EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R1586
Council Implementing Regulation (EU) 2019/1586 of 26 September 2019 implementing Regulation (EU) 2017/2063 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela
Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1586 на Съвета от 26 септември 2019 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела
Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1586 на Съвета от 26 септември 2019 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела
ST/12291/2019/INIT
OB L 248, 27.9.2019, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.9.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 248/1 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1586 НА СЪВЕТА
от 26 септември 2019 година
за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/2063 на Съвета от 13 ноември 2017 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (1), и по-специално член 17, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/2063. |
|
(2) |
На 16 юли 2019 г. върховният представител направи декларация от името на Съюза, в която се заявява, че политическата криза и икономическият срив във Венесуела продължават да имат тежки последици за населението, свидетелство за което са четирите милиона души, избягали от страната, както и че кризата продължава да бъде основен източник на нестабилност за региона. |
|
(3) |
В декларацията се подчертава, че публикуваният наскоро доклад на върховния комисар на ООН по правата на човека („докладът“)ясно и подробно потвърждава степента и тежестта на нарушенията на правата на човека, подкопаването на принципите на правовата държава и разграждането на демократичните институции в Венесуела. Освен това в декларацията се посочва, че трагичната смърт на капитан Acosta Arévalo по време на задържането му от силите за сигурност на Венесуела е крещящ пример за продължаващото влошаване на положението във връзка с правата на човека. |
|
(4) |
Съюзът застана твърдо зад констатациите в доклада и призова режима незабавно да прекрати широкоразпространените нарушения на правата на човека и да се ангажира с пълно сътрудничество със Службата на върховния комисар по правата на човека на ООН и всички специални процедури на ООН, за да се гарантира изпълнението на препоръките в доклада. Освен това Съюзът посочи, че е готов да започне работа за прилагането на целенасочени мерки спрямо онези членове на силите за сигурност, които са участвали в изтезания и други тежки нарушения на правата на човека. |
|
(5) |
С оглед на продължаващото влошаване на положението във Венесуела, както беше докладвано и от върховния комисар на ООН по правата на човека, и отговорността за тежките нарушения на правата на човека, включително изтезания, извършени от части на силите за сигурност и разузнавателните служби на Венесуела в подкрепа на режима, седем лица следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, в приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063. |
|
(6) |
Поради това приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 26 септември 2019 година.
За Съвета
Председател
T. HARAKKA
ПРИЛОЖЕНИЕ
Следните лица се добавят към списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063:
|
|
Име |
Идентификационни данни |
Изложение на мотивите |
Дата на включване в списъка |
|
„19. |
Nestor Blanco Hurtado |
Дата на раждане: 26 септември 1982 г. Номер на личната карта: V-15222057 Пол: мъжки |
Майор в Боливарската национална гвардия (GNB), работи заедно със служители в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) поне от декември 2017 г. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерна употреба на сила и малтретиране на задържани лица в центрове на DGCIM. |
27.9.2019 г. |
|
20. |
Rafael Ramon Blanco Marrero |
Дата на раждане: 28 февруари 1968 г. Номер на личната карта: V-6250588 Пол: мъжки |
Заместник-директор на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) поне от декември 2018 г. и дивизионен генерал от Венесуелската Боливарска национална армия от 5 юли 2019 г. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерна употреба на сила и малтретиране на задържани лица в центрове на DGCIM, извършени от служители на DGCIM под негово командване. Свързан със смъртта на капитан Acosta. |
27.9.2019 г. |
|
21. |
Carlos Calderon |
Пол: мъжки |
Старши служител (посочван като комисар, директор и генерален директор) в Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерна употреба на сила и малтретиране на задържани лица в центрове на SEBIN. По-специално участва и отговаря за изтезания и жестоко, нечовешко и унизително третиране на задържани лица в El Helicoide, затвор на SEBIN. |
27.9.2019 г. |
|
22. |
Alexis Enrique Escalona Marrero |
Дата на раждане: 12 октомври 1962 г. Пол: мъжки |
Ръководител на Националната служба за борба срещу организираната престъпност и финансирането на тероризма (ONDOFT). Национален командир на Националното командване за борба срещу изнудването и отвличането (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS) между 2014 и 2017 г. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерна употреба на сила и малтретиране на задържани лица от членове на CONAS под негово командване. Отговорен и за репресии срещу гражданското общество от членове на CONAS под негово командване. |
27.9.2019 г. |
|
23. |
Rafael Antonio Franco Quintero |
Дата на раждане: 14 октомври 1973 г. Номер на личната карта: V-11311672 Пол: мъжки |
Агент в Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Ръководител на разследванията в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) между поне 2017 г. и декември 2018 г. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерна употреба на сила и малтретиране на задържани лица в центрове на DGCIM от членове на DGCIM под негово командване. Отговорен и за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция от членове на DGCIM под негово командване. Свързан със смъртта на капитан Acosta. |
27.9.2019 г. |
|
24. |
Alexander Enrique Granko Arteaga |
Дата на раждане: 25 март 1981 г. Номер на личната карта: V-14970215 Пол: мъжки |
Ръководител (директор) на отдел „Специални въпроси“ (DAE) на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM). Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерна употреба на сила, водеща до смърт и нараняване, както и малтретиране на задържани лица в центрове на DGCIM, извършени от него и от служители под негово командване. Отговорен и за репресии срещу гражданското общество от членове на DGCIM под негово командване и пряко замесен в тези репресии. Свързан със смъртта на капитан Acosta. |
27.9.2019 г. |
|
25. |
Hannover Esteban Guerrero Mijares |
Дата на раждане: 14 януари 1971 г. Пол: мъжки |
Ръководител на разследванията в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) поне от април 2019 г. до август 2019 г. В качеството си на ръководител на разследванията надзирава център на DGCIM в Boleita. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерна употреба на сила и малтретиране на задържани лица, извършени от него и от служители под негово командване, най-вече в Boleita. Свързан със смъртта на капитан Acosta. |
27.9.2019 г.“ |