This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0552
Commission Implementing Decision (EU) 2018/552 of 6 April 2018 updating the references in Council Directive 2003/96/EC to the codes of the Combined Nomenclature for certain products
Решение за изпълнение (ЕС) 2018/552 на Комисията от 6 април 2018 година за актуализиране на позоваванията на кодовете по Комбинираната номенклатура за някои продукти в Директива 2003/96/ЕО на Съвета
Решение за изпълнение (ЕС) 2018/552 на Комисията от 6 април 2018 година за актуализиране на позоваванията на кодовете по Комбинираната номенклатура за някои продукти в Директива 2003/96/ЕО на Съвета
C/2018/1938
OB L 91, 9.4.2018, p. 27–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
9.4.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 91/27 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/552 НА КОМИСИЯТА
от 6 април 2018 година
за актуализиране на позоваванията на кодовете по Комбинираната номенклатура за някои продукти в Директива 2003/96/ЕО на Съвета
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 г. относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (1), и по-специално член 2, параграф 5, втората алинея от нея,
като има предвид, че:
(1) |
С Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2) се установява стокова номенклатура — „Комбинираната номенклатура“, с цел да отговори на изискванията на Общата митническа тарифа, на статистиката за външната търговия на Съюза и на другите политики на Съюза относно вноса или износа на стоки. |
(2) |
Продуктите, обхванати от разпоредбите на Директива 2003/96/ЕО, са описани с кодове по Комбинираната номенклатура, установена с Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията (3). |
(3) |
Съгласно измененията на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, последните от които са въведени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1925 на Комисията (4), кодовете по Комбинираната номенклатура за някои продукти, посочени в Директива 2003/96/ЕО, са заменени с нови кодове. |
(4) |
Поради това е целесъобразно позоваванията на някои кодове, използвани в Директива 2003/96/ЕО, да се актуализират, за да се гарантира, че продуктите, за които се отнасят, са описани с новите кодове по Комбинираната номенклатура, актуализирани с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1925. |
(5) |
Решението за актуализиране на позоваванията на някои кодове по Комбинираната номенклатура не трябва да води до промяна на минималните данъчни ставки, прилагани съгласно Директива 2003/96/ЕО, или до прибавяне към списъка или заличаването от него на енергийни продукти. |
(6) |
Поради това Директива 2003/96/ЕО следва да бъде изменена по следния начин. |
(7) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по акцизите, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позоваванията в Директива 2003/96/ЕО на някои кодове по Комбинираната номенклатура, установена с Регламент (ЕО) № 2031/2001, се актуализират с позовавания на съответните кодове в Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1925:
(1) |
в член 2, параграф 1, буква з) код „3824 90 99“ се заменя с кодове „3824 99 86, 3824 99 92 (с изключение на антикорозионни препарати, съдържащи амини като активни съставки, и сложни неорганични разтворители и разредители на лакове и подобни продукти), 3824 99 93, 3824 99 96 (с изключение на антикорозионни препарати, съдържащи амини като активни съставки, и сложни неорганични разтворители и разредители на лакове и подобни продукти), 3826 00 10 и 3826 00 90“; |
(2) |
в член 16, параграф 1 позоваванията на някои кодове се актуализират по следния начин:
|
(3) |
в член 20, параграф 1 позоваванията на някои кодове се актуализират, както следва:
|
(4) |
в приложение I позоваванията на някои кодове се актуализират, както следва:
|
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 15 септември 2018 г.
Съставено в Брюксел на 6 април 2018 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 283, 31.10.2003 г., стр. 51.
(2) Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
(3) Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията от 6 август 2001 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 279, 23.10.2001 г., стр. 1).
(4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1925 на Комисията от 12 октомври 2017 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 282, 31.10.2017 г., стр. 1).