EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0917
Council Decision (CFSP) 2016/917 of 9 June 2016 repealing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
Решение (ОВППС) 2016/917 на Съвета от 9 юни 2016 година за отмяна на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д'Ивоар
Решение (ОВППС) 2016/917 на Съвета от 9 юни 2016 година за отмяна на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д'Ивоар
OB L 153, 10.6.2016, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/06/2016
|
10.6.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 153/38 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/917 НА СЪВЕТА
от 9 юни 2016 година
за отмяна на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д'Ивоар
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 15 октомври 2010 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция на Съвета за сигурност на ООН 1946 (2010), с която се подновяват мерките, наложени срещу Кот д'Ивоар. |
|
(2) |
На 29 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/656/ОВППС (1) за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д'Ивоар. |
|
(3) |
На 28 април 2016 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2283 (2016) на Съвета за сигурност на ООН, с която се прекратяват незабавно всички санкции на ООН срещу Кот д'Ивоар. |
|
(4) |
Предвид Резолюция на Съвета за сигурност на ООН 2283 (2016), както и в контекста на последните събития в Кот д'Ивоар Съветът реши освен това да прекрати всички допълнителни ограничителни мерки на Съюза срещу тази държава. |
|
(5) |
Поради това Решение 2010/656/ОВППС следва да бъде отменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/656/ОВППС се отменя.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 9 юни 2016 година.
За Съвета
Председател
G.A. VAN DER STEUR
(1) Решение 2010/656/ОВППС на Съвета от 29 октомври 2010 г. за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д'Ивоар (ОВ L 285, 30.10.2010 г., стр. 28).