EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1880
Council Decision (EU) 2016/1880 of 29 September 2016 on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China
Решение (EС) 2016/1880 на Съвета oт 29 септември 2016 година за сключване на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Специалния административен район на Китайската народна република Макао относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
Решение (EС) 2016/1880 на Съвета oт 29 септември 2016 година за сключване на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Специалния административен район на Китайската народна република Макао относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
OB L 289, 25.10.2016, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/1880/oj
|
25.10.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 289/13 |
РЕШЕНИЕ (EС) 2016/1880 НА СЪВЕТА
oт 29 септември 2016 година
за сключване на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Специалния административен район на Китайската народна република Макао относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) и параграф 8, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
С решение от 5 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с трети държави за замяната на някои разпоредби на съществуващите двустранни споразумения със споразумение на равнището на Съюза. |
|
(2) |
Комисията договори, от името на Съюза, Споразумение между Европейския съюз и правителството на Специалния административен район на Китайската народна република Макао относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (наричано по-долу „споразумението“) в съответствие с механизмите и указанията, изложени в приложението към решението на Съвета от 5 юни 2003 г. |
|
(3) |
Споразумението бе подписано от името на Съюза на 23 ноември 2013 г. при условие за евентуалното му последващо сключване в съответствие с Решение 2014/35/EС на Съвета (2). |
|
(4) |
Споразумението следва да бъде одобрено от името на Европейския съюз, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението между Европейския съюз и правителството на Специалния административен район на Китайската народна република Макао относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (3) се одобрява от името на Съюза.
Член 2
Председателят на Съвета посочва лицето(лицата), упълномощено(упълномощени) да извърши(извършат) от името на Европейския съюз нотификацията, предвидена в член 8, параграф 1 от споразумението, за да се изрази съгласието на Европейския съюз да бъде обвързан със споразумението.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 29 септември 2016 година.
За Съвета
Председател
P. ŽIGA
(1) Одобрение от 12 април 2016 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Решение 2014/35/ЕС на Съвета от 10 май 2012 г. за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Специалния административен район на Китайската народна република Макао относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (ОВ L 21, 24.1.2014 г., стр. 1).
(3) Споразумението е публикувано в ОВ L 21, 24.1.2014 г., стр. 2, заедно с решението за подписването му.