен модел или за модел от същата продуктова група, ако е целесъобразно.

Наличната информация за извършването на ремонт и поддръжка трябва да включва:

г)

Изисквания за разглобяване с цел възстановяване на материалите и рециклиране, като се избягва замърсяването

а)

препоръчителните настройки на температурата за всяко отделение за оптималното запазване на храните;

б)

оценка на въздействието на температурните настройки по отношение на образуването на хранителни отпадъци;

в)

за охладители за напитки: „Този уред е предназначен да работи в климатични условия, при които максималната температура и влажността са съответно [попълнете приложимата най-висока температура на охладителя за напитки и приложимата относителна влажност на охладителя за напитки от таблица 7].“;

г)

за фризерите за сладолед: „Този уред е предназначен да работи в климатични условия, при които температурата и влажността варират от [попълнете приложимата минимална температура от таблица 9] до [попълнете приложимата максимална температура от таблица 9] и съответно от [попълнете приложимата минимална относителна влажност от таблица 9] до [попълнете приложимата максимална относителна влажност от таблица 9].“;

д)

инструкции за правилния монтаж и поддръжка от крайния потребител, включително почистване, на хладилния уред с функция за директна продажба;

е)

за интегралните шкафове: „Ако кондензационната серпентина не е почистена [препоръчителната честота за почистване на кондензационната серпентина в пъти годишно], ефикасността на уреда ще намалее значително.“;

ж)

достъпът до професионални услуги за ремонт, например интернет страници, адреси, данни за контакт;

з)

съответната информация за поръчването на резервни части, пряко или по други начини, осигурени от производителя, вносителя или упълномощения представител, например интернет страници, адреси, данни за контакт;

и)

минималния период, през който резервните части, необходими за ремонт на хладилния уред с функция за директна продажба, ще са налични;

й)

минималният срок на гаранцията на хладилния уред с функция за директна продажба, предлагана от производителя, вносителя или упълномощения представител;

к)

указания как да се открие информацията за модела в продуктовата база данни, както е определено в Регламент (ЕС) 2019/2018 посредством хипервръзка към информацията за модела, съхранена в продуктовата база данни, или връзка към продуктовата база данни, както и информация за това как да се открие идентификаторът на модела върху продукта.

а)

условията на околната среда трябва да отговарят на набор 1, с изключение на фризерите за сладолед и витрините за сладолед, които се изпитват при условия на околната среда, отговарящи на набор 2, както е определен в таблица 3;

б)

когато дадено отделение може да бъде настроено на различни температури, то се изпитват при най-ниската работна температура;

в)

хладилните автомати за продажби с отделения с променлив обем се изпитват, като обемът на отделението с най-високата работна температура се нагласява на минималния нетен обем;

г)

за охладители за напитки, посочената скорост на охлаждане трябва да съответства на времето на възстановяване след дозареждане на уреда на половината от полезния обем.

Таблица 3

Условия на околната среда

а)

За всички хладилни уреди с функция за директна продажба, ИЕЕ, изразен в % и закръглен до първия знак след десетичната запетая, е съотношението между AE (в kWh/год.) и еталонното SAE (в kWh/год.) и се изчислява, както следва:

ИЕЕ = AE/SAE.

б)

AE, изразено в kWh/год. и закръглено до втория знак след десетичната запетая, се изчислява, както следва:

AE = 365 × Edaily ;

където:

в)

SAE, изразено в kWh/год. и закръглено до втория знак след десетичната запетая. За хладилни уреди с функция за директна продажба, на които всички отделения са от един и същ температурен клас и за хладилни автомати за продажби, SAE се изчислява по следния начин:

SAE = 365 × P × (M + N × Y) × C.

За хладилни уреди с функция за директна продажба, които имат повече от едно отделение и чиито отделения са от различни температурни класове, с изключение на хладилните автомати за продажби, SAE се изчислява по следния начин:

;

където:

1.

Органите на държавата членка проверяват само един екземпляр от модела.

2.

Счита се, че моделът е в съответствие с приложимите изисквания, ако:

3.

Ако не бъдат постигнати резултатите по точка 2, буква а), б), в) или г), се счита, че моделът и всички еквивалентни на него модели не са в съответствие с настоящия регламент.

4.

Ако не е постигнат резултатът, посочен в точка 2, буква д), органите на държавите членки подбират за изпитване три допълнителни екземпляра от същия модел. Като алтернативна възможност избраните три допълнителни екземпляра могат да бъдат от един или от няколко еквивалентни модела.

5.

Ако средноаритметичните на определените стойности за тези три екземпляра попадат в рамките на съответните допустими отклонения, дадени в таблица 11, се счита, че моделът съответства на приложимите изисквания.

6.

Ако не бъдат постигнати резултатът по точка 5, се счита, че моделът и всички еквивалентни на него модели не са в съответствие с настоящия регламент.

7.

След вземането на решение за несъответствието на модела съгласно точка 3 или точка 6, органите на държавата членка без забавяне предоставят цялата съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията.