This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D2427
Council Decision (CFSP) 2017/2427 of 21 December 2017 amending Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
Решение (ОВППС) 2017/2427 на Съвета от 21 декември 2017 година за изменение на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия
Решение (ОВППС) 2017/2427 на Съвета от 21 декември 2017 година за изменение на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия
OB L 343, 22.12.2017, p. 78–78
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.12.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 343/78 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/2427 НА СЪВЕТА
от 21 декември 2017 година
за изменение на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид Решение 2010/231/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 година относно ограничителните мерки спрямо Сомалия и за отмяна на Обща позиция 2009/138/ОВППС (1),
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/231/ОВППС. |
|
(2) |
На 14 ноември 2017 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2385 (2017). Посочената резолюция предвижда освобождаване от замразяването на активи и от забраната за предоставяне на средства, други финансови активи и икономически ресурси за спешно необходима хуманитарна помощ в Сомалия от ООН, нейните специализирани агенции или програми, хуманитарните организации със статут на наблюдател в Общото събрание на ООН, които предоставят хуманитарна помощ, и техните партньори изпълнители, включително неправителствени организации с двустранно или многостранно финансиране, участващи в Плана на ООН за хуманитарна реакция за Сомалия. |
|
(3) |
Поради това Решение 2010/231/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 6, параграф 6 от Решение 2010/231/ОВППС се заменя със следното:
„6. Параграфи 1 и 2 не се прилагат към плащането на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на спешно необходима хуманитарна помощ в Сомалия от ООН, специализираните агенции или програми на ООН, хуманитарни организации със статут на наблюдател в Общото събрание на ООН, които предоставят хуманитарна помощ, или техни партньори изпълнители, включително неправителствени организации с двустранно или многостранно финансиране, участващи в Плана на ООН за хуманитарна реакция за Сомалия.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 21 декември 2017 година.
За Съвета
Председател
M. MAASIKAS
(1) ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 17.