This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0405
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/405 of 21 November 2017 correcting certain language versions of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (Text with EEA relevance. )
Делегиран Регламент (ЕС) 2018/405 на Комисията от 21 ноември 2017 година за поправка на текста на някои езици на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (Текст от значение за ЕИП. )
Делегиран Регламент (ЕС) 2018/405 на Комисията от 21 ноември 2017 година за поправка на текста на някои езици на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (Текст от значение за ЕИП. )
C/2017/7610
OB L 74, 16.3.2018, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.3.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 74/3 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/405 НА КОМИСИЯТА
от 21 ноември 2017 година
за поправка на текста на някои езици на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (1), и по-специално член 456, параграф 1, буква й) от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В текста на Регламент (ЕС) № 575/2013 на нидерландски език — в член 429а, параграф 3, трета алинея, вмъкнат с Делегиран регламент (ЕС) 2015/62 на Комисията (2), е допуснато погрешно позоваване, като по този начин се ограничава обхватът на условията, които трябва да изпълнят стопанските субекти. Грешката не се отнася за текста на останалите езици. |
|
(2) |
В текста на Регламент (ЕС) № 575/2013 на чешки език — в член 429б, параграф 4, вмъкнат с Делегиран регламент (ЕС) 2015/62, с който се уреждат условията за използването на опростения метод за финансово обезпечение, е допусната грешка, която води до противоположен смисъл в сравнение с текста на останалите езици. Грешката не се отнася за текста на останалите езици. |
|
(3) |
В текста на Регламент (ЕС) № 575/2013 на литовски език — в член 429б, параграф 4, вмъкнат с Делегиран регламент (ЕС) 2015/62, е допусната грешка относно определянето на надбавката. Грешката не се отнася за текста на останалите езици. |
|
(4) |
Поради това Регламент (ЕС) № 575/2013 следва да бъде съответно поправен. |
|
(5) |
От съображения за правна сигурност настоящият регламент следва да се прилага от датата на влизане в сила на Делегиран регламент (ЕС) 2015/62, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
(не засяга българската версия)
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 18 януари 2015 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 21 ноември 2017 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1.
(2) Делегиран регламент (ЕС) 2015/62 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с отношението на ливъридж (ОВ L 11, 17.1.2015 г., стр. 37).