This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1948
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1948 of 25 October 2017 implementing Decision 2014/450/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Sudan
Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/1948 на Съвета от 25 октомври 2017 година за прилагане на Решение 2014/450/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Судан
Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/1948 на Съвета от 25 октомври 2017 година за прилагане на Решение 2014/450/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Судан
OB L 276, 26.10.2017, p. 60–61
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.10.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 276/60 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2017/1948 НА СЪВЕТА
от 25 октомври 2017 година
за прилагане на Решение 2014/450/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Судан
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2014/450/ОВППС на Съвета от 10 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Судан и за отмяна на Решение 2011/423/ОВППС (1), и по-специално член 6 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 10 юли 2014 г. Съветът прие Решение 2014/450/ОВППС. |
|
(2) |
На 17 октомври 2017 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1591 (2005) на Съвета за сигурност на ООН, актуализира информацията по отношение на едно лице, подлежащо на ограничителни мерки. |
|
(3) |
Поради това приложението към Решение 2014/450/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2014/450/ОВППС се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 25 октомври 2017 година.
За Съвета
Председател
M. MAASIKAS
(1) ОВ L 203, 11.7.2014 г., стр. 106.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Вписването относно ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla се заменя със следното вписване:
|
„2. |
ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla Известен още като a) Sheikh Musa Hilal; б) Abd Allah; в) Abdallah; г) AlNasim; д) Al Nasim; е) AlNaseem; ж) Al Naseem; з) AlNasseem; и) Al Nasseem Длъжност: а) бивш член на Националното събрание на Судан от район Al-Waha; б) бивш специален съветник в Министерството на федералните въпроси; в) върховен вожд на племето Махамид в Северен Дарфур Дата на раждане: а) 1 януари 1964 г.; б) 1959 г. Място на раждане: Кутум (Kutum) Гражданство: Судан Адрес: а) Кабкабия (Kabkabiya), Судан; б) Кутум, Судан (Пребивава в Кабкабия и в град Кутум, Северен Дарфур и е пребивавал в Хартум). Паспорт: а) дипломатически паспорт D014433, издаден на 21 февруари 2013 г. (валиден до: 21 февруари 2015 г.) б) дипломатически паспорт D009889, издаден на 17 февруари 2011 г. (валиден до: 17 февруари 2013 г.) Идентификация: Удостоверение за гражданство № A0680623. Дата на посочване от ООН:25 април 2006 г. Друга информация: Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065 Сведения от описателното обобщение на основанията за вписване, предоставено от Комитета по санкциите: Alnsiem беше включен в списъка на 25 април 2006 г. съгласно точка 1 от Резолюция 1672 (2006) като „върховен вожд на племето Джалул в Северен Дарфур“. В доклада на Human Rights Watch се посочва, чe организацията разполага със записка от 13 февруари 2004 г. от местна правителствена служба в Северен Дарфур, с която се нарежда на „силите за сигурност в района“ да „не възпрепятстват действията на муджахидините, а доброволците под ръководството на Sheikh Musa Hilal да навлязат в района [на Северен Дарфур] и да обезпечават належащите си нужди“. На 28 септември 2005 г. 400 души от арабските милиции нападат селата Аро Шароу (Aro Sharrow) (включително лагера за вътрешно разселени лица), Ачо (Acho) и Гозмена (Gozmena) в Западен Дарфур. Смятаме също, че Musa Hilal е присъствал при нападението срещу лагера за вътрешно разселени лица в Аро Шароу: синът му е убит при нападението на Суданската освободителна армия срещу Шарея, така че той е ангажиран в лично кръвно отмъщение. Налице са и основателни причини да се смята, че в качеството си на върховен вожд той носи пряка отговорност за тези действия и е отговорен за нарушения на международното хуманитарно право и международното право в областта на правата на човека, както и за други жестокости.“ |