EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D2039
Council Decision (EU) 2016/2039 of 15 November 2016 adopting the Council's position on draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2016 accompanying the proposal to mobilise the EU Solidarity Fund to provide assistance to Germany
Решение (EС) 2016/2039 на Съвета от 15 ноември 2016 година за приемане на позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет № 6 на Европейския съюз за финансовата 2016 година, придружаващ предложението за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС за предоставяне на помощ на Германия
Решение (EС) 2016/2039 на Съвета от 15 ноември 2016 година за приемане на позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет № 6 на Европейския съюз за финансовата 2016 година, придружаващ предложението за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС за предоставяне на помощ на Германия
OB L 314, 22.11.2016, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.11.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 314/19 |
РЕШЕНИЕ (EС) 2016/2039 НА СЪВЕТА
от 15 ноември 2016 година
за приемане на позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет № 6 на Европейския съюз за финансовата 2016 година, придружаващ предложението за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС за предоставяне на помощ на Германия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (1), и по-специално член 41 от него,
като има предвид, че:
|
— |
бюджетът на Съюза за финансовата 2016 година беше окончателно приет на 25 ноември 2015 г. (2), |
|
— |
на 19 октомври 2016 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет № 6 към общия бюджет за финансовата 2016 г., |
|
— |
предвид факта, че е необходимо проектът за коригиращ бюджет № 6 към общия бюджет за 2016 г. да бъде приет без забавяне, е оправдано да бъдат съкратени, в съответствие с член 3, параграф 3 от Процедурния правилник на Съвета, срокът от осем седмици за информиране на националните парламенти, както и срокът от десет дни за включване на точката в предварителния дневен ред на Съвета, залегнали в член 4 от Протокол № 1, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет № 6 на Европейския съюз за финансовата 2016 година беше приета на 15 ноември 2016 г.
Пълният текст е публикуван за справки или изтегляне в електронен формат на уебсайта на Съвета: http://www.consilium.europa.eu/.
Съставено в Брюксел на 15 ноември 2016 година.
За Съвета
Председател
I. KORČOK
(1) ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.
(2) ОВ L 48, 24.2.2016 г., стр. 1.