This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0539
Council Decision (EU) 2018/539 of 20 March 2018 on the conclusion of the Bilateral Agreement between the European Union and the United States of America on prudential measures regarding insurance and reinsurance
Решение (ЕС) 2018/539 на Съвета от 20 март 2018 година за сключване на Двустранното споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати относно пруденциалните мерки в областта на застраховането и презастраховането
Решение (ЕС) 2018/539 на Съвета от 20 март 2018 година за сключване на Двустранното споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати относно пруденциалните мерки в областта на застраховането и презастраховането
OB L 90, 6.4.2018, p. 36–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/539/oj
|
6.4.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 90/36 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/539 НА СЪВЕТА
от 20 март 2018 година
за сключване на Двустранното споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати относно пруденциалните мерки в областта на застраховането и презастраховането
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 6 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с Решение (ЕС) 2017/1792 на Съвета (2) Двустранното споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати относно пруденциалните мерки в областта на застраховането и презастраховането (наричано по-долу „споразумението“) бе подписано на 22 септември 2017 година при условие за сключването му на по-късна дата. |
|
(2) |
Сключването на споразумението ще доведе до по-голяма правна сигурност при прилагането на регулаторните рамки в областта на застраховането и презастраховането по отношение на застрахователите и презастрахователите, извършващи дейност в Съюза и Съединените американски щати, както и до по-добра защита на титулярите на застрахователни полици и на другите потребители посредством сътрудничеството между надзорните органи при обмена на информация. |
|
(3) |
Споразумението следва да бъде одобрено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Двустранното споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати относно пруденциалните мерки в областта на застраховането и презастраховането се одобрява от името на Съюза (3).
Член 2
Председателят на Съвета извършва, от името на Съюза, нотификацията, предвидена в член 8 от споразумението (4).
Член 3
Комисията представлява Съюза в Съвместния комитет, предвиден в член 7 от споразумението, като преди това изслушва мненията в рамките на Работна група „Финансови услуги“ на Съвета, и информира посочената работна група — когато е целесъобразно и най-малко веднъж годишно — за напредъка в изпълнението на споразумението.
Член 4
Позициите, изразявани от името на Съюза, се приемат в съответствие с Договорите и съответно от Съвета съгласно член 16, параграф 1 от Договора за Европейския съюз или член 218, параграф 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 20 март 2018 година.
За Съвета
Председател
Е. ЗАХАРИЕВА
(1) Одобрение от 1 март 2018 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Решение (ЕС) 2017/1792 на Съвета от 29 май 2017 г. за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Двустранното споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати относно пруденциалните мерки в областта на застраховането и презастраховането (ОВ L 258, 6.10.2017 г., стр. 1).
(3) Споразумението е публикувано в ОВ L 258, 6.10.2017 г., стр. 4 заедно с решението за неговото подписване и временно прилагане.
(4) Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.