This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R1472
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1472 of 26 August 2015 on amending Annex I to Council Regulation (EC) No 866/2004 on a regime under Article 2 of Protocol No 10 to the Act of Accession
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1472 на Комисията от 26 август 2015 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 866/2004 на Съвета относно режим съгласно член 2 от Протокол № 10 от Акта за присъединяване от 2003 година
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1472 на Комисията от 26 август 2015 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 866/2004 на Съвета относно режим съгласно член 2 от Протокол № 10 от Акта за присъединяване от 2003 година
OB L 225, 28.8.2015, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.8.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 225/3 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1472 НА КОМИСИЯТА
от 26 август 2015 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 866/2004 на Съвета относно режим съгласно член 2 от Протокол № 10 от Акта за присъединяване от 2003 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Протокол № 10 за Кипър към Акта относно условията на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и промените в учредителните договори на Европейския съюз (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 866/2004 на Съвета от 29 април 2004 г. относно режим съгласно член 2 от Протокол № 10 от Акта за присъединяване от 2003 година (2), и по-специално член 9 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В приложение I към Регламент (ЕО) № 866/2004 се установява списък на граничните пунктове, на които лицата и стоките могат да преминават демаркационната линия, разделяща зоните, в които правителството на Република Кипър упражнява ефективен контрол, и тези, в които то не упражнява ефективен контрол. |
|
(2) |
Вследствие на споразумението за откриване на нови пропускателни пунктове в Deryneia и Lefka-Apliki е необходимо приложение I да бъде адаптирано. |
|
(3) |
Правителството на Република Кипър даде съгласието си за това адаптиране. |
|
(4) |
По този въпрос се проведоха консултации с Търговската камара на кипърските турци, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 866/2004 се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
Списък на пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 4
|
— |
Agios Dhometios |
|
— |
Astromeritis — Zodhia |
|
— |
Kato Pyrgos — Karavostasi |
|
— |
Kato Pyrgos — Kokkina |
|
— |
Kokkina — Pachyammos |
|
— |
Ledra Palace |
|
— |
Ledra Street |
|
— |
Lefka — Apliki |
|
— |
Deryneia.“ |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 26 август 2015 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 955.
(2) ОВ L 161, 30.4.2004 г., стр. 128.