This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1338
Council Decision (CFSP) 2016/1338 of 4 August 2016 amending Decision (CFSP) 2015/2052 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.)
Решение (ОВППС) 2016/1338 на Съвета от 4 август 2016 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/2052 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Косово (Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244(1999) на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.)
Решение (ОВППС) 2016/1338 на Съвета от 4 август 2016 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/2052 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Косово (Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244(1999) на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.)
OB L 212, 5.8.2016, p. 109–110
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/02/2020
|
5.8.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 212/109 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/1338 НА СЪВЕТА
от 4 август 2016 година
за изменение на Решение (ОВППС) 2015/2052 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Косово (*)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 33 и член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 25 януари 2012 г. Съветът прие Решение 2012/39/ОВППС (1) за назначаване на г-н Samuel ŽBOGAR за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Косово. |
|
(2) |
На 16 ноември 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/2052 (2) за удължаване на мандата на СПЕС до 28 февруари 2017 г. |
|
(3) |
След назначаването на г-н Samuel ŽBOGAR на друга длъжност, г-жа Наталия АПОСТОЛОВА следва да бъде назначена за нов СПЕС в Косово за периода от 1 септември 2016 г. до 28 февруари 2017 г. |
|
(4) |
Следователно Решение (ОВППС) 2015/2052 следва да бъде съответно изменено. |
|
(5) |
СПЕС ще изпълнява мандата си в ситуация, която може да се влоши и да попречи на постигането на целите на външната дейност на Съюза, определени в член 21 от Договора, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменение на Решение (ОВППС) 2015/2052
Член 1 от Решение (ОВППС) 2015/2052 се заменя със следното:
„Член 1
Специален представител на Европейския съюз
1. Мандатът на г-н Samuel ŽBOGAR като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) се удължава до 31 август 2016 г.
2. Г-жа Наталия АПОСТОЛОВА се назначава за СПЕС в Косово за периода от 1 септември 2016 г. до 28 февруари 2017 г.
3. Мандатът на СПЕС може да бъде прекратен по-рано по решение на Съвета, взето по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 4 август 2016 година.
За Съвета
Председател
M. LAJČÁK
(*) Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244(1999) на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
(1) Решение 2012/39/ОВППС на Съвета от 25 януари 2012 г. за назначаване на специалния представител на Европейския съюз в Косово (ОВ L 23, 26.1.2012 г., стр. 5).
(2) Решение (ОВППС) 2015/2052 на Съвета от 16 ноември 2015 г. за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Косово (ОВ L 300, 17.11.2015 г., стр. 22).