EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D2342
Council Decision (EU) 2016/2342 of 12 December 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union and its Member States, of the Protocol to the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Socialist Republic of Vietnam, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
Решение (ЕС) 2016/2342 на Съвета от 12 декември 2016 година относно сключването, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Рамковото споразумение за всестранно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
Решение (ЕС) 2016/2342 на Съвета от 12 декември 2016 година относно сключването, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Рамковото споразумение за всестранно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
OB L 348, 21.12.2016, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2342/oj
|
21.12.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 348/1 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/2342 НА СЪВЕТА
от 12 декември 2016 година
относно сключването, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Рамковото споразумение за всестранно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 207 и 209 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Република Хърватия, и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с Решение 2014/717/ЕС на Съвета (2) Протоколът към Рамковото споразумение за всестранно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна, („протоколът“), беше подписан, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз, при условие че бъде сключен на по-късна дата. |
|
(2) |
Протоколът следва да бъде одобрен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото се одобрява, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, Протоколът към Рамковото споразумение за всестранно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз.
Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да депозира(т) от името на Европейския съюз и неговите държави членки инструмента за одобрение, предвиден в член 4, параграф 1 от протокола.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2016 година.
За Съвета
Председател
F. MOGHERINI
(1) Одобрение от 17 декември 2015 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Решение 2014/717/ЕС на Съвета от 8 октомври 2014 г. относно подписването, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Рамковото споразумение за всестранно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (ОВ L 300, 18.10.2014 г., стр. 1).