This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0409
Regulation (EU) 2018/409 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2018 amending Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 establishing a Guarantee Fund for external actions
Регламент (ЕС) 2018/409 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 година за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности
Регламент (ЕС) 2018/409 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 година за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности
OB L 76, 19.3.2018, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2021; заключение отменено от 32021R0947
19.3.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 76/1 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/409 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 14 март 2018 година
за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 209 и 212 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),
като имат предвид, че:
(1) |
Дейността на Гаранционния фонд за външни дейности (наричан по-долу „Фондът“) е уредена с Регламент (ЕО, Евратом) № 480/ 2009 на Съвета (2). |
(2) |
Фондът се финансира чрез едно годишно плащане от общия бюджет на Съюза, от лихви от инвестирани ресурси на Фонда и от суми, събрани от неизправни длъжници. |
(3) |
Приходите от премиите за риск, генерирани от операциите на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) по финансиране, за които има гаранция от бюджета на Съюза, следва да бъдат прехвърлени на Фонда. |
(4) |
Ако сумата във Фонда надхвърли 10 % от съвкупните непогасени задължения по главницата на Съюза, излишъкът следва да бъде изплатен обратно в общия бюджет на Съюза с цел осигуряването на по-добра защита за общия бюджет на Съюза срещу евентуален допълнителен риск от просрочени плащания по операциите на ЕИБ по финансиране, насочени към дългосрочната икономическа устойчивост на бежанците и мигрантите, на приемащите общности и на общностите на транзитно преминаване, както и на общностите на произход като стратегически отговор за справяне с първопричините за миграцията. |
(5) |
Поради това Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 се изменя, както следва:
1) |
В член 2 се добавя следното тире:
|
2) |
В член 3 трета алинея се заменя със следното: „Ако сумата във Фонда надхвърли 10 % от съвкупните непогасени задължения по главницата на Съюза, излишъкът се изплаща обратно в общия бюджет на Европейския съюз. Този излишък се изплаща с една операция по специален бюджетен ред в приходната част на общия бюджет на Европейския съюз за година n + 1 въз основа на разликата в края на година n – 1 между сумата, представляваща 10 % от съвкупните непогасени задължения по главницата на Съюза, и стойността на нетните активи на Фонда, изчислена в началото на година n.“ |
3) |
Член 7 се заменя със следното: „Член 7 Комисията възлага финансовото управление на Фонда на ЕИБ. До 30 юни 2019 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета независима външна оценка на предимствата и недостатъците на поверяването на финансовото управление на активите на Фонда и на Европейския фонд за устойчиво развитие на Комисията, на ЕИБ, или на съчетание от двата модела, в която се вземат предвид съответните технически и институционални критерии, използвани при съпоставката на услуги, свързани с управлението на активи, включително по отношение на техническата инфраструктура, съпоставката на разходите за предоставяните услуги, институционалната структура, докладването, резултатите, отчетността и експертния опит на всяка от институциите и другите мандати за управление на активи за общия бюджет на Европейския съюз. Когато е целесъобразно, оценката се придружава от законодателно предложение.“ |
4) |
Член 8 се заменя със следното: „Член 8 До 31 май всяка година Комисията представя на Европейския парламент, Съвета и Сметната палата годишен доклад за управлението на Фонда през предходната календарна година. Годишният доклад съдържа представяне на финансовото състояние и информация за функционирането на Фонда към края на предходната календарна година, финансовите потоци, както и значимите операции и всякаква относима информация относно финансовите отчети, като например подробна информация относно непогасената главница по гарантираните заеми или активите на Фонда през предходната календарна година, както и направените заключения и извлечените поуки. Докладът съдържа и информация за финансовото управление, резултатите и риска на Фонда към края на предходната календарна година. През 2019 г. и на всеки три години след това докладът включва и оценка на това доколко са подходящи посочените съответно в член 3, втора и трета алинея цел от 9 % и праг от 10 % за Фонда.“ |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Страсбург на 14 март 2018 година.
За Европейския парламент
Председател
A. TAJANI
За Съвета
Председател
Л. ПАВЛОВА
(1) Позиция на Европейския парламент 8 февруари 2018 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 27 февруари 2018 г.
(2) Регламент (ЕО, Евратом) № 480/2009 на Съвета от 25 май 2009 г. относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности (ОВ L 145, 10.6.2009 г., стр. 10).