EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1418
Council Decision (CFSP) 2017/1418 of 4 August 2017 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Решение (ОВППС) 2017/1418 на Съвета от 4 август 2017 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
Решение (ОВППС) 2017/1418 на Съвета от 4 август 2017 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
OB L 203I, 4.8.2017, p. 5–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.8.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
LI 203/5 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/1418 НА СЪВЕТА
от 4 август 2017 година
за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС. |
|
(2) |
В рамките на политиката на Съюза, който не признава незаконното анексиране на Крим и Севастопол, Съветът забрани доставките на оборудване от ключово значение за изграждането, придобиването или разработването на инфраструктурни проекти в Крим и Севастопол във важни сектори, включително в енергетиката. |
|
(3) |
Газови турбини, които са съществен елемент в изграждането на нови електроцентрали в Крим, са били доставени от Русия в нарушение на договорните условия на първоначалната продажба на Русия на турбини от дружество, установено в Съюза. |
|
(4) |
Целта на тези електроцентрали е създаването на независим източник на енергия за Крим и Севастопол, като по този начин се подкрепи отделянето им от Украйна и се подкопаят териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Освен това действието отслабва политиката на Съюза, който не признава незаконното анексиране на Крим и Севастопол. |
|
(5) |
Предвид гореизложеното допълнителни лица, образувания и органи следва да бъдат добавени в съдържащия се в приложението към Решение 2014/145/ОВППС списък на лица, образувания и органи, за които се прилагат ограничителни мерки. |
|
(6) |
Приложението към Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, който се съдържа в приложението към Решение 2014/145/ОВППС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 4 август 2017 година.
За Съвета
Председател
M. MAASIKAS
(1) ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Списък на лицата и образуванията, посочени в член 1
I. Лица
|
|
Име |
Идентифицираща информация |
Основания |
Дата на вписване |
|
158. |
Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW) Черезов, Андрей Владимирович |
Заместник-министър на енергетиката на Руската федерация Дата на раждане: 12.10.1967 г. Място на раждане:Салаир, Кемеровска област |
Носи споделена отговорност за решението да се прехвърлят газови турбини, доставени от Siemens Gas Turbine Technologies LLC на OAO VO Technopromexport, които да бъдат инсталирани в Крим. Това решение спомага за установяването на независимо снабдяване с енергия на Крим и Севастопол като начин за подкрепа на тяхното отцепване от Украйна и подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. |
4.8.2017 г. |
|
159. |
Evgeniy Petrovich GRABCHAK Грабчак, Евгений Петрович |
Началник на отдел в Министерството на енергетиката на Руската федерация Дата на раждане: 18.7.1981 г. Място на раждане: Уст-Лабинск, Краснодарски район |
В Министерството на енергетиката на Руската федерация отговаря за разработването на електро-енергийни проекти в Крим. Тези проекти спомагат за установяването на независимо снабдяване с енергия на Крим и Севастопол като начин за подкрепа на тяхното отцепване от Украйна и подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. |
4.8.2017 г. |
|
160. |
Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA Топор-Гилка, Сергей Анатольевич |
Генерален директор на OAO „VO TPE“ до обявяването му в несъстоятелност, генерален директор на OOO „VO TPE“. Дата на раждане: 17.2.1970 г. |
В качеството си на генерален директор на OOO „VO TPE“ той е водил преговорите със Siemens Gas Turbine Technologies LLC за закупуване и доставка на газови турбини за електроцентрала в Таман, Краснодарски район на Руската федерация. Отговорен е за прехвърлянето в Крим на газовите турбини. Това спомага за установяването на независимо снабдяване с енергия на Крим и Севастопол като начин за подкрепа на тяхното отцепване от Украйна и подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. |
4.8.2017 г. |
II. Образувания
|
|
Име |
Идентифицираща информация |
Основания |
Дата на вписване |
|
38. |
OAO „VO Technopromexport“ (OAO „VO TPE“) Известно също като: Отворено акционерно дружество „Външноикономическо обединение „Технопромекспорт“ Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт |
Адрес: Москва 119019, ул. „Новый Арбат“ № 15, сграда 2 Дата на регистрация: 27.7.1992 г. Държавен регистрационен номер: 1067746244026 Номер на данъчна регистрация: 7705713236 |
Като договаряща се страна със Siemens Gas Turbine Technologies LLC, OAO „VO TPE“ е закупило газовите турбини с декларирано предназначение за електроцентрала в Таман, Краснодарски район на Руската федерация, и в качеството си на изпълнител е отговаряло за прехвърлянето на газовите турбини на OOO „VO TPE“, което на свой ред ги е прехвърлило в Крим, където да бъдат инсталирани. Това спомага за установяването на независимо снабдяване с енергия на Крим и Севастопол като начин за подкрепа на тяхното отцепване от Украйна и подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. |
4.8.2017 г. |
|
39. |
OOO „VO Technopromexport“ (OOO „VO TPE“) Известно също като: Дружество с ограничена отговорност „Външноикономическо обединение „Технопромекспорт“ Общество с ограниченной ответственностью „Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт“ |
Адрес: Москва 119019, ул. „Новый Арбат“ № 15, сграда 2 Дата на регистрация: 8.5.2014 г. Държавен регистрационен номер: 1147746527279 Номер на данъчна регистрация: 7704863782e |
Настоящ собственик на газовите турбини, първоначално доставени на OAO „VO TPE“ от Siemens Gas Turbine Technologies LLC. OOO „VO TPE“ е прехвърлило газовите турбини в Крим, където да бъдат инсталирани. Това спомага за установяването на независимо снабдяване с енергия на Крим и Севастопол като начин за подкрепа на тяхното отцепване от Украйна и подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. |
4.8.2017 г. |
|
40. |
ЗАО „Интеравтоматика“ (IA) Известно също като: ЗАО „Интеравтоматика“, CJSC „Interavtomatika“ |
Адрес: 115280, Москва, ул. „Автозаводская“ 14 Дата на регистрация: 31.1.1994 г. Държавен регистрационен номер: 1037739044111 Номер на данъчна регистрация: 7725056162 |
Дружество, специализирано в системите за наблюдение и комуникация, предназначени за електроцентрали, което е сключило договори за проекти, отнасящи се за изграждането на електроцентрали и инсталирането на газови турбини в Севастопол и Симферопол. Това спомага за установяването на независимо снабдяване с енергия на Крим и Севастопол като начин за подкрепа на тяхното отцепване от Украйна и подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. |
4.8.2017 г. |